难免还是有比较呢

前不久刚看过日版，难免还是有在比较。大神实在魅力无边，多苏的剧情都能消化；好在韩版做的一些改编挺合理的，不然让男演员按照原版来演估计会很倒胃口。在男主的塑造上，大神真的很神了，好像单纯但又让人看不透，温柔又残酷，玩世不恭又刻骨铭心，是天使也是恶魔。反正是个超级复杂的矛盾综合体，但是被大神塑造得有血有肉，让人欲罢不能。徐仁国在第一集里表现出来的坏坏的气质，怎么说呢，很日常，不特别，不够高级，流于市井。但话说回来，三个主要角色的人设都被改编弱化了不少，不像日剧一开篇每个人的气质就鲜明的不得了，韩版反而都被规整得很正常，这就减少了人物间的化学反应和宿命感了。说到宿命感，日版的整部剧在质感色调、背景音乐、镜头语言、剪辑推敲等各方面都堪称一流，营造出一种至始至终的悲凉宿命感。导演的手法、编剧的剧情和台词、演员的演绎都属于相对重口的，结合在一起形成一种非常强烈的风格感，在已经过了日剧黄金十年的档口，仍然能呈现出一种独特的色彩。韩版虽然鼓吹电影质感，朦胧浅景深是挺养眼，服化美道都不错，表面工夫基本到位，但其实对精神内核的打磨上还是相当粗糙的，相比之下片子的整体风格就不太立得住。不过原版日剧的剧情上真的有很多硬伤，就看看韩版改编会不会有改善。另外韩版背景音乐保留了原版的主题旋律，延续了一点风格，原版粉还是点赞的。最后叨一句，大神的眼睛实在太美了。相比之下韩国男主的眼睛虽然有特点，但还是输在起跑线啊。=====分个隔=====一直在讨论男主，不如再说说女主。原版的女主优子，是深津绘里出演的。话说这真是一个鸭梨山大的女主角啊，遭逢井川遥与柴崎幸两位美女的左右夹击，正面还要杠上大神超强气场，真是太不容易了。但是深津绘里不但没掉链子，而且完全接得住大神的招，超额完成了一个极具个人风格的精灵一般的优子。其实日剧里优子一出场，我是不太接受的，七彩眼线，超级聒噪，小动作特别多，服装造型岂是一个土字了得……但是，看到后面才觉得，这个角色只能是深津，真是想不出别人了。优子身上有一种很微妙的略带神经质的尴尬，有点特立独行，好像与这个世界格格不入，大大咧咧的外表下掩饰着极度的敏感，好像水晶般晶莹易碎，可是在爱情中却有一股敢与全世界为敌的孤勇，反而成为了凉的支撑。深津的优子，塑造上有点剑走偏锋的意思，无法用漂不漂亮善不善良来标签，放到日常中，可能甚至是一个“有点奇怪”的女孩子，但是与凉却是绝配，看他俩在一起，真的有种找到灵魂契合的另一半的感觉，所以才悲催啊。反过来说，韩版郑素敏的女主，妆容精致，着装品味不俗，甚至长得都很温婉治愈，但是…太正常了，太普通了，随处可见，每部剧里都有。而郑素敏演得也太常规了，常规的表情语气神态，没有失误，也没有特色。编剧把女主的工作职业也改了，反而是俗气了。第一集里就出现了女主的两个同事，存在感还挺强，不知道对剧情发展有什么推动。女主与女二的未婚夫还搭着点工作人脉的关系，这就更让人觉得改编得啰嗦了。韩剧确实一向不如日剧洗练。反正吧，第一集看完，觉得男女主就像被水洗了一遭似的，颜色都黯淡了一层，形状也有点跑了，但总归一些固定标签还贴着，还认得出来吧。不算剧透的剧透：这部片子原版还挺重口的，男主几乎睡遍所有出场女性角色，更刺激的是男女主之间是真骨科乱伦实锤的。就是不知道韩剧有没有这个种原样照搬。另外还有些女二枪杀未婚夫后跳楼的极端剧情，不知道会不会改编。本文版权归作者鸭川胃窄所有，任何形式转载请联系作者。