花了一个周末，把每一集精彩台词做了出来。（持续更新）

10.17，Netflix放出「怪奇物语」第二季全季，一个周末刷完，并且把每一集的精彩台词都搜集了起来。第一集Chapterone你是一个怪胎。但是又怎样?你想变得正常吗?你想和其他人一样吗？做一个怪人最好了，我就是一个怪人。Youareafreak.Butwhat?Doyouwannabenormal?Doyouwannabejustlikeeveryoneelse?Beingafreakisthebest.Ix27;mafreak.-这就是你没有朋友的原因吗?-我有朋友，威尔。-那你为什么总是和我在一起?-因为你是我最好的朋友，对吧?-Isthatwhyyoudonx27;thaveanyfriends?-Ihavefriends,Will.-Thenwhyareyoualwayshangingoutwithme?-Becauseyoux27;remybestfriend,allright?我宁愿和ZombieBoy成为最好的朋友，也不愿和一个无聊的人一起。你知道我的意思吗?你更愿意和谁交朋友？鲍伊还是肯尼罗杰斯?这不是比赛。问题是，在这个世界上没有任何一个正常的人能完成任何有意义的事情。（此处感谢@金花花翻译的指正）AndIwouldratherbebestfriendswithZombieBoythanwithaboringnobody.YouknowwhatImean?Whowouldyouratherbefriendswith?BowieorKennyRogers?Itx27;snocontest.Thethingis,nobodynormaleveraccomplishedanythingmeaningfulinthisworld.第二集Chaptertwo没有什么能够回到从前的模样。Nothingx27;sgonnagobacktothewaythatitwas.没有，但是它会好起来。Notreally.Butitx27;llgetbetter.Intime.Chaptertwo-我不能继续这样下去了。-哪样？-假装每个人都很好。-你在说什么？-就好像大家都不记得了，好像没有人关心。除了她的父母。-Icanx27;tkeepdoingthis.-Doingwhat?-Pretendinglikeeverythingx27;sokay.-Whatareyoutalkingabout?-Itx27;slikeeveryoneforgot.Itx27;slikenobodycares.Exceptherparents.-而且他们现在还在打算卖了自己的房子，甚至还打算用他们的余生来寻找她。-我知道。-这会压垮他们的。-我知道。但是，我们无能为力了。-Andnowtheyx27;resellingtheirhouse.Andtheyx27;regoingtospendtherestoftheirliveslookingforher.-Iknow.-Itx27;sdestroyingthem.-Iknow.Okay?Igetit.Butlisten,therex27;snothingwecandoaboutit.第三集只不过这一次，我没有跑。这一次，我站在原地，我说，走开、走开、走开。Onlythistime,Ididnx27;trun.Thistime,Istoodmyground.Isaid，goaway，goaway，goaway.朋友之间没有谎言。FRIENDSDONx27;TLIE.21天你说快了，205天你说快了，326天了你现在还说快了，究竟什么时候才是尽头？Yousayquot;soonquot;onday21,Yousayquot;soonquot;onday205,Younowsayquot;soonquot;onday326?Whenisthesoon?这就是你的新家了。Thisisyournewhome.家？HOME？第四集那些与这些错误有关联的，该为你的弟弟和Holland小姐死亡，这一切负责的人，他们都走了……Themeninvolvedwiththosemistakes,theonesresponsibleforwhathappenedtoyourbrotherandMissHollandx27;sdeath,theyx27;regone……你依旧想这样做吗？Youstillwannadothis?让我们把那个实验室彻底毁灭。Letx27;sburnthatlabtotheground.第五集听着我不想要你的薄荷糖，好吗,孩子？或者你的宗教胡言乱语。不管你卖的是什么，我不买,好吗？Look,Idonx27;twantyourThinMints,allright,kid?Oryourreligiousmumbojumbo.Whateveryoux27;reselling,Iainx27;tbuying,okay?我要见妈妈。IwanttoseeMama.BreatheSunflowerRainbowThreetotherightFourtotheleftFour-fifty……妈妈，是我，Jane。我在这里，我回家了。Mama,itx27;sme.Jane.Ix27;mherenow.Ix27;mhome.第六集嘿，是我。我知道我已离开太久。我只是想让你知道，我离开不是关于你，不是我们吵架的事。我只是…我想让你知道我没有生气。我只是很抱歉。Hey,Itx27;sme.IknowthatIx27;vebeengonetoolong，and,Ijust,Iwantyoutoknowthatitx27;snotaboutyouanditx27;snotaboutourfight.Ijust...IwantyoutoknowthatIx27;mnotmad.Ix27;mjustsorry.Abouteverything.我只是不想让你受到伤害，而且我不想失去你。Idonx27;twantyoutogethurtatall.AndIdonx27;twannaloseyou.他真的会得到最好的治疗方法Mrs.Byers。Hereallywillgetthebesttreatmenthere,Mrs.Byers.你到底是怎么对待他的？谁能告诉我他到底怎么了？Andwhatareyoutreatinghimfor,exactly?Cananyonetellmewhatx27;swrongwithhim?这个房间里能有一个人告诉我我的孩子到底怎么了吗？Canasinglepersoninthisroomtellmewhatiswrongwithmyboy?第七集-这是你的母亲给你的吗？-在她梦境循环里，说她在找她妹妹，我在彩虹屋看见你了。-你叫什么？-Jane.-Yourmothergavethistoyou?-Inherdreamcircle.Saysshex27;slookingforhersister.IsawyouIntherainbowroom.