米格尔·里卡多将军——威灵顿身边个西班牙老友

里卡多将军——半岛战争结束时同长期作为英国跟班同盟友个葡萄牙弗一样，在拉1808年之前曾经长期屈服于波拿巴淫威个【西班牙王国】在拉半岛战争之后虽然也选择同英国结盟，弗过双方相互之间个关系要比英葡复杂交关。而一贯看弗上西班牙军队战斗能力个阿瑟·韦尔斯利（也就是为灵顿公爵）身边信任个西班牙人，也可谓寥寥无几。个当中，来自巴斯克个米格尔·里卡多将军就显得邪气突出哉，伊作为西班牙临时当局个代表，通过此种私人友谊，同威灵顿(约翰·马尔科维奇饰)维持终身个亲密友好关系，对这位性格古灵精怪个公爵来讲，此种友谊即便是在拉伊同英国自家个朋友当中，也弗多见。另外，作为早年个海军军官，里卡多也是极少数同时参与过【特拉法加海战】同【滑铁卢战役】个西班牙人百度高头看了一歇，关于里卡多个记录材料相当少，个么就顺手翻译一篇西班牙皇家历史学会个官样记录，一方面练习下西文，另外一方面，也算对半岛战争历史个一种补充。里卡多个出生地——巴斯克地区重要城市维多利亚ÁlavayEsquivel,MiguelRicardo.Vitoria(Álava),7.II.1772–Bareges(Francia),14.VII.1843.TenientegeneraldelEjército,capitándefragatadelaArmada,político,presidentedelasCortesydiplomático.米格尔·里卡多，1772年在拉巴斯克地区阿拉瓦省个首府【维多利亚】出身。在拉后世，伊个多重身份：包括海军将领，政客，西班牙国会当中个核心人物以及外交官均为人所熟知。1.青年时代——出身巴斯克土豪家庭个得志青年同欧洲别个地方弗一样，18世纪个西班牙教育仍然同神学院联系紧密，里卡多就是在拉此种学堂之内，完成开蒙教育个FueronsuspadresPedroJacintodeÁlavaySáezdeNavarrete,ricohacendado,señordevillasyciudades,yMaríaManueladeEsquivelyPeralta,delacasamarquesaldeLegarda.IngresóenelRealSeminarioPatrióticoVascongado(27defebrerode1781)cursandolosestudiospropiosdeaquelcentro.SentóplazacomocadeteenelregimientodeinfanteríadeSevilla(19dejuliode1785)enelquesupadrehabíasidoayudantemayor.Fuepromovidoalgradodesubtenientedeinfantería(30dediciembrede1789),continuandoensudestino,aunqueaconsejadoporsutíoelcapitándenavíoIgnacioMaríadeÁlava,ayudantemayorgeneraldelaescuadradelmarquésdelSocorro,solicitareallicenciaparasentarplazacomoguardiamarinaenlaRealCompañíadeCádiz,quelefueconcedida(29deoctubrede1790).米格尔·里卡多出身在拉西班牙巴斯克地方个一个有钞票个贵族家庭。1781年，幼年里卡多进入到巴斯克当地个神学院，做开蒙教育。之后，在拉1785年，前往塞维利亚个军事学院，并且快速得到晋身。之后，根据伊在拉西班牙海军当中任职个阿舅个简易，伊申请进入【皇家加迪斯公司】（大概是为西班牙商船进行护航个海军机构）任职。塞维利亚师团编制，是西班牙顶古老个陆军编制之一IncorporadoalaCompañía,recibiólaspreceptivasenseñanzasenmateriadeAritmética,Geometría,TrigonometríaPlanayCosmografía,Navegación,Artillería,Maniobra,FortificaciónyDibujo,Construcciónnaval,Instrumentación,Danza,EsgrimaylosidiomasFrancéseInglés.Ascendióaalférezdefragata(9denoviembrede1790).Acontinuaciónembarcóycomenzaronsusprimerascampañas,quelevinieronacoronardeestimableaureolaguerreramantenidahastasumuerte.里卡多顺利进入加迪斯公司之后，充分利用周边资源，学习从算数、几何到导航，弹道，工程之类个多想知识技能；同时，也利用空闲学习法文同英文。1790年11月，里卡多升任护卫舰个少尉【alférezdefragata】；个辰光，1789酿成个连锁反应已经在拉比利牛斯山北面引发多米诺骨牌效应。畀卷入时代浪潮个里卡多也卷入到战斗当中，从此，军人个身份，会伴随伊一生一世。2.青年时代——大时代中奋战个西班牙海军军官里卡多初出茅庐之战，是在拉北非个西班牙属地休达，防备哈喇人进攻ParticipóenladefensadeCeuta(1791),dondesutemperamentomilitarsedioaconocerbrillantemente.1791年，里卡多首先前往西班牙在拉北非个飞地休达（Ceuta），帮助当地军队对哈喇人个侵扰进行防守。