追随小蓓的足迹：盘点《花仙子》中的风景名胜

花仙子(1979)8.01979/日本/动画家庭奇幻/设乐博/冈本茉莉水岛裕东映动画出品的《花仙子》是继《小甜甜》之后的又一美少女题材的新作。和祖父母共同生活的法国少女小蓓，在12岁生日当天遇见了化身为猫和狗的两位花仙使者，咪咪和来福，随后一同踏上了寻找七色花的旅途。一路上遇到了觊觎七色花的花仙娜娜小姐及其跟班波奇的百般算计和阻挠。不过凭着勇气、智慧以及魔法花钥匙和神秘摄影师李嘉文的帮助，他们最终找到了七色花……然而这部耳熟能详的动画，在今天看来，依然充斥着闪烁的光芒。此前《小甜甜》曾将故事背景固定在北美大陆，而这一次，则以“环球旅行”为题材，吸引了无数观众的目光。为了获得实景素材，制作组中负责场景和物件设计的伊藤英治奔走于相关国家的驻日使馆和文化代表处，通过旅游手册与录像带，尽可能翔实地将那些名胜古迹、自然风光、路边街景一并收入动画之中。而撰写本文的目的，也正是希望能够通过不完全的考察与整理，来对动画进行更详细的补充与介绍。如有疏漏，还望指教补充！那么就让我们来跟随小蓓一同做一次环球之旅吧！第7集：比利牛斯山的花离开了法国家乡的小蓓，最先来到的异国是西班牙，她们的必由之路便是法国和西班牙交界的比利牛斯山（PyreneesMountains）了。比利牛斯山东起地中海，西止大西洋，分割法国和伊比利亚半岛，是法国和西班牙的天然国界。这里有许多蝶舞蜂飞的草地，也有终年积雪的巍峨山峰，景象壮观迷人，令游客们叹为观止。比利牛斯山（PyreneesMountains）第8集：小小哥伦布之梦西班牙的巴塞罗那，是第一个听到哥伦布发现美洲大陆好消息的地方。小蓓她们来到了巴塞罗那市中心的哥伦布广场，广场上的这座建筑是1886年所建的哥伦布纪念碑（ColumbusMonument），是雕塑家梅利达的作品。纪念碑高60米，碑顶的哥伦布雕像面朝美洲新大陆方向，基座的四面浮雕则表现了哥伦布发现美洲大陆的过程。哥伦布纪念碑（ColumbusMonument）第9集：马耶卡岛的黄昏西班牙的马略卡岛，又称“马洛卡岛”（MallorcaIsland，剧中称为“马耶卡岛”或“马那卡岛”）是地中海巴利阿里群岛中最大的岛屿。这里到处是砂质的海滩，陡峭的悬崖，还有种植着橄榄和杏树的田野风光。小蓓她们来到的这座哥特式圆形建筑，名为“贝利维尔城堡”或“贝利韦尔城堡”，就是位于岛上的文化首都，帕尔马的山顶上。贝利维尔城堡/贝利韦尔城堡（BellverCastle）第11集：友好的斗牛士接着，小蓓来到了西班牙的塞维利亚，见到了塞维尔大教堂（TheCathedralofSeville）和塞维利亚广场（SpainSquare）。塞维尔大教堂是世界五大教堂之一，也是位居世界第三位的大教堂，这座教堂原本是采哥德式风格，修筑补建后，建筑风格改为文艺复兴风格。在教堂内部藏有著名绘画，其在建筑史上的地位不言而喻，也是游客来塞维亚的主要朝圣地点。塞维利亚广场是西班牙建筑中新文艺复兴建筑风格的典型代表，摩尔复兴建筑的缩影。这是一个巨大的圆形广场，造型独特美丽，中央还有一座喷泉水池。从上到下依次是塞维尔大教堂（TheCathedralofSeville）和塞维利亚广场（SpainSquare）第15集：花城女烈为了寻找七色花，小蓓来到了花之国荷兰的首都阿姆斯特丹。动画开场塑造出了一股来自异国的别样情调，小蓓换上了休闲装，乘坐自行车游览，水坝广场渐入眼帘（DamSquare，又音译称“达姆广场”或“多姆广场”，剧中称为“平房广场”，是个较早的译名，现已罕见），几世纪以来它一直是整个城市的政治中心与商业中心。