翻回来看看，小记一下。

片名过于文艺了，分类有误，甚至让人觉得挂羊头卖狗肉内容不错，涉及08年金融危机，讲的好像是是德国一家银行涉嫌操作银行利率赚钱，师爷(董事会)把黑锅推给了师傅，师傅一心为银行赚钱想当CEO的梦想破灭跳楼身亡，其家属要讨回公道，银行想把责任推给家属，徒弟(猪脚)最后得知真相选择接盘替银行背锅、还家属公道，实质上要求得到等同师傅的回报看似无聊，实质上揭露了法律、人性、道德在金钱面前的苍白，寓意深长，整体剧情较为深沉(有点压抑)，从丧尸片刷到这也算是意外收获吧以上是优酷下的评论，概括的挺好。我是译者，原声是德语，翻译文本是英文，所以有些地方翻得比较别扭。关于片名，拿到的片源已经叫“行尸走肉”了，我翻译完上交时起的是“绝命银行”，后来公司还是定了原来的名字“行尸走肉”。翻得时候剧情有点云里雾里，加上自己的作品也没几个，就一直放在心上了。现在因为疫情家里蹲无聊乱翻看到后来有人补充了词条“替罪羊”，也很不错。P.s又看了一遍，字幕是没错哒，哈哈哈。本文版权归作者耽著所有，任何形式转载请联系作者。