迭个任务伊完成个蛮出色，畀人认为是一个有水平个指挥官。ViajóaConstantinoplaenlafragataCasilda(1792).CondichobuqueestuvoenelapostaderodeTolón,encuyopuertoestuvoalasórdenesdelcomandantegeneraldelatropayporsubuendesempeñodispusoSuMajestad(RealOrdende8deoctubrede1793)quefueraseleccionadoparaelascensosintenerencuentalaantigüedad.HizolacampañadeItaliaenlaescuadradeJuandeLángara(1794),dequienfueayudante.AlallegadadelaescuadraaCartagenasedirigiócondichogeneralaMadridyregresóenjunio.LaescuadrasaliódeCádiz(29denoviembre)ydespuésdehabersuperadoinnumerablesdificultadesenelCabodeHornosllegóalpuertodeConcepción(Chile)(4demarzode1796),dondeseencontróconsutíoLuisdeÁlavaSáenzdeNavarrete,reciénnombradointendente.AlpocotiempoentróenelpuertodeElCallaoycontinuórumboalasFilipinas;llegaronafinalesdeaño.1792年，伊随同Casilda号访问过奥斯曼帝国个都城【君士坦丁堡】，之后又同Casilda号一道，参与盟军对法国军港【土伦】（Tolón）个围困。因为表现出众，伊畀西班牙国王卡洛斯四世硬点升职，之后个纪念当中，伊先后在拉意大利参加战斗，又去过个辰光还处于西班牙统治下个智利搭菲律宾。（注释：个些殖民地全是西班牙全盛时期留下来个遗产，此种全球帝国产业维持，既对西班牙维持在拉欧洲个地位邪气重要，也有必要要求西班牙维持一只世界前茅个海军。里卡多算得上有机会参与到此种全球航行同锻炼个挨末一代西班牙海军军官哉。）Declaradalaguerraconelreinobritánico,eljefedelaescuadraespañolaorganizaladefensadeaquellosterritoriosyposterioresnavegaciones.DuranteelsitiodeManila,participómuydirectamenteconsutíoenlaorganizacióndelasdefensasdelaplazaysuimportanteapostadero,inspeccionandolasislasprincipales,altiempoquecorrigieronantiguasdescripcionesenlascartasdenavegación.Duranteunaoperaciónnavalconjuntacondosbuquesfranceses(enerode1799),altratardeapoderarsedeunconvoyformadopordieznavíosdelaBritishEastIndiaCompany,elbuqueenqueibafuedesarboladoysutripulaciónhechaprisioneradelosbritánicosytrasladadaaAméricadelNortedondepermanecióhastasuembarqueenlafragataangloamericanaFanner(mediadosdenoviembrede1800)conrumboaCádiz.Llegóendiciembre.1790年代末，经受弗起同法国作战压力个西班牙，选择背弃盟友，改投法国怀抱。个能，就自然同之前个盟友英国成为敌对关系。为防御强大个英国海军对各西班牙殖民地个侵扰。西班牙开始加强对各地个防卫。里卡多在拉菲律宾个辰光，就直接对英国东印度公司船队个攻击。弗过伊运道弗太好，在拉1799年个攻击当中，畀英国人捉牢，送到英属北美（也就是现在个加拿大），一直蹲到第二年年底才回到西班牙海军总部加迪斯（Cádiz）。英国同西班牙个海上战争持续整个18世纪，1790年代弗过是之前传统个一个继续EnCádizsolicitópermisoespecialparaatenderasuntosfamiliares,yaquesupadrehabíafallecidoenVitoriaytuvoquehacersecargodesushermanas.SalióconreallicenciaparaMadrid(febrerode1801).AsuregresoembarcóenelnavíoPríncipe(30dejuliode1802)yviajóaItaliaconlaescuadradelmarquésdelSocorro.EntróenNápolespararecogerytrasladaravariosmiembrosdelaFamiliaReal.Alavueltadelviaje,yporlosméritoscontraídosentangranevento,ascendióalgradodetenientedenavío(5deoctubrede1802),destinadoeneldepartamentogaditano.Endiciembredesembarcó.