电影版和电视版

作为一只还没看原著的版本控，我在辛苦追完了日剧之后跑去看了广末女神的电影版（之前忍着没看是因为怕知道结局了不想看电视版，事实证明，我被电视版的最后一集华丽丽的惊艳了，幸亏没看，不然电视版我估计就弃了……）先说差别吧，因为没看过原著，所以仅比较改编版：日剧里面志田演的女儿一直是高中生，知道最后女儿“还魂”的时候还是只升了一年级，时间跨度比较小，整个给压缩了；广末演的有一大半的时间是大学生，“还魂”出现时已经过了两年。而作为绯闻男友形象出现的悲催的相马君一个是高中辍学生，另一个是大学帆船社团的成员————不管原著如何，这个差别显然和女主演员的实际年龄有关，所以，不发表评论……志田的萝莉很萝莉，广末的女神很女神，大家各取所需吧……我比较喜欢电影版的节奏，因为事实上主要情节就这么多，人物也就这么多，生生拍出9集的日剧，可见节奏压的多细致缓慢，电影版略掉了些不必要细说的枝蔓。情节VS：不一致的地方大致如下：电视版造出了司机的现任妻子和妻子的拖油瓶女儿（好吧，我承认那萝莉的长相的确比志田甜美）电视版花了更多的笔墨写了司机的背景，强化了女班主任对于丈夫的爱慕，并且增加了夫妻的同学会和医生同学的角色；电视版里的丈夫做的是个工科背景的工作并且被调职过，电影版里面是做方便面的，面条成了关键道具；最最重要的是——私以为电视版的相马君是个萌孩子，是个略略带点伤感一直默默爱慕女儿的小男生，电视版也强化了这种爱慕，甚至花了很多笔墨写了这种爱慕的互相；而电影里面相马君就是悲催的配角，纯粹用来烘托父亲的（我听到他说“我们是从外太空来的”的时候被华丽丽的雷了==）要知道电视版把相马君打造的不是一般的好，甚至写了女儿的同学怀孕这样的情节……（没有看过原著的继续飘过……）最最最最关键的，还是“秘密”揭开的方式……有很多细节其实不大一样，比如最后在爱情旧地重游的时候，电影版是海边，妻子“魂散”的时候是丈夫亲吻了妻子，而电视版是在公园，方向也不同，是妻子吻了丈夫的脸颊说的永别（看上去差别不大，但是我觉得感觉很不同，电影版的手法大约是呼应丈夫两次拒绝同床，吻也带着冲动的性质；电视版看的时候我被演技帝们震惊的一塌糊涂，脚的这两只太不是人了，生生把父女的外表演出了夫妻诀别的气场……以及，大叔吻萝莉显然太乱伦了不行不行不行……）电影版里面妻子提出同床的事儿是在饭桌上，丈夫喷了（估计观众也喷了==）气氛很搞；电视版里看着那暧昧的画面，简直可以听到编剧和企划在边上吆喝：走过路过不要错过啦~要上演惊悚乱伦戏码啦~~~演技VS：要知道如果不是佐佐木大叔和志田萝莉，我是不会看电视版的，可见这两位不是一般二般的生猛，而广末凉子当年据说凭借此片拿了西班牙国际电影节的影后，因此实力都很牛叉闪闪。两版的感觉其实很不一样，电影版是主打温情牌的，广末演的母亲即使在事故发生地都没有痛哭流涕，平时笑的明眸皓齿楚楚动人；而志田的母亲显然更为纠结，在事故发生地撕心裂肺的呼喊也好，最先开始管丈夫叫父亲也好，最后一集中那腹黑闪闪的回眸一瞥也好，她演的母女差别更大，私以为有女神的珠玉在前，小萝莉发挥的非常可以，可惜就是长得没有小时候萌了，颧骨高了，外带有点龅牙，可千万别长残呀~~佐佐木大叔一开始就萌的不行，不过当中几集比小林薰明显用力过了些，小林薰蜀黎属于一大半都在韬光养晦，连爆发都叫人哭笑不得（外星人啊外星人==）结果最后那挥拳一下。。。“这是你想要的吧”。。。“恭喜”。。。唔，牛。。。。简而言之两版都很不错，有人说两版结局不一样……好吧，的确不能说完全一样，但是真的差的不多呀……电视版的伏笔我很喜欢，虽然有点拖沓……如果想看情节较为紧凑，氛围比较轻松温情，有如仙女一般明媚动人的凉子女神的话电影版不能错过，如果比较有耐心喜欢萌大叔萌少年和腹黑萝莉的，电视版不能错过，最后，不要问我哪版比较忠于原著，这个问题我也想知道……