这里到处充斥着咖啡的香味、搞怪的街头艺人和人来人往的各国观光客。有趣的是，剧中并没有把这几处著名的景点着实翻译出来，而是以“女王的宫殿”、“有名的高塔”一笔带过。那么这些背景中出现的景点叫什么呢？一起来看看吧！从上到下依次是国家英雄纪念碑（NationalMonument）、中央车站（CentraalStation）、铸币塔（MuntTower）和阿姆斯特丹皇宫（RoyalPalaceAmsterdam）同时小蓓还在水坝广场见到了街头手摇风琴车（动画中称“街头乐师”，其实不准确，“街头乐师”通常指的是街上演奏音乐的艺人），这是一种自动乐器，只要投币就可以发出悦耳的音乐供人们娱乐。手摇风琴车是归私人所有，通常在人流量多、繁荣的街市私人会把车推出来停放。如今街头风琴文化已被列入荷兰非物质文化遗产，手摇风琴车也成了少见的老古董了。荷兰的街头手摇风琴车第16集：穿木鞋的灰姑娘这一集中，小蓓继续在荷兰旅行，并遇见了一位做木鞋的鞋匠爷爷以及残酷无情的老板和新手鞋匠，开始了传统与新兴产业的两大对决。木鞋（theClogs），是荷兰服饰中著名的特产之一，其历史悠久，诞生于800多年前的荷兰。最初由于荷兰地势低，在田间工作非常潮湿，因此聪明的荷兰人用杨木制作出木鞋来防潮保暖，耕耘工作。经过几个世纪的发展，木鞋在兼备了保暖、坚固、防潮防汗和舒适特性的同时，还显示出地区特色：木鞋不仅成为了当地人象征爱情的订婚信物，也成为居家摆设、装饰品或是日常用具（剧中李嘉文也曾经送给小蓓一双木鞋样的花盆作为寄给爷爷奶奶的礼物），到此的游客们也总会带回一两双作为纪念品收藏。剧中的木鞋及制作场景，小蓓还穿上木鞋比赛，和李嘉文欢舞一场，格外甜蜜现实中的木鞋工匠和木鞋第19集：重逢在莱茵河这一次，小蓓来到了德国的科隆，开场里，小蓓驻足欣赏的这座是科隆大教堂（CologneCathedral）。科隆大教堂是科隆市的标志性建筑物，在所有教堂中，它的高度居德国第二，世界第三；论规模，它是欧洲北部最大的教堂，集宏伟与细腻于一身，它被誉为哥特式教堂建筑中最完美的典范，它始建于1248年，工程时断时续，至1880年才由德皇威廉一世宣告完工，耗时超过600年，至今仍修缮工程不断。科隆大教堂（CologneCathedral）在海岸边，小蓓偶遇酷似过世生父的陌生船长，深深地勾起了小蓓温馨而悲痛的回忆，由于对彼此的相怜，两人相约在莱茵河上共度一天的“父女生活”。西欧第一大河莱茵河，发源于瑞士阿尔卑斯山，最后注入北海。小蓓他们所游历的是科布伦茨到美因茨的这一段“罗曼蒂克的莱茵之旅”，途中两岸古堡数不胜数。剧中力求还原地将每一座途经的城堡“悄悄地”嵌入在一晃而过的背景中，进行逐个和实景图对比考察十分费劲，而很多城堡在我们的眼中也颇为陌生，快来看看都有哪些城堡吧！从上到下依次是莱茵费尔斯古堡（BurgRheinfels）、普法尔茨伯爵海关城堡（BurgPfalzgrafenstein）和莱茵石格堡（BurgRheinstein）从上到下依次是马克斯堡城堡（Marksburg）、史特城岩宫（BurgStolzenfels，动画中称“休特尔安非特城”，是完全根据音译来的，不是通译，因此查不到此译名）和猫堡（BurgKatz）航行中，小蓓和船长还见到了一块山岩名为“罗蕾莱”（TheLoreleiRock，剧中称“罗莱拉”），位于莱茵河中上游河谷地区。