回国之后，伊首先回巴斯克，处理因为爸爸死脱之后留下来个家庭事体。到1802年，伊重新归队，参与拿那不勒斯王国个波旁王室（西班牙波旁王室个分支）成员运送个工作。因为完成个比较出色，升任海军中尉（tenientedenavío）。3.特拉法甲海战——人生个转折点，西班牙帝国崩溃个节点戈多伊（中）拿和平女神（右）带把西班牙国王卡洛斯四世（左手边），作为西班牙位高权重者，伊拉无谋同无能导致迭个国家滑落深渊，但里卡多本人似乎蛮讨伊拉欢喜SuMajestadleconcediólicenciaparaMadrid(20demarzode1803).Obtuvotresmesesmás(10denoviembre).DadoporfaltoenlalistadeCartagena(1dediciembre),enmarzocomunicóquesehallabaenMadridalasórdenesdeltenientegeneralIgnacioMaríadeÁlava(marzode1804).Cesóenesedestino(23demayo)yselecomunicóenlamismafechalaordenparaquesetrasladasealdepartamentodeCádiz,dondequedódedotaciónporRealOrden(9dejuniode1804).SepresentóenCádizprocedentedeMadrid(3dejunio).DestinadodeayudantedelcapitándelpuertodeCádiz(11deagosto),dondesemanteníaalacabardiciembre.TomóelmandodelcañoneronúmeroveintedelapostaderodeCádiz(30deenerode1805).1803年，战争阴云笼罩西班牙，正是国家用人之际，里卡多畀国王召奥马德里，1804年9月前往加迪斯，畀委任担任加迪斯守备个副手。PasadestinadoalasórdenesdelcomandantegeneraldelaescuadraembarcándosealefectoenelnavíoSantísimaTrinidad(16defebrero),decuyobuquetrasbordóconelgeneralenjefealArgonauta(20demarzo).Porlanoche,salióconlaescuadraquemandabaelgeneralFedericoGravina(3deabril)yseincorporóconlafrancesamandadaporelalmiranteVilleneuve.EnconservahicieronrumboparaMartinicaignorandoelobjetodeesaexpedición;anclaronendichopuerto(14demayo)yregresaronaEuropa(22dejulio).AlestaraveintinueveleguasalnoroestedeFinisterresostuvocombateelnavíoArgonautaylaescuadracombinadaconunainglesadedieciséisnavíos,cuatrodeellosdetrespuentes,almandodelalmiranteCalderdesdelascincomenoscuartodelatardehastadespuésdelasnuevedelanoche.1805年2月16号，里卡多登上【圣三一号】，之后又转到Argonauta号；弗过到三月，伊畀摊派到法国舰长Villeneuve指挥个船队当中。3月到5月当中，里卡多同法国人一道，漫无目的穿过大西洋到法国个殖民地【马提尼克岛】（Martinica）。7月22号回到西班牙个加利西亚。在拉此地西北面，伊拉遭遇到Calder将军指挥个16艘英国海军战舰攻击。圣三一号是西班牙乃至全球顶大个军舰之一，象征西班牙海军个荣耀，也正是个种海上优势，让法国视西班牙为一个重要个仆从盟友El27entróenVigocontodalaescuadra.El21volvióazarparconlaescuadrafrancesaylosnavíosespañolesArgonautayTerrible,fondearonenFerrol(2deagosto)ylaescuadrafrancesaenLaCoruña.PorRealOrdendeesaúltimafecha,comunicóelgeneralísimoGodoyalgeneralGravinaelsiguientemensajecopiadoliteralmente:“Sehacesaberacuantossujetostuvierondestinoenlasfuerzasasumandoysehallaronenelcombate