第一集字幕问题

太多。捡重要的说，不重要的错误忽略1：50你怎么可以来的这么迟呢，妈妈西字：¿comohaspodidollegarlejos,mama?你怎么错的如此离谱呢，妈妈6:29夺走了他所有的荣耀，当他还是弗朗哥的时候自毁自灭cuandoesfrancoelquehaceydeshace现在可是弗朗哥时代，他可以一手遮天8:53Führer非先生是元首之意8:58弗朗哥欠你的荣耀，但他没有准备偿还的Francoledebesuvictoriaynoestádispuestoasudeuda弗朗哥欠我们的债没准备还么9:02希特勒什么也没拒绝，他只是说需要时间AHitlernoselehanedadonada,soloselehapedidotiempo.他（弗朗哥）没有拒绝希特勒，他只是需要时间9:08应该迅速做出关于直布罗陀海峡的决定latomadeGibraltardebeserinmediata应该立即占领直布罗陀海峡9:13希特勒相信他会带领西班牙军队与德国作斗争明明是并肩作战9:29另一种方法接受他提供的帮助减轻债务secobrarálaayudaquelesprestó,nolequepalamenorduda毫无疑问，帮助你们应该是有所回报的12:33更紧凑másintensa更充实23:31对抗国家共和国的人你判了死刑吗¿Hasfirmadolassetenciasdemuertedelosrepublicanos?你签署了对共和派分子的死刑判决了吗？23:40你别这么问nolohagas没关系23:44如果我们这么做，大使馆的人会赶走我们elembajadorsenosecharáencima外交使节会揪着此事大做文章23:55封锁我们只不过是为了得到更多yasolofaltaquenosbloqueenmásenviosdetrigo就差封锁我们的小麦进口了23:57共和党人制裁了你的兄弟们。是处决不是制裁24:03你这么想的话正好seteocurraese,precimente你要牢记这一点24:06事情就没那么顺利了noesplatodebuengusto有些事情注定不招人喜欢24:44菊苣很健康的是菊苣根汤（二战时咖啡替代品）34:48现在不想听见看见这个男人ahore,soloquirooirquenovasavolveraveraesehombre我现在想听见你说不会再去见这个男人41:57你问问他他从不和我聊这些事情túleconsultastodoyélnocuetacontigoparanada你凡事都和他商量，他却对你藏着掖着44:51我想见见你府上的将军。quequisieracontarconlavisióndeunmilitardesucatecoría我想和你同级别的将军交流一下意见45:34我你这是一场能够让女人低头的游戏supongoqueformadeljuegoquesehagaderogar我觉得欲擒故纵是游戏必不可少的组成部分46:03我内心已经欲火焚身了应该是你和我一样欲火焚身47:18想必有各种复杂的手段进行视奸pensabaquetendríanmétodomássofisticadosparaespiar想必有各种冠冕堂皇的方法进行监视48:11不能对弗朗哥说不。应该是弗朗哥的部长50:14没有庇护者，走投无路的话sinpadrinos,sinreferencias没有关系。没有推荐信53:02去除了一些攻击性元素。应该是冒犯性54:13别再掩饰了nodejaráqueexploreotrosmundos别再众里寻他千百度了56:11你别怕，这取决于你nodejequeelmiedodecidaporusted别让害怕主宰了你56:15我的生活无法改变ymividadependedeesadecisión我的生活取决于这个决定56:23是误点。应该是软肋1：02：00敏感应该是棘手1:02:55给自己点anda,quédatelo哎，都给你吧1:16:26车呢uncocheoficial政府的车本文版权归作者一root筋所有，任何形式转载请联系作者。