再见，傲骨贤妻

以下是美剧《傲骨贤妻（TheGoodWife）》的主创、执行制片人罗伯特与米歇尔•金（RobertMichelleKing）夫妇在大结局之夜写给剧迷的一封告别信。原文来自于CBS官网。最为亲爱的《傲骨贤妻》的剧迷朋友们：你们好！“谢谢”总是简单，“再见”却太难。感谢你们在过去七季中对《傲骨贤妻》不遗余力的支持、鼓励和帮助。说“没有你们，我们就不可能做到这一切”都不足以表达我们的感激之情。这是我们第二次就《傲骨贤妻》中的重要决定给你们写信：第一次是威尔（Will）的离去；现在则是全剧终的时刻。两次再见都是艰难的决定，而且，如果前一封信让你有所收获，那么这封信也会让你加深对本剧的了解。我们希望这部长达156集的系列剧能够具有鲜明的形态，某种结构上的意义。所以第一季播出了13集之后，当我们意识到不会被砍掉的时候，我们开始创造了一个可以向其发展的终点。在我们的想象中，这个结构并不复杂。它以一记耳光开始，以一记耳光结束。每记耳光都有艾丽西亚（Alicia）的参与。就像一个挡书板。开始的时候，她会给加害人一记耳光，结束的时候，“受害人”可能会反过来给她一记耳光。这样一来，受害人可能就变成了加害人。这就是对艾丽西亚•弗洛里克的训练。对我们而言，艾丽西亚是一个关于改变的角色。每一季她都会做出一些前所未有的决定。所以经过七年的训练，她变的更加坚韧，更加有力，也更加狡猾。当然，这就是我们为什么喜爱艾丽西亚的原因。每个决定在具体的情境里都合情合理，我们每一次不是觉得她情有可原，就是为她送上祝福。甚至在剧终集中，她的决定对戴安（Diane）造成了伤害，我们也没有责怪她。因为这是她从母亲角度不希望女儿格瑞斯（Grace）步她的后尘。她不愿意女儿不顾前途的支持皮特（Peter）。尽管这些都是合理的决定，但是把它们合在一起，却将这个角色变成了一个越发麻木的人。她变得越来越像她的丈夫，而且最终连累了戴安。我们发现了有趣之处。在七年内你能彻底改造你的角色吗？受害人可能变成加害人吗？（顺便说一句，这也是电视的有趣之处。它让你创造一个接地气的概念。一个角色在过去七年的学习中不断改变，但你并不是于某个周末在一部小说中读到的这一切，而是经历了现实生活中长达七年的荏苒时光——演员同角色一起成长——除了格瑞斯之外，有几年她看上去一直都是15岁。抱歉。本剧另外一个我们不断反复涉及的主题就是：政治就在我们身边。它并非出现在华盛顿特区或是新闻里。它发生在我们的办公室，我们的家庭，我们的婚姻里。这就是为什么我们要以这种方式来结束这部剧的原因。艾丽西亚已经不再是政治的牺牲品。她现在已经能够独当一面，运筹帷幄了。在某种层面上，这是一种授权。它让艾丽西亚来掌控自己的命运。但也改变了她。讽刺的是，就在她发现自己终于有能力离开皮特的时候，她却意识到自己已经变成了皮特。这就是悲剧。确实，艾丽西亚的故事里包含了悲剧的成分。但是我们仍然爱她。我们希望你们也一样爱她。结局应该是开放性的。但是我们并不认为应该避免悲剧式的结局。我们还曾想过，在结尾时让艾丽西亚去机场或车站追赶一个男的，在起飞或发车的最后一刻找到了他，拥抱他，亲吻他。我们喜欢这样的结局。但这显然有些假，这并不是艾丽西亚。在结尾处，这个故事的重点并不是艾丽西亚会和谁在一起；而是她会变成谁。我们相信，这个结局也充满了希望。艾丽西亚重塑了自己，昂首阔步走向未来。开头和结尾时是打在我们心中的两记耳光。如果启动了整部剧集的第一记耳光唤醒了艾丽西亚——使她看清了丈夫的真面目以及世界的腐化与堕落——那么第二记耳光则让她认识到了自己的罪责。问题在于她将会做些什么？总之，我们应该就此离开了。我们喜欢编写这样的剧集。我们喜欢喜剧、正剧、悲剧。我们喜欢狮子电话扩音器传来的格伦•柴尔兹（GlennChilds）的声音；埃尔斯贝特•塔肖尼（ElsbethTascioni）与鲍勃•巴拉班（BobBalaban）的对手戏；哞哞牛（MooCow）；伊莱（Eli）上扬的眉毛；艾丽西亚和威尔被迫要看的性骚扰录像带；威尔掀了艾丽西亚的桌子；凯瑞（Cary）的毒蘑菇；戴安怕枪。很难就此搁笔不书这些人物。对于我们而言，他们是如此的真实——好像我们在超市的某个角落会发现帕蒂•尼霍尔姆（PattiNyholm）在买尿布，走到另外一角又会看到艾伯纳西法官（JudgeAbernathy）在参与民主党的竞选活动。我们乐在其中。谢谢你们与我们一起感受这些快乐。我们也黯然神伤。正剧本来就是悲喜交加。所以谢谢你们同我们一道品味那些忧伤。最重要的是，谢谢你们在过去的七年中每周都允许这些角色出现在你家的客厅。我们非常荣幸能够为你们编写出这些角色。感谢之至，曼福不尽！罗伯特与米歇尔•金本文版权归作者王富贵所有，任何形式转载请联系作者。