(22dejulio)lasatisfaccióndelReyporlossucesosdedichodía.”Dieronlavela,saliendodelaríadeAreslasdosescuadrasalmandodelosmismosgenerales(13deagosto).FondearonenCádiz(20).TrasbordóalnavíoPríncipe(31)comoayudantedelaMayoríadelaEscuadra.El20deoctubrezarparondeCádizlasdosescuadrasalmandodelosmismosgeneralesyalasórdenesdeVilleneuve.El21enlasaguasdecaboTrafalgartuvieronunencuentroconlaArmadabritánicadeveintitrésnavíosmandadosporelalmiranteNelson,ysedesarrollóelmemorablecombatedeesedía.ElPríncipedeAsturiasloemprendióconelmayordenuedocontraunadelascolumnasenemigasquesedisponíaacortarlalínea,lograndoimpedírselo.Hicieronfuegosobreélcuatronavíos.MurieronenelPríncipetresoficialesdeguerra,cincuentamiembrosdesutripulaciónyguarniciónytuvieronmásdeldoblenúmerodeheridosdetodasclases.EntróenCádiz(22deoctubre)conelnavíodestrozado.Incluidoenlapromocióngeneralquehubodeoficialesquesehallaronenesecombate,ascendióacapitándefragatael9denoviembrede1805.7月27号，法西舰队进入加利西亚大港【维戈】（Vigo）停靠，里卡多在拉此地收到个辰光把持朝政个【戈多伊】（Godoy）转达个皇室褒奖。法西舰队在此地蜷缩到10月，之后往南航行，10月21号，法西舰队在拉特拉法加海角，伊拉遭遇到英国海军上将纳尔逊率领个皇家海军主力个攻击。之后爆发个海战已经砸入史册——在拉一天当中，西班牙海军主力几乎畀全部摧毁。第二天（10月22号），侥幸逃脱个里卡多指挥伊自家残破个军舰返回加迪斯，弗过因为活下来，战斗应用，伊在拉11月9号还是升任护卫舰长。（注：西班牙海军在拉特拉法加个失败比对法国更加严重，伊拉本身仰仗个海上力量消失后，对法国个利用价值锐减，为两年之后巴约纳个丑剧埋下伏笔）特拉法加海战当中个西班牙舰队，个场战争后，西班牙海军永远退出全球一流海军之列，影响持续至今ContinuóenelnavíoPríncipedeAsturiascomoprimerayudantedelaMayoría,hastaqueantelaescasezdebuquesyescasaocupaciónprofesional,solicitanuevalicenciaparapasaraVitoria(9demayode1806)conobjetodeocuparsedesuhaciendayrecuperarsumermadasalud.Estalicencialefueexpedidaeldía24siguiente,conunaduracióndecuatromeses,alaqueañadiríanuevaprórrogaporcuatromesesmás.Acontinuaciónsolicitóelretiroconsueldoentero,parasolucionarelmalestadoenqueseencontrabasucasa,tantoporsuausenciacomoporelmaldepiedraquepadecía.Alnoconcedérselo,pornohallarlojustaelserenísimoseñorpríncipegeneralísimoalmirante,solicitóunanuevalicencia(29dejuliode1807),yotraprórroga(20deseptiembre),estavezparaacudiralosnovísimosbañosexistentesenlavillaguipuzcoanadeCestona.Sinembargo,laRealHaciendaatendiósurequerimiento(27dejuliode1807)yfijósuresidenciaensuciudadnatal,encalidaddeoficialdelosRealesEjércitosensituaciónderetiradodelservicio.之后，心灰意冷个里卡多无心继续蹲在无存在感个西班牙海军（已经完全是法国海军附庸）当中。之后个两年当中，伊一直借口身体弗来事，延长自家个假期，个段辰光，伊住在自家个乡间别墅当中过隐退生活（注：太长太扯皮内容，弗翻译哉，比较枯燥）4.