新老版比较

本来想看的是动画版，结果找到了这版，就一起看了。个人觉得比不上老版，原因如下：1.人的戏份太多了，看这片就是冲着毛茸茸的狗子去的，像老版就没给人物几个镜头，基本都以狗的视角在拍。相比老版，新版队人狗间的矛盾和羁绊都加重刻画了。三番五次强调有婴儿没狗狗，专门让姑妈照顾狗，主人与狗的互动，最后专门刻画主人接纳“流浪汉(贾斯汀·塞洛克斯饰)(饰)”并救了它，狗在其中扮演的角色就没原版那么重了。说实话，我很不喜欢拟人化的狗和人产生羁绊的剧情，总觉得怪怪的。2.主角性格发生变化。“小姐(泰莎·汤普森饰)(饰)”没有那么淑女了，变得积极聪明，不再是被拯救的角色，而是拯救男主的角色；“流浪汉”变的轻浮，刚认识“小姐”就叫她“baby”，在躲抓狗人时抛下“小姐”变得懦弱，孤独。我觉得新版“小姐”的人设略像赫敏，聪明自主，就不需要流浪汉带她看世界了，“流浪汉”的??设改的自然就不如老版，老版最多只是花心，还是没被证实的那种，新版就变成了背叛者，他的调皮温柔在新版也没有很好地展现，看起来就没那么富有魅力。我猜测是因为西方女权运动首先改了“小姐”的性格，再跟着改“流浪汉”的性格。那只寻血猎犬的高光时刻耶完全分给了女主和人类。3.主旨变了。因此很多情节看上类似，但侧重点完全不一样了。老版单纯地讲两条狗的爱情故事，所以吃意面接吻的浪漫和美好的一晚算是这部片子的高光时刻；新版则被抓狗人破坏，重点倒向了狗与抓狗人的矛盾。关于家好还是自由妙，影片并没有展开，只是略微侧重家。但是新版完完全全导向了家更好，我觉得留白更妙一些。4.无关紧要的情节增多。老版很多暗示，比如“流浪汉”曾被抛弃过，新版直接拍出来了，真没必要，反而显得很冗余。5.新版用了狗演员，但是完全没体现狗的特色啊，像摇尾巴之类的动作没有显眼展示，而在老版中狗的汪汪叫是非常自然的，三只狗唱歌也是用嚎叫来展示。新版的配音则压过了狗叫，这可能是因为用CG做狗表情没办法像动画那么夸张，能直接显现人物心情，所以只能多多的用语言表现人物。但是吧，嚎叫也没像《猫狗大战》里面一样几乎被放弃，这部片子把嚎叫符号化了，成为两狗间回忆、默契的象征，但因为两??间爱情爱对氛围刻画不够，最后“小姐”的嚎叫也显得生硬。5.情节逻辑有问题。新版特别刻画了抓狗人这个负面人物，让他的很多行为像个疯子，完全没必要。夫妇一开始不让“小姐”看孩子，但小姐出逃却对孩子如此挂心就显得不太合逻辑，可能编剧也发现了这个问题，让“小姐”在影片中途，舔了小狗，但这个时机真不如放到最前面合适，放在中间只会让人觉得夫妻很割裂。还有“流浪汉”在逃跑时并不知道“小姐”会回去找他，属于孤身入陷阱了，但是到收留所那一段歌唱感觉明褒实贬，后面说“流浪汉”抛弃“小姐”一个??逃跑，批评他不忠诚也就很奇怪。6.故事背景还是设置为50年代的美国，“小姐”主任为黑白配也就算了，两只狗的对话太现代了，在新版身上看到了很多美国爱情片的影子??还不如干脆就把背景改成现代呢，太多冷笑话了和整体故事背景不协调