二百年前这里曾是莱茵河最湍急最危险的地段，船只常常会在这里遇难，久而久之民间开始流传出一段凄美的爱情故事：一个叫罗蕾莱的姑娘因爱情而投河自尽，死后化作魔女，坐在莱茵河畔高耸的岩石上，一边梳理着秀美的长发，一边吟唱着情歌思念心中的恋人，她的歌声是如此动听，她的面貌是如此美丽，让船上的水手不觉沉醉神往，忘却了无情的急流，狂暴的风浪带走了船上的少年郎，只剩下罗蕾莱动人心魂的凄美歌声在山谷回荡……罗蕾莱礁石（TheLoreleiRock）还有莱茵河的支流摩泽尔河（Moselle，动画中称“莫塞尔河”，是另一个通译名）第21集：淘气的小男孩这次，小蓓她们来到了德国的不来梅，在这座取材于《格林童话》中《不来梅的音乐家》故事的雕塑前驻足观望，浮想联翩。这座“不来梅的音乐家”的2米高的铜制雕塑（SculptureofmusiciansinBremen），位于不来梅市政厅的左侧。铜塑层叠向上，形态喜人，正是故事中四位主人公赶走强盗时的姿态。很多游客为了寻求幸运，都会抚摸驴的鼻子和前腿，结果使得这两个部位被摸得闪闪发亮。其实这座铜塑不仅供人们祈福，其本身的四位音乐家早也已成为不来梅的重要文化标签，充满丰富的意义。不来梅的音乐家的雕塑（SculptureofmusiciansinBremen）不来梅的集市广场上还有圣彼得大教堂，又称“圣伯多禄大教堂”（St.Peterx27;sBasilicaChurch），动画中出现是是教堂的双塔钟楼，高近100米，分为南钟楼和北钟楼，屹立于云霄之中，游客甚至可以爬到南钟楼的顶部一览无余的欣赏整个不来梅城市的优美风光。其附近还有守护神罗兰的雕塑（RolandSculpture）。从上到下依次是不来梅圣彼得大教堂/圣伯多禄大教堂（St.Peterx27;sBasilicaChurch）和罗兰雕塑（RolandSculpture）第35集：危险的首饰威斯敏斯特宫（PalaceofWestminster），又称议会大厦（HousesofParliament）是英国议会所在地。哥特复兴式建筑的代表作之一，1987年被列为世界文化遗产。位于英国伦敦的中心威斯敏斯特市，坐落在泰晤士河北岸，西北角的钟楼就是著名的大本钟（TheBigBen）。威斯敏斯特宫/国会大厦（palaceofwestminster）还出现了绿箭口香糖！不过它的总部在美国，动画中是伦敦沿街的小店广告第36集：再次紧急着陆这一集中，小蓓收到了爷爷奶奶前往伦敦的好消息，渴望团聚的小蓓却意外地遭到了劫持公车的恐怖活动，在经历重重的危险后，家人终于在机场短暂的团圆了。来看看爷爷奶奶的伦敦三日游都有哪些行程吧！白金汉宫（BuckinghamPalace）坐落在威斯敏斯特，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。现在的白金汉宫对外开放参观，每天清晨都会进行著名的禁卫军交接典礼，成为英国王室文化的一大景观。白金汉宫（BuckinghamPalace）随后爷爷奶奶还游览了海德公园（HydePark），这是伦敦最知名的公园，这里风景宜人，气候凉爽，大片的绿地和湖泊，吸引各类鸟类来这里栖息，也是游人们最喜欢的一片宁静国土。在动画开场还出现了英国标志性建筑大本钟（TheBigBen），是联合王国国会大厦威斯敏斯特宫的附属钟塔，世界上著名的哥特式建筑之一，坐落在英国伦敦泰晤士河畔，是英国最大的钟。从上到下依次是大本钟（TheBigBen）和海德公园（HydePark）第41集：埃及女王的戒指狮身人面像，位于埃及吉萨的金字塔墓区，它头戴“奈姆斯”皇冠，两耳侧有扇状的“那姆斯”头巾下垂，前额上刻着“库伯拉”的圣蛇浮雕，下颌有帝王的标志，那是下垂的长须，脖子上围着项圈，鹰的羽毛图案打扮着狮身。