半岛战争——人生个转折，为国奔走1808年上半年法国对西班牙个一系列侵略，导致该年5月开始全国性反法抗争浪潮蔓延，里卡多也从一个半隐退个生活当中惊醒，投入到救国活动当中EndichaciudadlesorprendióeliniciodelaGuerradelaIndependencia.SeleconcediólaCruzSupernumerariadeCarlosIII(25demayode1807),conpensiónde6.000maravedíesenrecompensadelosgastosquehabíarealizadosupadredurantelaconstruccióndelcaminodeBurgosaVitoria.FueelegidodiputadodelConsejovitoriano(24deenerode1808),momentoenquecasitodoelpaísestabaenmanosdelosfranceses.RecibióydespidióaFernandoVIIdepasoparaBayona.Mástardesetrasladóadichaciudad,dondeintervinoenlaaprobacióndelaConstituciónpresentadaporNapoleón.DeregresoaVitoria,continuótrabajandoyhaciendopreparativosparaafrontarelfuturoinciertoquesepresentaba.AllípermanecióhastaquepasóporlaciudadeltituladoreydeEspañaJoséBonaparte,momentoenquedecideincorporarsealEjércitoespañol.CabeindicarquenollegóaregularizarsusituacióncomooficialdelaArmada,segúnnotaquefiguraensuhojadeservicios(Armada)yquedicetextualmente:“Pornoticiasextrajudicialessesabequeesteoficialpasóaservirenlosrealesejércitosycomoseignoralafechaenqueloverificónoseexpresa”(10deoctubrede1818).1807年，蹲在维多利亚个里卡多日脚过个还算滋润，伊一方面有海军军官个身份，另外一方面得益于之前个申诉，伊已经成功凭借先王卡洛斯三世把伊自家爸爸个个公路特许状，好获得6000maravedíes个丰厚退休金。同时，伊还作为维多利亚市个议员，在拉当地广受尊重。当1808年1月西班牙沦陷到法国手里个辰光，里卡多也弗曾想到后来个发展。伊个辰光参加过护送王太子费迪南前往巴约纳（Bayona，法西边境城市）谈判个活动，却弗曾想，个是有去无回个自投罗网。弗过，仍然对法国人有幻想个里卡多，在拉伊面还是同意在拉波拿巴炮制个【西班牙宪法】高头签署同意个名字。但不久之后，回到老家个里卡多发现法国人已经进入并且占领了维多利亚。个能，伊终于晓得法国人是来侵略殖民，而弗是“解放”西班牙人个（注：此种荒诞感觉在拉个辰光个西班牙小贵族当中相当普遍，事实上，伊拉当中交关人在拉半岛战争之前一直当法国人是自家个救星）之后，里卡多终于决定重返西班牙军队，参加反抗法国侵略者个斗争。DeVitoriamarchóaMadrid,coincidiendosuentradaconlatriunfaldelhéroedeBailén.SepresentóalgeneralCastaños,quienloincorporóasuejércitoencalidaddetenientecoronelagregado.PocosdíasdespuéssalíadeMadridconsustropasconobjetodecubrirlalíneadeTudela,pero,atacadosporfuerzasmásnumerosas,setuvieronqueretirar.Encargadodecubrirlaretirada,lohizotanbienyordenadamente,quellenódeasombroasusjefes.Alcomenzar1809sepresentarongravescontratiemposalasfuerzasenqueÁlavaestabaincorporado,perolaprudenteyheroicaactuacióndelgeneralenjefeVenegaspudoevitarseriosdescalabrosadichastropas.AscendióacoronelporsubuencomportamientoenlaaccióndeMora(18defebrerode1809).1808年下半年，里卡多在拉前往京城马德里个路高头碰到刚刚在拉【拜伦战役】（注：半岛战争初期个一场大型战役，西班牙军队出其不意大败法国军队，弗过，个也是西班牙军队在拉半岛战争单独作战辰光取得个顶大胜利）个英雄卡斯塔纽斯（Castaños，西班牙19世纪末陆军干将，在拉半岛战争当中先后出任要职），随后又加入伊个部队。之后，伊跟随卡家军转战各地，虽然里卡多弗负责一线军事事务，弗过伊做事体干练，滴水不漏，还是得到欣赏。到1809年，伊畀提升为上校。5.