废墟中的守望者：记帝国的覆灭——柏林1945

2004年间，ConstantinFilmProduktionGmbH的两部片子相继问世，《Napola-ElitefürdenFührer》以及《DerUntergang》，相比之下，我不太喜欢Napola那种细化到一个关于Hitlerjugend的微观层面，当然这也是一直探寻内心深处的方法，但《DerUntergang》更加吸引我，言归正传，片子已经看了不下30遍，到后来完全是为了复习德语课。有看的不全的地方，会继续跟进添加，以下内容则纠正片中一些细节错误（也含穿帮镜头，与历史不符者）：错误A：影片中为Dr.Gobbels孩子调制安眠药时使用的厄伦美厄烧杯，是二战后的产品，烧杯上的标识显示的很清楚错误B：希特勒于4月22日会议上严令武装党卫军上将OberstgruppenführerFelixSteiner率领“施坦因纳”集团军群（KdrArmeegruppeSTEINER）：从库兰撤回德国本土的党卫军第3装甲军与早先撤退回来的SS第27quot;兰格马克quot;志愿掷弹兵师（27SSFreiwilligen-GrenadierDivisionLangemarck）的一个战斗集群、SS第28quot;瓦隆人quot;志愿掷弹兵师（28SSFreiwilligen-GrenadierDivisionWallonien）、SS第10quot;弗伦斯贝格quot;装甲师（10SSPanzerDivisionFrundsburg）的部分部队和SS第11quot;北欧quot;志愿装甲掷弹兵师（11SSFreiwilligen-PanzergrenadierDivisionNordland），组成了新的第11装甲集团军，施坦因纳担任了该集团军司令（OberbefehlshaberPzAOK11），指挥部队自波美拉尼亚（Pomerania）地区向柏林方向运动并与新成立的第12集团军会合援救柏林，真实的情况，据本人在德国考证史料书籍记录：这次毫无意义的自杀式进攻并没有发生错误C：TraudlJunge逃离地堡后，并不是简简单单穿过苏军队伍，然后骑上自行车逃到安全地点。真实情况是，她被强奸了数次，并被作为特殊高级纳粹官员关押错误D：光头博士Ernst-GüntherSchenck的军阶是武装党卫军一級突擊隊大隊長（中校SS-Obersturmbannführer）开始的部分中他被称为“HerrProfessor”，然后他的胖副官称他“HerrOberst”这里要注明：Oberst与党卫军的军阶对照应该是党卫军旗队长SS-Standartenführer（上校），主要来说，这和党卫军日常的称谓习惯不符，无论上下级，SS内部都是直接称呼对方的军阶比如“ObersturmbannführerSchenck”这样似乎更准确；另外片中把他描写的过于仁义了一些，因为根据我个人的有关党卫军第一装甲师SS-Panzer-DivisionLeibstandarteSSAdolfHitler的战史记录，Schenck曾经供职于著名的Dachau集中营。错误E：片中党卫军全国领袖Himmler的元首大本营联络副官武装党卫军地區總隊長（中将SS-Gruppenführer）HermanFegelein在其军事生涯初期1943年曾任武装党卫军第八“弗洛里安-盖尔”志愿骑兵师师长（至少倚仗其希特勒妹夫的裙带关系）（SS-Kavallerie-DivisionFlorianGeyer）军阶：武装党卫军旅队长（少将SS-Brigadeführer）而在1945年柏林城破之前被控叛国罪执行枪决（私自与美国人谈判），其军阶当时应该升为武装党卫军地区总队长（中将SS-Gruppeführer）而片中他的军衔领章和肩章仍然是少将旅队长SS-Brigadeführer。错误F：GerneralH.Krebs在举着白旗找俄国老毛子谈判的时候头上顶着一定校官的帽子，难道是道具师穿帮了。。。？？？汗错误G：根据我所收录的FritjofSchaulen的著作《Eichenlaubträger1940-1945》中柏林城防司令炮兵上将HelmuthWeidling本人是戴眼镜的，而在影片当中少了这一重要人物道具；而他本人曾被授予金质德意志十字奖章，影片当中在其军服上并没看到。