对《LaVitaèBella》中德国医生和基多说的最后一个谜语的理解

我也看了些国外的评论，基本观点是那就是个普通的谜语，没有什么隐藏的含义，因此我把百度美丽人生吧的一篇帖子转到了这里导演本人在被问到这个问题时的回答是，这个谜语没有解，目的是为反映那场战争的荒谬。因此大家的争论可以告一段落了。http://tieba.baidu.com/f?kz=411284373看过了吧内相关的一些帖子，我觉得大家的分析都有一些道理。可是，最重要的一句话却被忽视了。所以，我想来说说我的看法。先把原文再理一下：在餐厅里面，德国医生故意把叉子弄掉在地上，基多过来帮忙捡了起来。德国医生对基多说：“我有话要对你说，很重要。”基多回答：“在哪里？什么时候？”“我晚些给你信号”医生说。基多点了点头离开了。后来，一个德国女人和医生说完话走开了。基多很机灵的上前帮医生倒酒，并说：“医生，我的妻子也在这里。”医生轻轻的“啊”了一下，还没来得及说出下面的话，就被一个德国军官强拉走了。这个时候基多悄悄的走到儿子的身边，他蹲在儿子旁边，轻轻地说：“嘿，乔舒伟，吃慢点，这样对你不好。我们可能需要早一些离开这里。游戏也许要比预期的早结束。不要犯错啊！吃慢点。”再后来，医生一个人站在吧台边。他假装打翻了酒瓶，基多就顺理成章地过去帮医生擦拭。（重点来了...）医生对基多说：“认真听我说。”基多很严肃的点了点头。医生继续：“我胖胖的，不是很漂亮，我是黄色的，人们从远处就能看见我。如果你问我我在哪，我回答说：‘呱呱呱’。我边走路边拉屎，但拉得不多。我是谁？告诉我”这时基多的眼神有几分迷茫，但是仍然集中精力在听医生的话。医生接着说：“我应该是一只小鸭，不是吗？”基多点点头。医生忽然激动了起来，眼神带有几分委屈得说：“嗯？是小鸭不是吗？…根本不是！这是一个维也纳的兽医出给我的谜语。我解不出这个谜语的话，就没有权利给他出我的谜语！”这时的基多非常失望的闭上了双眼，垂下了头。医生又说：“我也想过可能是鸭嘴兽，可是鸭嘴兽不说‘呱呱呱’，鸭嘴兽说‘呲呲呲’！昨晚我替你翻译成意大利语，你怎么想的？所有的一切都显示谜底应该是小鸭。帮帮我，基多…我连睡也睡不着了…”医生说完伤心的侧过身去，嘴里重复着谜题，然后大叫一声“应该是小鸭！”，一拳打向吧台。而此刻的基多，早已无奈的离开了。从基多一开始暗示医生的话和后来他对儿子说的话中，很明显可以看出基多一直认为医生愿意帮助他把他们救出去。因为之前医生就救了基多一次，并把他安排到了餐厅工作。可是基多完完全全的想错了。德国医生之所以救了基多并把它调到餐厅，纯粹是希望基多能帮他想出那个让他夜夜失眠的谜底。这是一个完完全全对猜谜走火入魔的德国医生。他会因为猜不对谜底而睡不着觉，会因为自己猜的“小鸭”不正确而感到委屈和愤怒。他甚至像小孩一般牢记游戏规则：“我解不出这个谜语的话，就没有权利给他出我的谜语！”而这个游戏规则显然成了他的心病。（这一点是我觉得在一些相关贴内被忽视了）所以我认为，这段猜谜就是一段猜谜，不包含任何隐喻。医生一开始说的“我有话要对你说，很重要。”，不难猜到，对医生来说“很重要”的事情就是他的那个未解开的谜题。而当基多说起妻子也被关在这里的时候，医生只是“啊”了一下，而欲言又止的可以想到仍然是他的那个谜题。最后一次医生索性就开门见山，谈来谈去的还是他的谜题。基多到最后看到如此这般的德国医生，也只能无奈的走开了。他以为德国医生可以帮助他，没想到这位可怜的德国医生竟然反而在等待基多的帮助。当基多在为家人的生命安全想尽办法的时候，德国医生竟然为了一个无关紧要的谜题而睡不着觉。真是有够讽刺的。