埃及共发现金字塔96座，其中最大的是开罗郊区胡夫的三座金字塔，也是动画中出现的金字塔。金字塔被称为世界七大奇迹之一，是古埃及国王的衣冠冢。狮身人面像和金字塔（thePyramidsandtheGreatSphinx.）卢克索神庙，又称“阿蒙神庙”（LuxorAmonTemple），在埃及中南部城市，坐落在开罗以南的上埃及尼罗河畔。是古埃及第十八王朝的第十九个法老艾米诺菲斯三世为祭奉太阳神阿蒙、他的妃子及儿子月亮神而修建的。到第十八王朝后期，又经拉美西斯二世扩建，形成现今留存下来的规模。它的存在证明了卢克索这座城市辉煌过去，因此埃及人常说：“没有到过卢克索，就不算到过埃及”。卢克索神庙/阿蒙神庙（LuxorAmonTemple）第45集：泉边誓言小蓓在前往罗马的路上，偶遇到一位寻找失散多年闺蜜的老奶奶，在罗马许愿池边上演了温情的一幕，先前所有的误会终于化解，两位老奶奶紧紧相拥，感人至深。罗马许愿池（TreviFountain）是罗马境内最大的也是知名度最高的喷泉，是罗马的象征之一，也是是全球最大的巴洛克式喷泉。成千上万的游客来到罗马，都会乐于拿出一枚硬币许愿，所以每天水池内累积的硬币金额可达上千欧，因此罗马政府会将这些钱用于慈善事业。剧中，小蓓在离开罗马时，也投下了两枚硬币，一枚是希望能够早日找到七色花，另一枚也是希望有朝一日能重回罗马……罗马许愿池（TreviFountain）第46集：重归于好远远可以看见哥特式的标志性建筑，是的，那就是佛罗伦萨大教堂！小蓓她们来到了意大利的佛罗伦萨，这座到处充斥着浓厚艺术和历史气息的城市。动画开头出现的，就是是世界五大教堂之一，佛罗伦萨大教堂，又称“花之圣母大教堂”或“圣母百花大教堂”，是米开朗基罗诞生于文艺复兴时期的作品。教堂建筑群由大教堂、钟塔与洗礼堂构成，其中一部分还被列入了世界文化遗产。横跨在阿诺河上的维琪奥桥，是佛罗伦萨现存最古老的桥，它的特别之处是在于桥上还有两层楼房，也就是著名的瓦萨里走廊，桥的两侧曾是商业用地。相传但丁曾在这里与热恋的情人贝娅特相遇，所以老桥也被称为“爱情桥”。从上到下依次是佛罗伦萨大教堂/花之圣母大教堂/圣母百花大教堂（FlorenceCathedral）和维琪奥桥/佛罗伦萨老桥（VecchioTheBridge）领主广场的维琪奥宫，是一座建于13世纪的碉堡式宫殿，旧宫上的阿诺尔福塔四方钟楼，同大教堂本身一样都是佛罗伦萨的重要地标之一。门口的两座雕像分别是大力神海格力斯和米开朗基罗的“大卫像”。临近王宫的集会所还有许多古代及文艺复兴式样的大理石人物雕像。维琪奥宫（VecchioThePalace）第47集：被盗的花钥匙最后，小蓓来到了意大利的水上之城威尼斯。开头的这座是圣马可广场，小蓓驻足欣赏的是圣马可大教堂以及威尼斯钟楼（动画中称“圣玛尔哥寺院”）后面还可见背景中的叹息桥，就在圣马可广场附近。圣马可大教堂和威尼斯钟楼叹息桥（BridgeofSighs）不得不感叹制作组的用心取景，而作为显屏短暂的背景，恰是最容易被观众们所忽略之处。以今天的制作水准看来，这种务实求精的精神依然可取，甚至难以比及。“能给人们带来幸福的花儿啊，你在哪里悄悄地开放……”，许多年后，观众仍会哼唱这首优美动听的主题歌，《花仙子》正是讴歌世界一切爱与美的作品，在这一永恒话题的陪伴下，这部佳作跨越时间的界限，被不同时期的观众所喜爱，倘若我们能守住心中的净土，在经历各式各样的人生追梦后，蓦然回首之时也能像小蓓一样，获得惊喜的发现和感悟吧！（2020.9.5）copy;本文版权归作者梅利?格里菲斯所有，任何形式转载请联系作者。