活着（韩国版）

我承认挽歌看起来很美，我也不是同那些冷血动物一样，对情感这类有伤自尊而言的东西免疫。只是，我们都承担不起错误。那种高风险高回报的游戏，只端看人们怎么来调整自己的心态罢了！拿着一把斧头，对准树墩的位置，就这么一下一下，俗不可耐地用蛮力去砍倒它。等它哗然一声倒下，光秃且细长的树枝，徒手就能够折断。那是我们，在夜晚帐篷外的篝火。全靠了它，才能度过这漫长的北方的冬天。至少，你还有个方向。于是，我总收起那些优柔寡断的情感，假装自己是个局外人似的。目光无神，永远盯着一个方向，坚强和果敢。谁都打败不了这个眼神，从我皴裂的嘴唇和多毛的上下颚中，只会发出一团白气，含混着人们自私和本该如此的说教。“还杵着干什么？老板要求今天务必得把活干完。”我对着我们团队的那个家伙喊到。他白长了一副孔武有力的躯体。嘴巴倒是不闲着，老是跟你谈话，要不然，就像现在，用他那双指甲盖内填满污垢的脏手拱成两个“耳蜗”，贴着双颊的两侧，煞有介事地发起了呆。“听吧！这大自然的声音，啁啾的鸟鸣从远处空旷的山野里传来，它们好像在叫你呢？”他就是会这么说，搞得自己像个诗人，名流家。却也无妨这些下贱的工作。在他，现实从来就不会是个事业。那里不浪漫，真的。我也曾看过老板，他本该拥有浪漫的成本，却也老是愁眉紧锁。当然，你在他面前只能装作是个贱民，姿态放低，畏首畏尾，小心而又不得不提出一些有关你切身利益的请求。凌辱，从头到脚一直都存在着。老板穿着一身不符合他酱油厂身份的西装，围着羊毛的围脖，他从不会和你对视，永远只听工作的进展和想着白天里他陪女儿看过的一台彩色电视机而发愁。于是，那样的情景——双手抱胸，嘴巴叼烟，一脸苦相。就总能想见得到。或许，这时候，我想想那个傻大个，倒能莫名地升起一股自鸣得意来。这一点，他确实是打败了所有人。我们都还活着，在这个划定的社会制度里的某个阶层，用它的既定方式而活着。有人笑，有人愁，多的是抱怨和委屈。他却至始至终处在身外，而那是我曾引以为豪的资本啊！在我，才是那个能更好挺过这个冬天的人。理由很简单，卖力也不发呆，适度讨好和谄媚。技能加头脑，难道不是最好的证明了吗？现实却给我开了这么个玩笑，让笑靥留在他那里。终于，在这个冬天结束之前，证明了他是对的。。。老板引进了一台多产的机器，解雇了几个年老色衰的员工。。。