教材级的喜剧

这部戏绝对可以作为喜剧的教材，台词精雕细琢。也难怪，那么红的剧5年才出了28集，慢工出细活，完全不担心观众会忘了跟。好评楼上的已经说了很多，就翻译第一集一小段台词让大家自己判断吧。Jeff：你真要干？Steve：对，我决定了。Jeff：她知道你要甩她吗？Steve：应该知道。每次见面我都提出分手，已经提了四回了。Jeff：那怎么还没甩掉？Steve：我们上床了。Jeff：你们上床了？Steve：她逼我的。Jeff：怎么逼？Steve：她要求的。Jeff：她主动要求？Steve：是呀！Jeff：她是魔鬼！Steve：上次甩她，结果我们把床弄塌了，她就以为我们复合了。Jeff：蠢！Steve：是呀，爱情不止是床。Jeff：你提出分手后，她就要求上床？Steve：是呀。那次我都要走了；我想我总算脱身了。她就靠过来，看着我的眼睛说：“我穿了连裤袜”。Jeff：天哪！Steve：她以前从来没穿过，处那么久了，一次也没穿。我还求过她。Jeff：史蒂夫，你有权看她的连裤袜。Sally：他说为什么要见你了吗？Susan：没说。Sally：可能他要求婚。不是说上周末你们过得很开心吗？Susan：是啊。Sally：那么你是不是还想和他……Susan：爱情不只是床。Sally：可能你应该嫁他。Susan：没那回事，我们很随便的。全在床上，偶尔聊两句。Sally：万一他是你的最后机会呢？万一你以后没机会了呢？记住，脸只会一天天变松。打三十岁起，我就每天控制面部表情，要微笑也只对单身汉笑，决不浪费，免得脸变松了。Susan：你整天就担心这些？Sally：你以为我干吗挑这份工作？就是为了让自己别老担心头发。Susan：这番话居然出自我的美容师之口。Sally：倒提醒我了。星期三晚上来做脸。Susan：好的，但别一看见皱纹就数出来。Sally：我数出声了吗？Susan：你还给我建了档呢!Sally：萨莉，你有没有想过，年龄会带来智慧和更多自信。Susan：苏珊，年龄带给你更多需要修理的地方。Susan：玛丽•凯利才不喜欢你呢Patrick：她的一举一动都说明她喜欢我。Susan：对你而言，女人做什么动作才算不喜欢你呢？Patrick：还真没碰见过。