S4E1里的致敬与关联

第二集见：https://movie.douban.com/review/8283091/第三集见：https://movie.douban.com/review/8295221/1、在房间里观看马格努森事件视频的四个人代号分别是南极洲、兰代尔、波洛克和爱情。其中兰代尔这个名字出自《三角墙山庄》里的兰代尔·派克。波洛克出自《恐怖谷》的弗雷德·波洛克。记住这几个代号，相信剧组还会在这上面做文章。被切下的拇指2、福尔摩斯重新开始破案后的第二个案子，翻版自《工程师拇指案》。《丝缠奇案》里的哭泣的双胞胎法鲨~3、关于《复制人案》，福尔摩斯又说了不可能是双胞胎，就像《可恶的新娘》里一样。真讽刺啊，2004年BBC拍摄的福尔摩斯电影《丝缠奇案》就是双胞胎作案。4、“无肢躯干案”可能和与第二集《撒谎的侦探》有关联，因为福尔摩斯提出要检查腋下的淋巴腺。第二集改编自《临终的侦探》，新反派是卡尔弗顿·史密斯，原著中他是研究细菌方面的专家，有福学家曾认为他的“武器”是鼠疫杆菌，能引发淋巴腺鼠疫和败血症等疾病。这样一想，还能与原著当中另一个未发表的案子《苏门答腊巨鼠》联系起来。第二集反派卡尔弗顿·史密斯另外这集里迈克罗夫特提到，夏洛克不喜欢“萨马拉城之约”这个故事，自己还改写了一个版本：商人逃到苏门答腊，然后平安无事。原著里卡尔弗顿在苏门答腊开种植园，或许他会让福尔摩斯明白，苏门答腊并不安全。尼古拉斯·迈耶的仿作5、“金丝雀驯养者”出自《黑彼得》里提到的一个未发表的案子，“在1895年这难忘的一年中，一系列奇怪的、矛盾重重的案件吸引了他的注意……也有对臭名昭著的金丝雀驯养者威尔逊的逮捕——为伦敦东区除了一害”。这个案子也可能顺便致敬了尼古拉斯·迈耶的同名福尔摩斯仿作。6、“我从不猜测！”这句话出自《四签名》。7、关于水母的案子出自《狮鬃毛》，那个案子里致人死亡的是氰水母，也叫狮鬃水母。本集中水族馆也出现了水母。8、华生让福尔摩斯做孩子的教父，福尔摩斯正在发短信：“新鲜的颜料掩盖另一种气味”，出自《退休的颜料商》，凶手用颜料掩盖尸体的气味。9、福尔摩斯对小Baby说“你看到了，但你没有观察”，这句名言出自《波西米亚丑闻》。查尔斯·爱德华兹（右）查尔斯·爱德华兹在《谋杀现场》中查尔斯·爱德华兹在《阿瑟与乔治》中10、大卫·威尔斯伯鲁的扮演者是查尔斯·爱德华兹，曾在BBC电视剧《谋杀现场》里扮演过年轻的柯南·道尔，后来又在ITV的《阿瑟与乔治》中扮演了柯南·道尔的秘书阿尔弗雷德·伍德。302中白瑞摩的书架302中福尔摩斯破解密码11、福尔摩斯在威尔斯伯鲁的家中看到关于撒切尔夫人的物品，他陷入了沉思，他想起了《巴斯克维尔的猎犬》里，曾破解出白瑞摩的密码是撒切尔夫人的昵称：Maggie12、最显而易见的：《六个撒切尔夫人像》翻版自《六尊拿破仑半身像》，包括后面提到罪犯在有灯的地方打碎雕像，以及藏匿的手法等内容都与原著一样。嘿，朋友，你忘了把底部封上顺便说一句，原著里罪犯藏珍珠好歹是在未风干的雕像底部挖了洞再抹平来，电视剧里居然直接放进雕像里，底部都没有封上，这样不会掉出来吗？13、迈克罗夫特提到莫里亚蒂曾对追查波吉亚家族的黑珍珠感兴趣，原著《六尊拿破仑半身像》里罪犯藏匿的就是这个黑珍珠，但电视剧里不是~是什么呢？看了就知道~14、福尔摩斯那番“世界是无数生命交织的网”的话，令人想到《最后一案》里关于莫里亚蒂的描述，“他像一只蜘蛛蛰伏于网中央，安然不动，可是蛛网却有千丝万缕，他对其中每一根蛛丝的震颤都了如指掌”。电视剧里的托比1976年《百分之七的溶液》里的托比15、狗狗托比出自《四签名》，而且电视剧选的狗狗和1976年电影《百分之七的溶液》里的托比是同一种寻血猎犬。电视剧里，托比追查受伤的罪犯追到了肉市场，线索断了。原著《四签名》里，托比追查木榴油的气味结果追查到了木材厂的木榴油桶上，线索也断了。