IMDb上翻译的影评！戒指是关键！

**WARNING:Thisislong,andeverywordofitcontainsspoilers.Beware****注意：这很长，文章每个字都是剧透。慎入**ItisNOTadream:TheWEDDINGRINGgivesitaway.这不是个梦：婚戒泄露了真相Ihavenowseenthismoviethreetimes.ThefirsttimeIsawitIthoughtitwasnotadreamandhewashome.WhenIsawdiscussionstothecontrary,Isawitagainlookingforanycluestotellwhetherheisdreamingthewholetime,andquestionedtheendingthoroughly.ItwasnotuntilIsawapostaboutsomeonesayingheisonlywearingaweddingringwhenhedreams.Multiplepeopleshotitdownsayingthattheysawhimwearingitinrealityorthathewasnotwearingitinthisdreamorthatone.Mythirdviewinghadmelookingfortheringinalmosteveryshot,seeingifhistotemeverfallsinadream(Somethingsomeonesaidhappened),lookingathischildrensfacestoseeiftheyarethesame,etc.我已经看了三遍这电影。第一次我看时，我想这不是个梦，他是回家了。当我看到相反的争论时，我再看了一遍，来寻找任何能告知自始至终他是否在做梦的线索，并完全怀疑这个结局。直到我看到一个帖子说他只在他做梦的时候戴着结婚戒指。许多人反驳说他们看到他在现实中戴着它，或者他不是在这个或者那个梦中戴着戒指。我第三次观影就在任何一个场景中寻找这个戒指，观察他的图腾是否在梦中停下来过（有人说发生过的），观察他的孩子们的脸来判断他们是否还是一样的，等等。Myanalysisasfollows:我的分析如下：TheWeddingRing:结婚戒指WestartthemoviewithCobbinlimbowithSaito,heiswearingaring.Stepbacktothebeginning,heistryingtoconvinceSaitotolethimintohismindtohelpprotectit,thistakesplaceinadreamtwolayersdown.Heiswearingaweddingring.Thingsgosouthandwewakeupintheapartment,wherewethinkanangrymobisreallycomingdownthestreet.TheythreatenSaitoslifewithhimthinkingitisreality,onlyforhimtodiscoverotherwise.InthisentiresceneCobbiswearingaweddingring.Wakeuponthetrain,NOWEDDINGRING.Inthehotelsuiteonthephonewithhiskids,NOWEDDINGRING.OntherooftalkingtoSaito,NOWEDDINGRING.France,thearchitectureuniversity,NOWEDDINGRING.ThecoffeeshopinAriadnesfirstshareddream,Cobbiswearinghisweddingring,shefreaksout.Theywakeupintheworkshop,NOWEDDINGRING.TheygobackunderandAriadneexploresthephysicsofthedreamworld,againCobbiswearingaweddingring.电影随着Cobb（Leo演的）和Saito（斋藤）在梦境中开始，他戴着一个戒指。倒退回最开始时，他正努力说服Saito让他进入他的意识去保护他，这发生在2层深的梦中。他戴着一个婚戒。事情黄了然后我们在公寓中醒来，现实中有一群暴民正沿着街道行进。他们威胁Saito相信这是现实。在这个全部场景中，Cobb戴着一个婚戒。在列车中醒来，没有婚戒。在饭店房间打电话给孩子时，没有婚戒。在屋顶和Saito说话时，没有婚戒。法国，建筑大学，没有婚戒。在Ariadne的第一个被分享的梦中的咖啡店里，Cobb戴着他的婚戒，她吓坏了。他们在工作间里醒来，没有婚戒。他们回到梦中，Ariadne发现梦中世界的物理学时，Cobb再次戴着他的戒指。CobbgoestoseeEames,theentiretimenotwearingaring.Hemeetsthenewchemist,stillnoring.Thechemistgiveshimaquicktasteofhislatestpotion,inthatscenewegetaquickglimpseofhishandwithaWEDDINGRING.Wakesup,noring.Seethepattern?Cobb去看Eames，这整段时间都没戴婚戒。他见了新药剂师，还是没戒指。药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。醒了过来，没有戒指。看到了吗？Sofinally,theinception.Weareontheplane,weclearlyseeisnotwearingaring.Level1,WEDDINGRING,Level2,WEDDINGRING,Level3WEDDINGRING,LimboheiswearinghisWEDDINGRING.所以最后，《盗梦空间》。