从军人到外交官——身份个转变英西联军攻占法国佬阵地，在拉半岛战争当中，正面战场个作战主要由威灵顿公爵率领个英国军队完成PasódestinadoaExtremadura,alasórdenesdelduquedeAlburquerque.DespuésdeldescalabrosufridoenMedellínporlastropasespañolas,seleenvióalaJuntaCentralparainformardeloocurrido.在拉迭个辰光，西班牙各地个反抗势力，开始走向团结。个辰光，里卡多接到任务，离开军队，到中央当局（JuntaCentral）汇报伊拉部队个进展情况。此举实际上意味伊身份从此转变，逐渐远离一线指挥或者参谋任务，更多扮演协调关系个角色。后势来个事体表明，伊对外交岗位更加擅长。Dejaelcampodebatalla,sepresentaalaJuntaalaquediotodaclasededetallesdelaacción.Cumplidaestamisión,laJuntaCentralleordenóquecomunicaraalgeneralsirArthurWellesleylasinformacionesquepudieraconseguirsobrelasoperacionesdelEjércitofrancésenSevilla,afindequeintentaraimpedirsurealización.CumplidaestamisiónregresónuevamentealEjércitodeExtremadura.ComisionadoporlaJuntaCentral,seincorporóenViseu(Portugal)alEjércitoaliado,bajoelmandodelgeneralWellington(28deenerode1810),parainformardelamalasituaciónenqueseencontrabalacitadaJunta.LacualleordenamantenerseenaquelEjércitoencalidaddeadjuntoalEstadoMayordelgeneralbritánico,loqueacabaríallevándoleaunasólidaamistadconWellington.在拉完成报告任务之后，临时当局委派伊负责一项更加重要个任务——同英国派遣军个主帅威灵顿公爵汇报西班牙军队个情况。伊同样出色完成迭个任务。在拉短暂回归西班牙并处理一些别个事体之后。当局命令伊回到公爵身边，担任联络官并辅佐作战。在拉迭个阶段，伊同威灵顿公爵建立起牢固个私人关系。威灵顿公爵，半岛战争英军指挥官，在拉印度获得巨大成功后，威灵顿在半岛多趟击破法国佬，让自家声望蒸蒸日上PorlosméritoscontraídosdurantelabatalladeBusaco(29deseptiembrede1810),apropuestadelgeneralWellingtonfueascendidoalgradodeBrigadier(12dediciembre)conantigüedaddeldíadelaacción.因为工作完成出色，在拉1810年年底，在拉威灵顿公爵个推荐之下，米格尔因为在拉卜萨科战役个成就，获得准将（Brigadier）军衔。SuactuaciónenlabatalladeAlbuera(16demayode1811)lesupusoelascensoageneral,connuevapropuestadelcitadogeneralydelqueseríacomisariodesucuartelgeneral.EseañopreparóÁlavaelsitiodeCiudadRodrigo,yporméritosadquiridosfueascendidoamariscaldecampo(31deenerode1812).之后，因为一系列军功，米格尔·里卡多个职务扶摇直上（注：既有自家个努力，也应该看到同威灵顿个紧密关系以及英军战绩个优势，让伊更容易获得认可同战功）纪念里卡多将军解放当地个雕塑，在拉半岛战争期间，里卡多跟随威灵顿四处转战，收获弗少胜利Mástarde,yconigualéxito,tomóparteenelasaltodeBadajoz,pocosdíasdespuésparticipótambiénenelataqueaSalamancaybatalladeArapiles(22dejuliode1812).EnlabatalladeVitoria(21dejuniode1813)mandóunadivisióninglesahenchidodegloriaporhaberocasionadounaenormederrotaalejércitofrancés.LaciudaddeMadridrecibióalavanguardiainglesaylasguerrillas(11deagostode1813).Wellingtonhizosuentradael12conlosgeneralesÁlavayEspaña,elportuguésSilveiraylosjefesdelaspartidas,entreellosElEmpecinado.DespuéssereunieronlosprohombresdetodoslospartidospolíticosespañolesyacordaronestablecerlaConstitucióndeCádiz(13deagostode1813).