16、关于阿格拉行动小组的部分翻版自《四签名》，四个关键人物只剩下两个，阿杰伊来找玛丽，正如原著里斯莫来找舒尔托复仇。401阿杰伊向后倒回到现在201福尔摩斯向后倒睡到床上17、阿杰伊回忆自己被殴打折磨，往后一倒就回到了现在。这与第二季第一集《贝尔戈维亚丑闻》里，艾琳给福尔摩斯解释回力镖意外致死事件的那幕一样。18、福尔摩斯站在沃克斯霍尔桥上思考，《四签名》中福尔摩斯经过了这里。19、结尾迈克罗夫特打电话给谢林福德，这原本是柯南·道尔最初在手稿里给福尔摩斯取的名字，后来才改成了歇洛克·福尔摩斯（电视剧译为夏洛克，但我更喜欢前者），这里指福尔摩斯的另一个兄弟，第三季第三集结尾迈克罗夫特已经说起过。20、福尔摩斯对哈德森太太(尤娜·斯塔布斯饰)说，如果以后自己过于傲慢和自信，请她“说一声诺伯里”，这个典故出自《黄面人》。电视剧里的内鬼薇薇安·诺伯里杀害了玛丽，原著里委托人住在诺伯里，福尔摩斯的推理完全错了，事后他对华生说：“如果以后你觉得我过于自信我的能力，或在办一件案子时下的功夫不够，请你最好在我耳边轻轻说一声‘诺伯里’，我一定会感激不尽的”。21、字幕结束后有个彩蛋……这句话究竟什么意思，我们还是别猜了，编剧的脑洞是大海，我们只是一群金鱼~22、贯穿这一集的故事“萨马拉城之约”，原是毛姆创作的寓言（豆友RIC指出，严格来时这个故事是毛姆从中东记录下来后重新讲述的，不算原创），只不过原始版本里，希望逃离死神但最终又与死神不期而遇的是商人的仆人，而不是商人本人。剧集里应该是为了呼应出卖特工的“阿穆”，改写了一点。福尔摩斯讨厌这个故事，偏偏“阿穆”当面说了出来，是巧合？还是说“阿穆”知道福尔摩斯的又一个压制点，背后有更大的黑手？这一集里从头到尾都有种强烈的宿命感，每个人都逃不开。---------------------------------------------------♦☂☂☂♦----------------------------------------------------来自其他朋友的补充“重命名炒茄子”指出，玛丽和华生结婚不久后就过世了，这也是一处原著梗，的确。在《空屋》里，福尔摩斯回到贝克街，安慰华生说：“工作是治疗悲伤最有效的药物”。但华生并不清楚福尔摩斯是如何知道自己居丧的。“圆脸超人”提醒，福尔摩斯从委托人的手判断出他干体力活这段翻版自《红发会》“Carol”提醒，福尔摩斯从委托人的纹身推测出他曾有过一个日本女朋友，翻版自《格洛里亚斯科特‘’号三桅帆船》微博网友“伊芙_啦Vie”提醒，华生出轨对象的旁边有第二集反派卡尔弗顿的海报，这个女人可能不简单。---------------------------------------------------♦☂☂☂♦----------------------------------------------------1月6日补充与原著的关联：左：迪莫克右：霍普金斯两位警探在线上咨询夏洛克雷斯垂德(拉珀特·格雷夫斯饰)叫出了霍普金斯探长的名字：斯黛拉迪莫克在第一季第二集《盲目的银行家》中1、向夏洛克咨询“金丝雀驯养者”案件的侦探叫斯黛拉·霍普金斯，是第一次出现在电视剧里。原著里苏格兰场有位侦探叫斯坦利·霍普金斯，曾在《格兰其庄园》、《黑彼得》、《金边夹鼻眼镜》等故事中登场。旁边咨询“无肢躯干案”的侦探叫迪莫克，曾在第一季第二集《盲目的银行家》中出现过。注意福尔摩斯身后的路名牌2、夏洛克对雷斯垂德说要去朗伯斯找托比，在黑客克雷格的房子里，可以看见一块路名牌，上面写着“品琴路”。在《四签名》中，托比的主人住在朗伯斯区品琴路三号。（来自tumblr）3、玛丽乘船抵达挪威努达尔时，镜头里出现了两艘船。前一艘的名字是“斑点带子”，（由twitter网友Ingrid发现，id：ingridebs）。后一艘的名字是“狮鬃毛”（由tumblr网友cupidford发现），均为原著里的案件名。这两个名字都是挪威语，确实很难发现。