“君主的美人”，细节、考证与影评

我唯一的国家是一个女人。我对这场纯粹的爱情用有义务。我留在那能为她做什么呢？恋爱是无聊的。但是要我离开她，我会在悲痛中死去。”（此处回忆那双美丽诱人又偏执脆弱的蓝眼睛，啧）【本人第一次用豆瓣写文，24K原创纯手工码字，欢迎交流】【未经本人许可，禁止转载或用于商业用途】关于影片名BelleduSeigneur，意为君主的美人。为什么叫这个名字，其实上面Solal说的那句话已经解释了所有。在那个特殊年代里，滚滚时代浪潮中，空有情怀却无可奈何，又无法心安理得闭上眼睛捂起耳朵的Solal一无所有，对现状早已绝望的他，失去了对自己和同胞未来的希望。他一无所有，但在这纯粹的爱情的国度中，Solal就是一国的君主，Ariana是他心爱的美人。国内译名为“魂断日内瓦”，（大概是“魂断蓝桥”打响了魂断系列的译名太经典？），也有翻译做“外交官情人”、“上帝之美”的，但这些都没有原片名的深层次意味在里面。关于歌剧我也实在是佩服我自己，重点真素一抓一个准，从Solal在讽刺Ariana时顺口的那句“MylittleSalome.”（这说明电影里的前后呼应和伏笔都做得挺巧的），一路搜资料，从《圣经》查到王尔德戏剧，然后是理查德施特劳斯的歌剧，接着搜到了录音室灌录版本的”Salome“歌剧本剧，然后找到了，影片中出现的片段，就是TanzderSiebenSchleier的选段的末尾那一部分(德语，意味DanceoftheSevenVeils，就是莎乐美的七层面纱之舞)Strauss,R-Salome8.6RichardStraussChristelGoltzJuliusPatzakMargaretaKenneyHansBraunAntonDermotaViennaPhilharmonicOrchestraClemensKrauss/2005这段选段，第一次是出现在男女主第一次思想火花交汇的歌剧院的舞台上；第二次出现，是听闻女主坦述情史后暴怒的Solal坐在地上，和着唱片机里传来的歌剧声，挥动着受伤的手。关于莎乐美的引用关于莎乐美的故事，大家可以百度维基一下都行。在王尔德的笔下，最初的莎乐美是一个纯情圣洁如月亮的美丽少女，尽管追求者无数，但她却对追求者毫无感情。直到遇到了施洗者约翰，面对坚定的卫道者约翰，少女疯狂的陷入爱河，但约翰却冷冷拒绝。求爱不成的莎乐美在向希律王献舞时，砍下了约翰的头颅，然后热烈地亲吻……最后两人双双殒命。其实可以看出，这和女主Ariana有些地方有相似。Ariana的出现让丈夫的同事们纷纷侧目注释，最初Solal也认为她纯净得能够救赎别人，是不食人间烟火的圣女，最后她却陷入疯狂的爱情里，还有一种自我毁灭的倾向……而Solal最初是一个为被压迫人民（犹太人、黑人们）的人权而奔走，又因无法作为而在内心自我折磨自我痛苦的人，在听唱片机时他对女主说的那番话，可以看出他的情怀，他内心住着一个永远放不下的卫道者。Solal在讽刺A为莎乐美时，他又一次不理智的让A为他自身的无可奈何和逃避买了单，就像在他们刚搬到意大利后，那个看完希特勒讲话的雨夜，他突然暴怒然后责骂A（还说尤其是女人），说她们用淫荡blahblahblah（原话忘记了）。在这种内心的绝望矛盾下，Solal说A是莎乐美，他是不是把自己也比作了约翰呢？我觉得那时他大概就已经想到了死亡吧？为希律王献跳七重纱舞的莎乐美在电影中，歌剧院里的Salome歌剧正上演到这一幕。