之后，里卡多又先后在拉巴达霍斯光复战役以及萨拉曼卡大战中获得功绩。1813年6月，在收复自家家乡维多利亚个战斗当中，伊指挥一个英国师，出色完成任务。1813年8月，伊随同威灵顿公爵一道进入马德里，之后，表态赞成新法（即加迪斯宪法，是西班牙近代第一步君主立宪宪法）。6.战争之后——荣誉、流亡搭出任大使载誉而归个里卡多，在拉半岛战争结束后达到人生顶点，弗过伊之后个人生，就无介开心同顺畅哉CasóconsuprimaMaríaLoretodeArriolayEsquivel(22denoviembrede1813),cuyopadreeraregidorpreeminentedelAyuntamientodeVitoria,descendientedelosmarquesesdeLegarda.1813年，载誉而归个里卡多，在拉家乡维多利亚，同当地一个土豪家庭个女儿结婚，算是完成自家婚姻大事。PasaronaSanJuandeLuzloscomisionadosdeVitoria(4deenerode1814)conobjetoderegalaraÁlavaunaespadadeoro,enqueestabanesculpidaslasarmasdesucasaylasdelaciudadalhaberlibradoalamismadelascalamidadesderivadasdelabatalladesarrolladaensuspuertas.EnSanJuandeLuzsehallabanlosaliadospreparándoseparaseguirsucaminotriunfalhastaToulouse,lugardondeacabólaguerraporhaberabdicadoNapoleónyretirarsealaisladeElba.FernandoVIIleconcediólaencomiendadeHornachos(5deoctubrede1815),pertenecientealaOrdendeSantiago.ElConsejodelasÓrdenesaceptólaspruebasaportadasparaaccederalhábitodecaballerodelaOrdendeSantiago(9demarzode1816),queporgraciaespecialrecibióenlacapilladelaembajadaespañolaenParís.PorsusideasliberalesfueperseguidotraslarestauracióndeFernandoVII,locualnofueóbiceparaqueselenombraraembajadordeEspañaenlosPaísesBajosapeticióndelosbritánicos(1815-1822).FuenombradocapitángeneraldeAragón(septiembrede1821).TrasladisolucióndelasCortesfueelegidodiputadoporsuprovincianatal,dejandolaCapitaníaGeneral.Durantelossucesosdel7dejuliode1822tuvounadestacadaactuaciónendefensadelordenconstitucionalhastaelpuntoquemereciólanominacióndebeneméritodelapatria.维多利亚当地人送把伊一把用伊拉房屋搭城市武器雕刻出来个宝剑，感谢伊让伊拉摆脱了战斗当中个灾难。米格尔拿迭个宝剑放在屋门口。在圣胡安·德·卢兹（SanJuandeLuz）在拉盟军进入法国图卢兹，波拿退居厄尔巴岛之后。重新复位个费迪南德七世（FerdinandVII，卡洛斯四世个大儿子）授予伊圣地亚哥勋章。弗过，由于伊有自由主义思想，之后弗多少辰光，就遭到迫害。恰好，伊个英国朋友正好邀请伊担任西班牙驻荷兰大使并不构成障碍。在拉荷兰期间，里卡多跟随威灵顿一道，参与滑铁卢战役。回国只有，他因为乖巧，重新获得国王信任，在拉1821年9月畀任命为阿拉贡（Aragon）总督。1822年，伊当选阿拉瓦省个副议员。在1822年7月7号，成功捍卫老早个宪法。（注：从中也好看出，作为一个偏向liberal个人物，伊在拉复辟初期个西班牙，还是蛮如鱼得水个）1823年，绝对一派护送王室前往加迪斯，自有一派派人进逼，两排最后达成和解，王室尊重1812大法，但裂痕已经难以弥补EnelTrienioConstitucionalfuediputadoypresidentedelasCortes(1822-1823).NegociólarendicióndelaplazadeCádiz(1823),cuando,traslareacciónabsolutista,elduquedeAngulemaponesitioalaciudaddondeseencontrabanelMonarcaylosmiembrosdelasCortes.Enlossiguientesdoceaños,tuvodestacadasactuacionesendefensadelordenconstitucional.Pormotivospolíticosseleembargaronsusbienesyseledesposeyódesustítulosyhonores.FijósuresidenciaenInglaterra,seinstalóencasadesuamigoelgeneralWellington,endondepermanecióhastaquefueindultado,regresandoaMadrid(1834).DelexiliopasódirectamentealEstamentodelosPróceres,jurósucargo(13deagostode1834).MarchónuevamenteaLondres(1835)encalidaddeembajador.SeleconcediólaGranCruzdecaballerodelaRealyMilitarOrdendeSanHermenegildo(1835).ConelministeriodeTorenoocupólacarteradeMarina(7dejunioa14deseptiembrede1835)peronollegóaposesionarsedeellaportenerqueterminartrabajosqueselehabíanencomendadoenLondres.Nadamásrecibirelnombramientosolicitóporescritoselepermitieracontinuarendichaciudad,aduciendosuescasainclinaciónaocuparcargosministerialesyconsiderarquesusrelacionesconlospartidosinglesespodríacondicionarsuactuación.Esemismoaño,seleconfiólaformacióndeunministerio.Noaceptótanaltohonor,porcreersesinméritosparaello.ObtuvolaGranCruzdelaRealOrdenespañoladeCarlosIII(4dediciembrede1835)yselenombrócaballerodelacitadaOrden(9defebrerode1836).NombradoembajadorenGranBretaña(14dejuliode1838),tratódegestionarlaintervencióndelaCuádrupleAlianzadeunamanerafirmedurantelaGuerraCarlistaafavordelareinaIsabelII,sinconseguirloplenamente.1822年到1823年，里卡多担任西班牙议会副主席，伊努力在拉自由派同绝对派当中奴隶维持平衡，弗过，作为一个先后受到法国同英国影响个自由分子，伊本身个价值观自然是偏向自由一派个，个也就让伊成为绝对派个眼中钉。弗过，之后费迪南七世引入法国人干涉，畀认为偏向自由个里卡多，只好流亡英国，伊个财产畀没收，头衔和荣誉畀剥夺。里卡多来到英格兰，投奔伊个老朋友威灵顿公爵，公爵对自家个老相识相当慷慨，让伊在拉自家个别墅当中定居，直到1834年畀赦免回到马德里（1834年）为止。quot;Thisismyfriend,andaslongasIhaveanymoneywithyourhouse,lethimhaveittoanyamounthethinkspropertodrawfor.quot;1835年，伊以大使个身份回到伦敦（1835年）。畀授予圣赫梅尼吉尔多皇家和军事勋章的大骑士十字勋章（1835年）。个辰光，伊已经对回到混乱个西班牙丧失兴趣，当马德里要求伊回国辰光，伊坚持在拉英国继续开展工作，并表示，个能做才好发挥自家个能力。在拉迭个阶段，西班牙正在拉经历【卡洛斯战争】，作为女王同自由派别个支持一方，英国对里卡多也是信任有加。弗过，伊本身四国同盟干涉战争个构想，终究弗曾得到实现。7.晚年——疲惫，隐退，去世Finalizadalaguerra,trasladimisióndeMaríaCristina,renuncióalaembajada(20demarzode1841).LosgravessucesosacaecidosenEspañadespuésdelaguerracivilhicieronqueabandonaraLondres(6dejuniode1843).RenunciandoatodosloscargosseretiróaVitoria.卡洛斯战争之后，伊于1841年向女摄政卡里斯蒂娜皇太后辞职。伊回到老家维多利亚，终于过上退休生活。MarchódespuésaBareges(Francia)conobjetoderestablecersusaludenesepequeñopueblodelosPirineosyenbrazosdelareligióncatólicadejódeexistir(14dejuliode1843).LasautoridadesalavesastrasladaronsusrestosalcementeriodeVitoria(juliode1884).退休之后个里卡多，在拉法国同西班牙边界个比利牛斯山脉当中旅行，期待通过迭个方式回复建康，1843年，伊在法国一侧个小镇Bareges安息主怀。阿拉瓦省个地方官员，在拉1884年拿伊个灵柩运回故里。位于阿拉瓦个米格尔·里卡多墓地