非常值得收藏的一部片子

一部很长的片子，确乎是自看电影以来我最想收藏的一部，些许和曾经及现在都尤为感兴趣的华裔美国文学研究相关，些许和自己现在所走的这条路相联。电影历时三个小时，讲述了最早的华人移民史。其中，把那些曾经血淋淋地压榨我们、现在人面兽心地掠夺我们的白人资本家们的罪行披露得体无完肤，把人世间的真情——父子情、父女情、爱情、友情也描述得淋漓尽致，而故事本身却又是那样得真实，尤其是语言的雕琢给我留下尤为深刻的印象，早期移民的PidganEnglish(orsocalledquot;ChineseEnglishquot;--Chinglish)：“Iread,Iwrite.”运用得是恰到好处。真实的故事和现实的生活中都是如此：再恶淫的资本家也有性情中人，James从和他的同胞们一样，一口一个“Chinaman”,“Yellowguy”，坚信“IdontknowChina”，在碰到丽君后，还是会动情地说“LetsgotoChina,buildingarailroad.”与此同时，那个曾经吹过整个世界的美国梦也缭绕在银幕与我之间：Imnottalkingabouttheworld,ImtalkingaboutHOWIfeelaboutyou.Whycannotwemakethisdreamtrue?相对应的便是丽君那番极具中国意识形态特色的肺腑之言：Youaresonoftheboss,andI....Wearecomingfromtwodifferentworlds.Icannotbeonepartofyoursandyoucannotbemine.想想有点意思，倘若是个洋妞，在一阵“Ineedyou,andIloveyou”的糖衣炮弹下一定就屈服了，然而我们土妞却选择在一番思想斗争之后，放弃仍然很喜欢的人。给我很多共鸣的还有一段就是关于中国人落叶归根的描述：死都要把尸骨埋在故乡，这一点在小说《骨》里我也曾经读到过完全相同的内容：ChinesePeoplebelievethatsoulsstaywithbones.Ifbonesarelefthere,thenthespiritwillalwayswonder.(中国人相信，身在魂就在，而如果尸骨留在这里的话，那魂就无处可去，变成孤魂野鬼，游离在这个世界上。)我猜，这是所有第一代移民心中最痛的伤，无论是过去，现在，还是将来。影片还让我觉得有趣的就是这个“Chinaman”和“Chinese”的转换问题，我就想了，中国人后来怎么就叫“Chinese”了呢，这又是谁给咱取的名呢，这个名就真的不带任何色彩了吗？