我们在飞机上，我们清楚看到没有戴戒指。第一层，戴着，第二层，戴着，第三层，戴着，梦境中他一直戴着婚戒。AfterhemeetsSaitoasanoldman,theconversationcontinuespastwhatwesawinthebeginning,yetevenhereheiswearingaWEDDINGRINGstill.Then,whenSaitoreachesforthegun,weareonanairplane.Heisnotwearingaweddingringhere.在他看到已是老头样的Saito之后，会谈继续经过我们在一开始看到的，在那时他仍然一直戴着婚戒。然后，当Saito去够枪，我们就在飞机上了。在那里，他一直没有带婚戒。HEREISTHEKEY.Asheiswalkingthroughtheterminal,noring,asheisgreetedbyfatherinlaw,noring,whenhegetshomeandspinshistotem,noring.这里就是关键。当他穿过过航站楼，没有戒指，当他的岳父欢迎他时，没有戒指，当他到家和旋转他的图腾时，没有戒指。InhisdreamsheismarriedtoMalstill,asshecanstillexistthere.Inreality,heknowssheisdeadanddoesnotwearaweddingringasheisnolongermarried.Asimpleyeteasilyunnoticedwaytotestwhichpartsarereality.在他的梦中他仍然和Mal结婚，她可以仍旧存活在梦中。在现实里，他知道她已经死了，没有戴婚戒表示他已经不再结婚。一个简单而容易忽视的方式去推测哪段是真实的。Notdonethere,Iinvestigatedanotherthing,Cobbstotem:在那之前，我研究了另外一个东西，Cobb的图腾：Ihaveseenmanypostsofpeoplesayinghistotemfallswhenheisinothersdreams.Thisissimplynottrue.Peoplesayitwobblesandfallsoverinthebeginning.Iwatchedandlistenedclosely,SaitospinsthetopandwehearitspinningasthescenecutstotheyoungSaito.Then,intheendwhenweseehimoldagain,helooksdownanditisstillspinning,heknowsheisnotinrealityandgoesforthegun.我已经看过很多人的帖子，说他的图腾在别人的梦中倒下了。这是完全不正确的。人们说它在一开始的时候摆动、翻倒。我看了和仔细听了，Saito转动顶部，当画面转入Saito年轻的时候我们听到它旋转着。然后，在结束时我们再一次看到他老的样子，他往下看，它还是在不听地转，他知道他不在现实中就拿起了枪。WhenCobbusesinceptiononMal,itcontinuesandneverstops.InthehotelafterthefailedSaitomission,itfalls.AfunnythingtonoteisthateverysceneinwhichthetopspinsendlesslyheiswearingaWEDDINGRING.Inthescenesinwhichittopples,heisnot.当Cobb在Mal身上用了inception时，它在继续着没有停。在酒店那Saito失败的任务后，它停下来了。一个有趣的发现：每个陀螺无休止旋转的场景里他总是戴着婚戒。在它倒下的场景里，他就没戴。Now,theawakeningscene.Looksanawfullotlikeadreamright?Notreally.Hewakesupontheplanesurprised,buteveryoneissmiling.Theywokeupfromthesedatives,butCobbandSaitoweredowninlimbo.Whentheygotback,everyoneishappytoseehemadeit,Saitolooksjustasstunnedonlybackingupthefactthathereallysnappedbacktoreality.Theyareallgettingbags,goingthroughcustoms,etc.EveryonelooksateachotherwithagrinbecausetheyknowinceptionworkedandthatCobbisfinallyhome.Notverydream-likeexceptthatitseemslikeadreamcometrue.HadthesceneafterheandSaitowiththegunbeenhiminhishome,himonhiswaytohishome,etc,Iwouldthinkitisadream.No,heawakensinEXACTLYtheplacehewenttosleeptostartinception.Youneverreallyknowhowyougettowhereyouareinadream,doyou?ThenhowdoesheknowheisonaplaneandjustsuccessfullycompletedinceptiononRobertFischer,themaninfrontofhim?现在说说那个唤醒的场景。看到那帮傻货很像一场梦是吧？不见得。他在飞机上意外地醒来，但是每个人都在微笑。他们从镇静剂中醒来，但是Cobb和Saito还深处梦境。当他们回来时，所有人都很开心看到他做到了，Saito看起来震惊地接受这个突然回到现实的事实。他们一起拿箱子，过了海关，等等。