当舞台上饰演莎乐美的舞者脱去最后一层纱，身体完全裸露时，全体观众一片哗然，质疑声、斥责声此起彼伏，乐团男指挥Ditsch也有点惊慌失措。此时，男主站起身来，带头鼓掌，歌剧院里刚才的嘘声又转化为掌声和喝彩声。女主也转过头来望向看台上的男主，俩人相视一笑………《莎乐美与圣施洗约翰的头颅》，提香韦切利奥关于原著和影片细节本身电影就是小说的剪辑版，我感觉小说应该有很多内容都被删减了。一是本身故事背景深刻又复杂；二是本片旁白注释的交代都不多，很多地方又都用无声代替有声，情节的推进有时只有画面、没有交谈，云里雾里容易引起误会，（想到了当年看春光的我==）。我没看过原著，（原著法文，没找到译本。p.s.原著在法国似乎很有知名度），只能通过片中的小细节来看。①看到有人说，小说中的Ariana曾自杀未遂？（待考证）。被一个男人救了，于是她嫁给了他，并且尽力扮演好一个妻子的角色。但这毕竟不同于和Solal之间发生的爱情。②Solal潜入Ariana屋内，向其表白时，办成了一个犹太老人，结果被A拒绝还被砸了一香水瓶。这一点Solal一直都耿耿于怀——第二天他在晚宴上恢复一身西装革履魅力公子哥形象，说：“女人们发现了他的好基因（颜值和男性魅力），这让唐璜感到羞愧”，说：“朱丽叶会爱上没有门牙的罗密欧吗？但是他的灵魂是一样的”，对阿丽亚娜说：“你本应该同意那个老人”。——他们私奔后，Solal因为女主一句“Youarehandsome.”又怒气大发，问如果我老了，你是否会怀念原来那个我……③Ariana在最初赴宴时说口红粗俗，和Solal在一起之后，为了尝试和他开启新话题而选择坦白自己的情史，却画上了大红色的口红。④去德国初查的Solal在咖啡馆遇到了一群女大学生，看她们时不时偷瞄自己，Solal忍不住笑了。有人说这就是流连花丛的表现，但其实这有点牵强啊……他应该对自己的魅力沾沾自喜吧，不过这并不是说对女主不忠啊……男主请女大学生们坐过来，然后就开始聊文学，眼神就没离开过书。⑤接着他在女学生的带领下，一群人有说有笑的来到了广场集会，目睹纳粹烧书ing………看着火堆里的书籍，男主笑容逐渐消失，眼中噙满泪水，情绪失控拂袖离去。在紧接着的镜头里，夜色中逆光的男主匆匆行走在路上，手中还抓着两本书籍。⑥在德国时看到的那群白袍人，是正在做祷告的犹太人。Solal带上黑礼帽，也是对犹太同胞的致意。他转身出门前的有一个细节，那个帽子本来不是他的，他本来准备摘下帽子，但是他又戴上了，并且直接走了出去。（要知道在那个年代，他的这身打扮就像是在脑袋上立了个牌子，写着：我是犹太人。。。喏，如下图）。接着他遇到了一群纳粹小兵。他没有躲开，反而上前展开双臂挡住了他们的去路，然后毫无疑问的遭到了纳粹的拳打脚踢……有人说这里是为了救犹太同胞，故意招惹士兵，我觉得不是，一是他又并没有引开士兵，二是他并没有要上前打一架反抗，为同胞拖延时间的样子，怎么都说不通。。。我个人认为，男主大概是为了体验和同胞共苦吧。身为国际联盟秘书处首席内阁的他实际上只是一个傀儡使节，他什么都做不了，空有情怀却只能硬生生浇灭，在金钱物欲享受中出卖自己，在情欲和女人们的追捧中麻醉自己，身份和内心的矛盾和无奈甚至绝望……⑦Solal复职失败后和老情人道别时，摇了摇在床上睡着的老情人，她没有醒。Solal从她床头拿走了一盒药，我觉得大概是安眠药吧，这也解释了为什么摇半天都摇不醒。拿走了药应该是出于关心她的目的吧。不过走到门口看了看手中的药，又笑了，这里我不太明白……关于删节本身电影就是小说的剪辑版，奈何主流视频网站上能看到的还都是原电影的删节版，就更多人看不懂了。