大独裁者最后演讲台词

ImsorrybutIdontwanttobeanEmperor-thatsnotmybusiness-Idontwanttoruleorconqueranyone.Ishouldliketohelpeveryoneifpossible,Jew,gentile,blackman,white.Weallwanttohelponeanother,humanbeingsarelikethat.Wewanttolivebyeachothershappiness,notbyeachothersmisery.Wedontwanttohateanddespiseoneanother.Inthisworldthereisroomforeveryoneandthegoodearthisrichandcanprovideforeveryone.Thewayoflifecanbefreeandbeautiful.Butwehavelosttheway.Greedhaspoisonedmenssouls-hasbarricadedtheworldwithhate;hasgoose-steppedusintomiseryandbloodshed.Wehavedevelopedspeedbutwehaveshutourselvesin:machinerythatgivesabundancehasleftusinwant.Ourknowledgehasmadeuscynical,ourclevernesshardandunkind.Wethinktoomuchandfeeltoolittle:Morethanmachineryweneedhumanity;Morethanclevernessweneedkindnessandgentleness.Withoutthesequalities,lifewillbeviolentandallwillbelost.Theaeroplaneandtheradiohavebroughtusclosertogether.Theverynatureoftheseinventionscriesoutforthegoodnessinmen,criesoutforuniversalbrotherhoodfortheunityofusall.Evennowmyvoiceisreachingmillionsthroughouttheworld,millionsofdespairingmen,womenandlittlechildren,victimsofasystemthatmakesmentortureandimprisoninnocentpeople.TothosewhocanhearmeIsayDonotdespair.Themiserythatisnowuponusisbutthepassingofgreed,thebitternessofmenwhofearthewayofhumanprogress:thehateofmenwillpassanddictatorsdie,andthepowertheytookfromthepeople,willreturntothepeopleandsolongasmendie,libertywillneverperish...Soldiers-dontgiveyourselvestobrutes,menwhodespiseyou,enslaveyou-whoregimentyourlives,tellyouwhattodo,whattothinkandwhattofeel,whodrillyou,dietyou,treatyoulikecattle,useyouascannonfodder!Dontgiveyourselvestotheseunnaturalmen,machinemen,withmachinemindsandmachinehearts!Youarenotmachines!Youarenotcattle!Youaremen!Youhavetheloveofhumanityinyourhearts.Youdonthate-onlytheunlovedhate-theunlovedandtheunnatural.Soldiers-dontfightforslavery,fightforliberty!IntheseventeenthchapterofSaintLukeitiswrittenthekingdomofGodiswithinman-notoneman,noragroupofmen-butinallmen-inyou!Youthepeoplehavethepower,thepowertocreatemachines,thepowertocreatehappiness!Youthepeoplehavethepowertomakethislifefreeandbeautiful,tomakethislifeawonderfuladventure!Theninthenameofdemocracyletususethatpower-letusallunite!!!Letusfightforanewworld,adecentworldthatwillgivemenachancetowork,thatwillgiveyouthefutureandoldageandsecurity.Bythepromiseofthesethings,bruteshaverisentopower,buttheylie!Theydonotfulfiltheirpromise,theyneverwill!Dictatorsfreethemselvesbuttheyenslavethepeople!Nowletusfighttofulfilthatpromise!Letusfighttofreetheworld,todoawaywithnationalbarriers,todoawaywithgreed,withhateandintolerance!Letusfightforaworldofreason,aworldwherescienceandprogresswillleadtoallmenshappiness.Soldiers-inthenameofdemocracy,letusallunite!!![SpeechbyCharlie(Charles)Chaplin(1889-1977)fromTheGreatDictatormovie(1940)]===========================================我想要帮助每一个人，犹太人，非犹太人，黑人，白人。我们要彼此帮助。人类就应该那样。我们要幸福的生活，而不是悲惨的。我们不要彼此憎恨。在这个世界中，地球家园富有的，它能养育每个人。生活可以是自由且美丽的。但是我们迷路了。贪婪毒害了人的灵魂，并用憎恨阻隔了世界，一步步让我们走向血腥。我们的发展越来越快了，但是又在封闭我们自己。工业时代只留给我们欲望。我们的只是让我们愤世嫉俗，我们的聪明让我们冷酷无情。我们考虑的太多，感知的太少。除了机器，我们更需要人性；除了聪明，我们更需要仁慈和温顺。没有这些品质，生活将充满暴力，一切将不复存在......飞机和收音机让我们靠得更近，这些发明呼唤人类的仁慈，呼唤全世界的手足情意，让我们团结在一起。现在，我的声音传向四面八方，被数以百万的绝望的男人，女人和孩子听到，被那些在暴政制度下苦苦煎熬的受难者和蒙冤入狱的无辜者听到。那些听到我言辞的人们，不要绝望！凌驾于我们之上的悲惨只不过是短暂的贪婪，只不过是那些害怕人类进步的人的痛苦而已。人的憎恨将会过去，独裁者终将死去，被他们夺走的权力将会回到人民的手中。只要人们活下去，自由将会无法毁灭。军人，不要给那些畜生们效命，那些轻视你们，奴役你们的畜生，他们操纵你们的生命，告诉你该想什么，感觉什么，他们操练你们，把你们当牛一样，把你们当炮灰用。不对把你们自己送给这些人，这些像机器一样的人。你们不是机器，你们不是牛，你们是人！你们的心中有着人性的爱。不要憎恨，只有那些没有爱和没有天性的人才憎恨。士兵们，不要为奴役而战斗要为自由而战斗！圣路加说“上帝的王国就是在人类里面。”不在一个人也不在一群人之中，而是在所有的人之中，在你们之中！你们有力量制造机器，有力量去制造快乐。你们有力量去制造自由和美丽的生活，去把生活变成一种美好的体验。以民主的名义，让我们使用这种力量。让我们联合起来，让我们为创造一个新的世界而斗争，这个世界，将会给人们一个工作的机会将会给年轻人带来财富，将给老年人带来保障。答应这些事物，那些畜生们答应过的事情。但是他们撒谎！他们没有实现，那个诺言，他们从不会！独裁者使他们自己自由，但却奴役别人。现在，让我们为实现那个诺言而斗争吧！让我们为了自由的世界而斗争，为了废除国家的障碍而斗争，为了驱除贪婪，憎恨和不宽容而斗争，让我们为一个公正世界而斗争