如果电影字幕译文不错的话,这是部分台词,电影抑郁漫长,只为捋明白剧情。约亨:卡塔尔国家投资基金正密谋对新伦敦金融区进行恶意收购,从而扩大索菲亚商业区的业务范围,为此他们需要大量资金,所以邀请我们参与竞标,我们有72小时去说服他们选择我们……去与阿拉伯人谈判的飞机上,官方:德国银行的投资部门正受到持续的压力,人们认为其内部约亨的管理团队要对法律纠纷负责,此事仍影响着德国最大的银行,即使把约亨招进来,CEO也不支持他的下属。CEO:同意总理的说法,我们必须修正过去犯下的错误,我坚信,我们对德国银行文化的改变,让我们可以重新获得公众的信任。回程,官方:银行对针对约亨投资部门的指控保持沉默,内部人士暗示针对约亨的指控之前有人认为是继任者对冯·本申的,也许和内部关于银行走向的争论有关。接下来,卡塔尔交易德国银行胜出,约亨跳楼。…………导致约亨跳楼的原因??官方,银行:婚姻问题诺拉:体系压力其实,诺拉:发现3500万欧元银寿险。法律部门负责人雷蒙德·法沙瑟:我发现系统合同漏洞,被要求提供创造性的法律解释,一时的疏忽,一切都不算数了。伦敦交易,阿尔·扎日福只给交易奖励,约亨答应了那些条件,数十亿没了,银行可能会走向毁灭。如果CEO不能脱离合同,银行会被榨干,除非,约亨……诺拉:约亨与冯·本申有情况,在衣柜里哭,每周80小时工作时间……汤姆:约亨耍了银行,一定有他的原因……汤姆:附加合同不至于约亨去跳楼,一定有其他原因。「跳楼前视频,约亨:每笔投资都是你(冯)授权的,你们知道我的工作,行业好的时候就还不错,但现在过时了,那行,但我不会去做你的替罪羊,与全世界的金钱为敌。我们说好的,五年内我到你的位置(CEO),但现在你就这么忘了,如果我替你背锅,我保证,你也会和我一起下水。」CEO:约亨不善团队合作,我们希望他提前退休,待遇不错。汤姆:你想让他成为你们所有人的替罪羊。CEO:五年内CEO不会带给约亨什么,银行将不复存在,没有信用,没有信贷证券……约亨就是想要退出,跳下去了,不在乎任何人。……汤姆:法兰克福就是加冕城市,为了国王和统治。最多两年缓刑,诉讼费用你(冯)出,拿到数量要和约亨一样多。……结尾BGM:汤姆多年违法操作,作为沃尔特的同谋,银行并不知情,德国银行董事会不知情,将承担部分责任,让汤姆减刑。绝命银行(2016)6.32016/德国/MarcBauder/
AlexanderJaschikFranziskaJunge本文版权归作者设置豆瓣昵称所有,任何形式转载请联系作者。