4、玛丽在摩洛哥的塞西尔旅馆意外地遇见了夏洛克。《四签名》里，玛丽·莫斯坦的女主人叫塞西尔·弗里斯特。（来自tumblr）5、在塞西尔旅馆，华生对玛丽说：“我也许不是个特别优秀的人，但我认为我比你想得要好一些”。《黄面人》里，格兰特·门罗对妻子说过相似的话。6、夏洛克根据薇薇安·诺伯里鞋子上的红色泥土，推理出她住在威格莫尔街的小公寓里，在原著《四签名》中，福尔摩斯用同样的方法推理出华生去过威格莫尔街邮局。7、临近结尾时，迈克罗夫特从冰箱上揭下了一张饭店的外卖单，上面写着“赖盖特广场”（ReigateSquare），这个名字化用自原著故事《赖盖特乡绅》（TheReigateSquires），这个故事在美国发表时名字是《赖盖特之谜》（TheReigatePuzzle）。8、揭下外卖单后，下面露出了一张黄色便签，写着“第13”，迈克罗夫特若有所思地看了下表，然后打电话找另一个兄弟谢林福德。此前剧组曾透露第四季第三集《最后一案》（由于剧组经常玩文字游戏，还无法确定这个译法是否正确）的关键词就是“谢林福德”，那一集正好是《神探夏洛克》的第十三集，无论是13这个数字还是片名都预示着不详。来自JoannaRobinson发表在《名利场》杂志网站上的文章，原文地址与其他影视的关联：在玛丽的美国护照上，可以清楚地看到她的化名是加布里埃尔·艾什顿（GabrielleAshdown）。在1970年比利·怀尔德导演的电影《福尔摩斯的私生活》中，德国女间谍伊尔莎·冯·霍夫曼斯塔尔伪装成加布里埃尔·瓦拉东夫人（GabrielleValladon）来到福尔摩斯家中，成功地欺骗了福尔摩斯。为了掩人耳目，福尔摩斯在后续的调查中还与她假扮夫妇，使用的身份正是“艾什顿夫妇”（Mr.andMrs.Ashdown）。这条同样出自JoannaRobinson的文章。编剧兼主演马克·加蒂斯在采访中曾多次表达自己对《福尔摩斯的私生活》这部电影的喜爱。去年《神探夏洛克》特辑《可恶的新娘》也借鉴了这部电影，可以去看我去年给时光网写的稿子。与剧集本身的关联：1、水族馆鲨鱼游弋的画面总让我觉得似曾相识，但原著里并没有写鲨鱼。重温《最后的誓言》才明白，夏洛克曾这么描述过马格努森：“马格努森就像一条鲨鱼，我只能这么形容了。约翰，你去过伦敦水族馆的鲨鱼区吗？站在玻璃外看，那些漂浮着的扁平的脸，那对毫无生气的眼睛。他就是那个样子”。这段话改编自原著《米尔沃顿》里的：“华生，当你面对动物园里的这些表面光滑又平整、内心邪恶，眼神死寂的毒蛇时，会不会觉得毛骨悚然、充满畏惧？米尔沃顿就给我这样的感觉”。在水族馆的场景，还有一个画面出现了死去的鲨鱼骨架，是否寓意着尽管马格努森这条“鲨鱼”已死，但还有更多“鲨鱼”在蠢蠢欲动？2、华生从公交车上走下来时，后面有个上车的乘客手里拿着报纸，头条写着“……同时出现在两个地方？”（…beintwoplacesatonce?）或许正是指这一集里提到的“复制人案”。这个发现来自LouisaMellor的文章，原文地址本集中玛丽的话第二季第三集莫里亚蒂对夏洛克的讽刺第三季第三集兄弟俩的对话3、夏洛克对玛丽说，自己发过誓要照顾他们三个人。玛丽说了句“夏洛克，屠龙者”，在第二季第三集《莱辛巴赫瀑布》中，莫里亚蒂曾将夏洛克比作夸夸其谈的屠龙骑士，在第三季第三集《最后的誓言》中，迈克罗夫特对夏洛克说，马格努森是必要之恶，不是他要屠杀的龙。夏洛克说：“你认为我是屠龙者那样的人吗？”本集第一季第一集第二季第三集4、夏洛克去见的心理咨询师叫埃拉·汤普森（EllaThompson），之前她是华生的心理咨询师，曾在第一季第一集《粉色的研究》、第二季第三集《莱辛巴赫瀑布》中登场。还有很多网友注意到了一个穿帮镜头：华生表面上在写博客，其实他正盯着一张自己博客的截图……至于有网友说“Hell”是挪威的地名，或者从短信中“吸血鬼”这个词联想到原著案件，我觉得过度解读了……本文版权归作者晚安好运所有，任何形式转载请联系作者。