电影以1945年4月开始的人类历史上最血腥的城市攻坚战-柏林战役为背景，以下是于柏林战役中参战阵亡德军所属部队番号，编制及不完全兵员统计，由于手上资料有限，部分翻译不太准确的敬请谅解（PS:1945年的德军再不是那支在欧洲大地所向无敌的钢铁雄师，而是战争最后阶段，编制较为混乱，一点不像德国人的作风，却颇有国府国军的味道）：柏林：德国方面将有GeneraloberstGotthardHeinrici中将-一个优秀的防御战专家率领的HeeresgruppeWeichsel(Vistula)维斯杜拉集团军群来保卫帝国首都，下辖有GeneralderPanzertruppenHasso-EccardvonManteuffel哈索.冯.曼拖菲尔中将指挥的3.Panzerarmee第三装甲集团军，尽管被称做装甲集团军，但其所辖部队的重装武十分匮乏，所辖九个师中，四个是步兵师，剩下的几个则是有海军和空军的地面人员编成。几个Volksgrenadier-Divisionen国民掷弹兵师（由半大孩子和老弱病残编成）和五个处于休整状态的装甲旅可以调遣（严重缺编）。而在柏林的南面于1945年4月划归GeneralderInfanterieTheodorBusse上将（提尔奥多-布塞上将）的9.Armee第九集团军和第四装甲集团军防区。至此，在柏林战役方向的德军集结了第9集团军，第3装甲集团军、HeeresgruppeMitte中央集团军群的第4装甲集团军。根据德国陆军总部的统计，而早在3月初，维斯杜拉集团军群、中央集团军群在奥得河和尼斯河分别有52万7千和41万3千兵力。苏俄与西方的统计都有水分，但从德方资料看，传统所谓德军有百万之众参加柏林战役的说法丝毫也没有夸张。因为在战役进程中参战的兵力还不包括其中。3.Panzerarme（第三装甲集团军）：指挥官：GeneralderPanzertruppenHasso-EccardvonManteuffel哈索.冯.曼拖菲尔中将截至(1Mar1945)武装党卫军第33“查理曼大帝”武装掷弹兵师（法兰西第一）33.Waffen-Grenadier-DivisionderSS“Charlemagne”(franz.Nr.1)“霍尔施泰因”装甲师Panzer-Division“Holstein”第二军VerteidigungsbereichOder(StellvertretendesII.Armeekorps)第九伞兵师-9.Fallschirmjäger-Division“德内克战斗群”-GruppeDenecke武装党卫军第三装甲军-III.SS-Panzerkorps第281步兵师-281.Infanterie-Division武装党卫军第11“北欧（又译“诺德兰”）装甲掷弹兵师-11.SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division“Nordland”武装党卫军第28“瓦隆人”志愿掷弹兵师-28.SS-Freiwilligen-Grenadier-Division“Wallonien”（比利时第一：由比利时的志愿者及反共反布尔什维克右翼分子组成）“弗伊特战斗群“-GruppeVoigt武装党卫军第27“兰格马克”志愿掷弹兵师（比利时志愿者）-27.SS-Freiwilligen-Grenadier-Division“Langemark”武装党卫军第23“尼德兰”志愿装甲掷弹兵师（由名字不难看出，这是一支由荷兰志愿者组成的作战部队）-23.SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division“Nederland”(niederlandischeNr.1)武装党卫军第11军（未确定）-XI.SS-Armeekorps第五猎兵师-5.Jäger-Division-Divisionsstabz.b.V.402第163步兵师-163.Infanterie-DivisionTettau“军级战斗群”（未确定）KorpsgruppeTettauDivisionBärwaldeDivisionPommerland武装党卫军第33“查理曼大帝”武装掷弹兵师（法兰西第一）一部-33.Waffen-Grenadier-DivisionderSS“Charlemagne”(franz.Nr.1)(part)武装党卫军第15武装掷弹兵师（拉脱维亚第一）-15.Waffen-Grenadier-DivisionderSS(lettischeNr.1)(remnants)9.Armee（第九集团军）指挥官：GeneralderInfanterieTheodorBusse上将（提尔奥多-布塞上将）截至(1Mar1945)武装党卫军第10“弗伦斯贝格”装甲师-10.SS-Panzer-Division“Frundsberg”武装党卫军第五山地军-V.SS-Gebirgs-Korps第391守备师(警卫师)-Divisionsstabz.b.V.391武装党卫军第32“1月30日“志愿掷弹兵师-32.SS-Freiwilligen-Grenadier-Division“30.Januar”DivisionsstabRaegener(remnants433.463.Infanterie-Divisionen)法兰克福要塞-FestungFrankfurt武装党卫军第11军-XI.SS-Armeekorps第712步兵师-712.Infanterie-Division“库尔马克”装甲掷弹兵师-Panzer-Grenadier-Division“Kurmark”第25装甲掷弹兵师-25.Panzer-Grenadier-Division“Küstrin”要塞-FestungKüstrin第101军-CI.Armeekorps第303“德贝里茨”步兵师-Infanterie-Division“Döberitz”第309“柏林”步兵师-Infanterie-Division“(Groß-)Berlin”第606守备师(警卫师)-Divisionsstabz.b.V.606集团军直属部队-KorpsOder1.Marine-Schützen-Division“斯科尔兹尼”战斗群-GruppeSkorzeny“克罗塞克”战斗群-GruppeKlossek截至(12Apr1945)编成更换(加入)第600（俄罗斯叛军）步兵师-600.(Russische)Infanterie-DivisionLVI装甲军-LVI.Panzerkorps第25装甲掷弹兵师-25.Panzer-Grenadier-Division“慕钦堡”装甲师（成立于柏林东部的慕欣堡Müncheberg，因此得名，另外，该师也是人类历史上第一支装备红外线夜视设备的装甲部队）-Panzer-Division“Müncheberg”Ausbildungs-Division2564.Panzerarmee（第4装甲集团军）指挥官：GeneralderPanzertruppeFritz-HubertGraeser（弗里茨-胡贝尔特格拉瑟上将）截至(1Mar1945)“Glogau”要塞-FestungGlogau第16装甲师战斗群-Kampfgruppe16.Panzer-Division“大德意志”装甲军（改编自“大德意志装甲师”，德军的一支悍旅，其部队历史可谓浓缩了德军的发展历史沿革，几乎参加了德军所有重大战役）-Panzerkorps“Großdeutschland”第615守备师-Divisionsstabz.b.V.615第21装甲师（曾随隆美尔横扫北非的非洲军绝对主力）-21.Panzer-Division(most)“勃兰登堡”装甲掷弹兵师战斗群-KampfgruppePanzer-Grenadier-Division“Brandenburg”“赫尔曼.戈林”伞兵装甲师战斗群（由德国空军地面人员组成的装甲劲旅，以胖元帅的名字命名）-KampfgruppeFallschirm-Panzer-Division1“HermannGöring”第20装甲掷弹兵师战斗群-Kampfgruppe20.Panzer-Grenadier-Division第5军-V.Armeekorps第342步兵师战斗群-Kampfgruppe342.Infanterie-Division第72步兵师战斗群-Kampfgruppe72.Infanterie-Division第275步兵师-275.Infanterie-Division第40军-XXXX.Panzerkorps第25装甲师战斗群-Kampfgruppe25.Panzer-Division“Matterstock”守备师-DivisionsstabMatterstock武装党卫军“迭勒汪格”旅（后改编为党卫军第三十六“迭勒汪格”武装掷弹兵师36.Waffen-Grenadier-DivisionderSSDirlewanger该师师长即著名的集中营特别行动队指挥官迭勒汪格，前身ＳＳ“迭勒汪格”特别行动队（SS-SonderkommandoDirlewanger）由此得名。）