2-28有关《悲惨世界》官方中文字幕的一点点吐槽

http://www.douban.com/note/264343940/写在前面：流传200年历史的名著，公演20年依然经久不衰的音乐剧。请问编导们，你们留给制作中文字幕的时间有两个星期么？两个月以前就有热心网友做出字幕了，您用2分钟下载一下花2小时过一遍也比出现在银幕上的这些乱七八糟的玩意儿好啊！当观众是白痴么？（我已经忽略翻译得乱七八糟的人名了）********已经全无的分割线********相信我，这不算剧透，提前做好心理准备比当场吐血的感觉要好Rrady?Herewego!主教：你可得把银器卖个好价钱……（God:what?）YoumustusethisprecioussilverTobecomeanhonestman芳婷：我生了孩子之后他却不要我了……（珂赛特是无辜的）HetookmychildhoodinhisstrideButhewasgonewhenautumncame让叔：突然间有事情发生了……（让叔你不能这样，珂赛特还小……）Somethingnotyetherehasbegun割风伯伯：请叫我福修李文。（这里实在是忽略不了，太刺眼……）Fauchelevent沙威：我对天发誓！（星星们泪流满面）ThisIswearbythestars!安灼拉：老百姓都是墙头草！（怪不得天亮了不帮你……）ThecoloroftheworldIschangingDaybyday...众：再等一天……（编导也不容易，真做字幕的话，这段得弹幕刷屏了，不过再等一天您就能靠谱么）OneDayMore还是众：听见大家唱歌没~~（拜托，闹革命呢，不是请客吃饭啊亲）Doyouherethepioplesing依然众：路障！……（路障扔脑子里了么）SomewherebeyondthebarricadeIsthereaworldyoulongtosee?众：心跳合着鼓点……（一大大，二大大……你大爷）WhenthebeatingofyourheartEchosthebeatingofthedrums加佛罗什：亲爱的调查员贾维尔，不要骗人了~……（大家好，欢迎收看今日说法）Liar!Goodevening,dearinspector爱潘宁：毛毛雨啦~~（会死人的……）AlittlefallofrainCanhardlyhurtmenow马吕斯：让我用爱缝合你的伤口！（爱潘宁：让我死吧……）IfIcouldcloseyourwoundswithwordsoflove...让叔：老天啊！（me:“老天啊！”God:quot;WhattheFxx!quot;……）GodonhighHearmyprayer……ps:似乎没删减！（是因为音乐剧操作起来比较困难么）************吐出来能舒服一点*************亲爱的有关电影从业人员，请不要继续做这种杀鸡取卵的事情了。观众不能光靠奥斯卡这种虚名来忽悠，成熟的消费会让你们赚更多的。（什么？你们觉得现在已经赚得够多了？）