每个人看对方露齿而笑因为他们知道inception成功了，Cobb最终回家了。若不是如梦一般，这真似梦成真。在他和Saito够枪之后在他家的场景以及他回家的路上等等的场景，我想它是一个梦。不，他醒来时的确回到了那个他睡去去展开inception的地方。你永远不知道你怎么去你梦中世界的，对吧？然后他怎么知道他在一架飞机上，而且成功地在那个坐在他前面的RobertFischer身上完成了inception？Finally,thehomescene.Lookslikeadream?Inthiscase,yesitdoes.weseethechildrenexactlywheretheywere,doingthesamething,wearingthesameclothes.Theyappearthesameage.Onmysecondviewingthiswasredflagthatitwasadream.ButonmythirdviewingInoticedslightdifferences,suchasthekidslookingslightlyolder.Thecastlisthastwosetsofkidslisted,onesslightlyolderthantheothers.Theyarenotvoicecastsbutactualactorsinthefilm.Iespeciallynoticedadifferenceasthecamerapanstowardsthetotem,Ichosetofocusonthebackdoorwiththekids.Thegirlisseenthrowingherselfonherfather,inthissceneshelooksclearlyolderthanthememoryhehasofher.最后讲讲家里的场景。看起来像个梦？这种情况说来，的确是的。我们看到孩子们还在做同样的事，穿着同样的衣服。他们还是相同的年龄。在我的第二次观影时发现这是个惹人生气的信号：这是个梦。但在我第三次观影时，我注意到细微的不同点，例如孩子们看起来长大了些。演员表列着两个孩子，一个稍微比另一个大些。他们不是配音演员而是电影里的实际演员。我特别注意到一个不同点，就在画面摇摄那个图腾的时候。我聚焦在有孩子们的后门上。那个女孩看起来是跳到她父亲的身上，在这个场景中她看起来明显比他记忆中的孩子更大些。Andofcourse,thetotemitself.Iwatchedeachspinmythirdtimethrough.Itspunflawlesslyforawhile,begantowobbleslightly,thenstartedahardwobblethenfall.Inthefinalsceneitappearstobespinningsmoothlyforalongtime,heprobablygaveitalotofpower.Itstartstoslightlywobble,andthescreengoesblackafteritbeginsaHARDWOBBLEasifitisabouttotopple,notcorrectitself.当然了，还有图腾本身，我第三次看时每次旋转都看完了。它会一段时间完美无瑕地旋转起来，会轻微颠簸下，然后大幅度摇晃最后停下。在最后场景中，它平滑地旋转了很长一段时间，他可能给它很大一股劲儿。它开始轻微摇晃，就在它开始大幅度摇晃像要倒下而不是校准自身时，屏幕就变黑了。Conclusion:Themovieisntadream,Cobbisntcaughtinsomequot;limbothatlooksalotlikereality.quot;Cobbspendstheentiremovietryingtogettohiskidsinreality,whywouldhesettleforshadesinalimbo?Whatproofistherethatheisdreamingthewholetime?Ifheisdreamingattheend,whereishedreaming?Limbo?SohegoesfromtalkingtoSaitotojustwakinguponaplane,allasapartofadreaminlimbo?Really?Thinkaboutit.结论：这个电影不是一场梦，Cobb没有困在什么“梦境看起来很像现实。”Cobb花了一整部电影的时间努力去在现实中回到孩子身边，为什么让他满足于梦境中的影子？有什么证明说他自始至终一直在做梦？如果他梦到了结局，他又在哪里做梦？梦境中？所以他从和Saito对话就仅仅是为了上一架飞机，作为全部梦境中的一段？真的么？想想吧。Nolanwouldnevertakethequot;eeetwasaaaaallladreeeeaaaammmmmquot;clichewayout.Butthefactthathecutthefilmbeforethetopfallsoverdoeshaveameaning.Heisplantingaseedofdoubtinyourmind.Heusesinceptionontheaudiencetohavethemquestiontheending.Theconceptofthemoviethusbecomesrealitytotheviewer,aheavythingtothinkaboutandsomethingthathasntbeendonebefore.Nolan（电影导演）不会拿出“这~是~一~个~梦~”这样的陈词滥调。但事实是他剪掉了在陀螺倒下的片段说明有一个含义。他是在你脑中种下了一个怀疑的种子。他在观众身上用了inception的方式以使观众探究这个结局。因此这部电影的思想对观影者来说成为了现实，更深刻地去思考那些从前从不会做过的事。Butalltheevidencepointstoreality.但所有的证据指向了现实。（啊啊啊啊·。。。。累死我了。。。。终于翻好了。。有错误请指正啊~~~~谢谢）