-Whatisyourname?-Jane.妹妹，姐姐SISTER,SISTER.就像以前我的一半不见了,现在不是了，现在的我感觉完整了。我想你的妈妈派你来是有原因的，我想她不知何故知道，我们属于一起。我想这是你的家Ijustfeelwholenow.Likeapieceofmewasmissing,andnowitx27;snot.Ithinkyourmothersentyouhereforareason.Ithinkshesomehowknewthatwebelongtogether.Ithinkthisisyourhome.家？对，家。HOME?Yes，HOME.我要你从你的生活中找到一些东西，让你愤怒的东西。现在深入一些，你的一生都在被囚禁，坏人把你的家、你的母亲抢走了。他们偷走了你的生活，他们把一切都抢走了。Iwantyoutofindsomethingfromyourlife.Somethingthatangersyou.Nowchannelit.Digdeeper.Yourwholelifeyoux27;vebeenliedtoimprisoned.Thebadmentookawayyourhome,yourmother.Theytookeverythingfromyou.Theystoleyourlife.Jane，我需要你找到他们。Jane.Iwantyoutofindthem.第八集-我打破了规矩,所以如果你想让你的女朋友占据我的位置,我能理解。-她不是我女朋友。-我看到你们两个在公车上牵手。-她只是害怕。-也许吧但我能感觉到。-感觉到什么？-Ibroketheruleoflaw,soifyouwantyourgirlfriendtotakeovermyspotintheparty,Iunderstand.-Shex27;snotmygirlfriend.-Isawyoutwoholdinghandsinthebus,Lucas.-Shewasjustscared.-Maybe,butIcouldfeelit.-Feelwhat?爱流。Theelectricity.不要等我。Donx27;twaitforme.-只要我把那些门打开……-我会把他们弄出来，我保证。-好的，我会和你保持联系。-AssoonasIgetthosedoorsopen……-Ix27;mgonnagetthemout.Ipromise.Okay,well,Ix27;llbeintouch.你知道3月22日是什么日子吗？是你的生日。当你八岁时，我给了你一大盒蜡笔，你还记得吗？有120种颜色，还有你所有的朋友，他们给你买了星球大战玩具。但你只想用你所有的新颜色画画，你画了一艘大太空船，但不是电影里的。那是你的太空船，你叫他“彩虹船”。我把它带到Melvald，我把它放起来，我告诉所有进来的人：quot;我的儿子画了这个。”你很尴尬，但我很骄傲。我真的很骄傲。DoyouknowwhatMarch22ndis?Itx27;syourbirthday.Yourbirthday.Whenyouturnedeight,Igaveyouthathugeboxofcrayons.Doyourememberthat?Itwas120colors.Andallyourfriends,theygotyouStarWarstoys,butallyouwantedtodowasdrawwithallyournewcolors.Andyoudrewthisbigspaceship,butitwasn’tfromamovie.Itwasyourspaceship.Arainbowshipiswhatyoucalledit.Andyoumusthaveusedeverycolorinthebox.ItookthatwithmetoMelvaldx27;sandIputitupandItoldeveryonewhocamein,quot;Mysondrewthis.quot;Andyouweresoembarrassed.ButIwassoproud.Iwasso,soproud.你还记得爸爸离开的那天吗？我们彻夜未眠，建筑城堡。就像你画的那样，但是却花了这么长时间，因为你锤击时太差劲了，你每次都会错过钉子。然后下雨了，但我们还是呆在外面，结果我们都病了，病了一个星期。但我们必须完成它,是吗？我们只是必须完成。DoyourememberthedayDadleft?WestayedupallnightbuildingCastleByers...justthewayyoudrewit.Andittooksolongbecauseyouweresobadathammering.Youx27;dmissthenaileverytime.Andthenitstartedraining,butwestayedoutthereanyway.Wewerebothsickforlikeaweekafterthat.Butwejusthadtofinishit,didnx27;twe?Wejusthadto.你还记得我们相遇的第一天吗？那是幼儿园的第一天，我不认识任何人，我没有朋友。我只是觉得很孤单,很害怕,但是，我在秋千上看到你,你也独自一人。你独自荡着秋千，我只是走到你面前，我问你是否想做我的朋友。你答应了，那是我做过的最美妙的事情。Doyourememberthefirstdaythatwemet?Itwasthefirstdayofkindergarten.Iknewnobody.Ihadnofriendsand...Ijustfeltsoaloneandsoscared,but...Isawyouontheswingsandyouwerealone,too.Youwerejustswingingbyyourself.AndIjustwalkeduptoyouand...Iaskedifyouwantedtobemyfriend.Andyousaidyes.ItwasthebestthingIx27;veeverdone.第九集我从没放弃过你，我每晚都给你打电话。每晚，353天。Inevergaveuponyou.Icalledyoueverynight.Everynightfor353days.我听到了。IHEARD.-小心点，好吗？我不能再失去你了。-你不会失去我的。-你保证吗？-Justbecareful,okay?Icanx27;tloseyouagain.-Youwonx27;tloseme.-Doyoupromise?-我保证。IPROMISE.因为是边追剧边做的，所以制作比较粗糙，风格迥异，留言告诉我喜欢哪种风格呀。（彩蛋：三张自制海报。）自制海报原创作品，喜欢点个有用吧，转载请私信本人。本文版权归作者一个十八所有，任何形式转载请联系作者。