-SS-Brigade“Dirlewanger”第608守备师-Divisionsstabz.b.V.608武装党卫军第35“警察”掷弹兵师-35.SS-undPolizei-Grenadier-DivisionBrigadez.b.V.100截至(12Apr1945)增编“科尔斯多芬”集群-GruppeKohlsdorfen第615守备师-Divisionsstabz.b.V.615第464守备师-Divisionsstabz.b.V.464第545国民掷弹兵师战斗群-Kampfgruppe545.Volks-Grenadier-Division莫塞炮兵上将战役战斗群-KorpsgruppeGeneralderArtillerieMoserDivisionNr.193DivisionNr.404在整个保卫帝国首都的战斗中德国军人阵亡近30万，柏林市民死伤则无法详细计算，称为史上最惨烈的柏林战役终于在电影中HelmuthWeidling那沉重的公告广播中落下帷幕：“亲爱的元首已经抛弃了我们而去，我命令柏林所有德国士兵，你们的继续抵抗只会增加柏林人民的痛苦，放下武器，停止一切敌对活动。”而在苏俄方面也付出近30万的伤亡代价。就像Wagner的歌剧DerRingdesNibelungen的最后一幕Götterdämmerung“众神的黄昏”来形容它，无论德国还是苏俄在这场战役都涌现了大批可歌可泣的勇士。他们的名字无人知晓，但是他们的精神将被纪念，请为这场战役乃至二战中的死难者默哀。“KampfenunterGottesnamen,Wirsindunschuldig.”。。。╬特别篇：与很多人大脑中党卫军的“亚利安精英”形象有区别，在柏林战役中死守柏林市区的是两支由北欧志愿者和法国志愿者组成的武装党卫军外籍志愿师：武装党卫军第33“查理曼大帝”武装掷弹兵师（法兰西第一）-33.Waffen-Grenadier-DivisionderSS“Charlemagne”(franz.Nr.1)；武装党卫军第11“北欧（又译“诺德兰”）装甲掷弹兵师-11.SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division“Nordland”，击炮在总理府东南的菩提树大街继续进行着毫无希望的防御战。　　4月29日希特勒自殺后，大部分德国守军开始投降，防御柏林市中心的居然只剩下这两支党卫军部队，5月1日，“北欧”师命令士兵一步也不准后撤，死守哈林泽车站，当时装甲兵力为5辆虎王坦克、6辆4号坦克和突击炮以及少量“追猎者”型驱逐坦克。5月2日后半夜，“众神的黄昏”终于来到，最后的防线崩溃，“北欧”师的死硬分子即使不愿正视现实，也得为自己保命留条后路了，于是以2辆虎王坦克为先导试图突围逃出柏林，结果所有坦克皆被苏军包围击毁，只有少量士兵渡过易北河向盟军投降，大多数士兵则随着第三帝国大厦的倒塌而灰飞烟灭　　由挪威人所著的---lt;lt;quot;北欧quot;师---荣誉与毁灭gt;gt;(lt;lt;quot;Nordlandquot;---honourandexterminationgt;gt;的英译本来看“北欧”师可能是德军外籍师团中战斗力最强悍的一支部队，最终党卫军实现了其作为“一支欧洲的军队与红色布尔什维克苏俄作战（在战争中后期党卫军序列中出现了形形色色来自比利时，荷兰，英国，法国，意大利，匈牙利，芬兰，挪威，丹麦，拉脱维亚，乌克兰，克罗地亚，阿尔巴尼亚，俄罗斯等等等各个国家的形形色色的外籍志愿者，反共志愿军，右翼组织，法西斯党派成员，民族激进分子为了抵抗苏俄红色布尔什维克的入侵加入德军）”或者是所谓“欧洲党卫军之战”之类的宣传口号的典型，但是“北欧”师在战争末期死守柏林、甘为第三帝国殉葬的目的至今是一个未解之谜。