我最开始看的是优酷上的版本【没错，优酷版本上的粉红字弹幕君就是我】，找的资源是100 分钟的。就说一下这两个版本的区别吧①删去了歌剧院里舞台上表演的镜头，以及之后的剧情【男主鼓掌女主回眸致意】②删去了晚宴后男女主的感情戏【你懂的】③删去了男主去德国前夕和女主的感情戏。【女主对男主说Stayinside，这句话在后来男主和女主吵架时，被男主拿来模仿戏谑，连口音都和水果娜的口音一样，6666】④删去了第二次争吵后的镜头，【就是女主骂男主disgusting然后挣脱开，男主怒吼comehere那段】男主追上女主，然后在楼梯上不可描述了一番。（p.s.这段让我想到了洛丽塔，男主出去买香蕉，回家发现口红都给弄糊了的洛丽塔衣冠不整的坐在床上，然后愤怒的男主一边不可描述，一边无奈的痛哭着央求洛丽塔：“求求你告诉我，到底是谁……”，看得我很心疼啊。本片中小乔和铁叔同是天涯沦落人啊，情况类似，……看得我也很心疼）⑤删去了在德国的酒店里，Ariana示意女服务生抚摸Solal的镜头。【女主也很无奈，但是大概觉得只能这样才能扯平心结吧。看着男主那双偏执却脆弱蓝眼睛，女主最后叫停了服务员，抱着他说：我带你回去。然后他们回到了日内瓦】总结Solal就是一个矛盾体，矛盾于身份和职位，矛盾于情怀和现实。他原本的解决办法是——收起蔑视，将灵魂出卖给利兹酒店的豪华公寓、一天三次的洗浴、换不完的丝绸衬衫，和绝望。他说：我对自己已经失望透顶了。也在国际形势变化下，当然更重要的是由于Ariana，他决定切开矛盾口，放下身份、职位、情怀，去和他的爱人私奔，去做一对平凡快乐的小夫妇。但素，好男儿志岂在此？合不上注视世界的眼睛，捂不住耳朵，还有流淌的犹太血液，他怎么避得开现实呢？？现实的残酷无处不在。他正和爱人在意大利小岛码头前温存，身边熊孩子拾起炮弹扔向水中，水面浮上一大片鱼儿的尸体；他正和爱人手牵手散布在夜幕中的街巷，前面广场的露天银幕上开始播放希特勒的演讲，他一面端坐着看银幕那头希特额口水横飞的大谈特谈侵略与战争，一面和Ariana（和谐），这就是他的生活缩影，他只能一边无力的目睹现实的残酷，一面沉溺于爱欲……评价如果说这是一部反应那个特殊年代中，犹太人的生存境遇和心境的电影，我觉得它是特别的。不是展示普通犹太老百姓遭受到的外界的肉体心理压迫，而是讲一名理想主义的犹太高官面对不露声色的排挤、面对国际形势的逼迫、面对百姓受到的迫害，想作为却无法作为，空有情怀却无能为力，遭受内心折磨，最后在对世界的绝望（和对纯粹唯美爱情国度的向往）中死去……如果说这是一部讲述追求纯粹极爱私奔最后失望绝望，只能通过死亡的永恒来加冕爱情，表达对唯美无暇爱情的向往的爱情电影，也是特别的。但是BelleduSeigneur这部电影并不能把这两个元素抽离开，它们相辅相成不可分割，所以厚重又唯美浪漫。它并不是主流的反应犹太人血泪史的电影，也不是什么欧美版失乐园欧美版感官世界。我给好评，因为我觉得是一部可以反复看的片子，还是挺意犹未尽的。我反正莫名很钟意这种拧巴又深刻的剧情。再说，小乔真的不能更有魅力了，就冲着双眼睛，就至少三分保底，hhhhh以前看春光，后来看了断背山，然后是魂断日内瓦；先是何宝荣，再是恩尼斯，然后是索拉尔……我好像真是很迷这一款人物。喜欢张国荣、希斯莱杰，现在好像觉得乔纳森莱斯梅耶斯也很不错。可是乔纳森近况好像不太好……希望他能够emmm好起来，还挺期待看到他未来更多作品呢END本文版权归作者摄氏零度所有，任何形式转载请联系作者。