Wilson！

几个美国大兵在航母上玩橄榄球，不慎用力过猛，将球直接抛到了海里，看着随波远去的橄榄球，几个大兵齐喊“Wilson”！看到这里时，我忍不住哈哈大笑，几个朋友却莫名其妙地看着我，不懂笑点何在。很多时候，电影里的幽默桥段来自戏仿和恶搞，《惊声尖笑》和《白头神探》这样纯粹以戏仿来造笑料的电影自不必提，《深入敌后》里这句“wilson”是在模仿《荒岛余生》，汤姆·汉克斯流落荒岛时，唯一的“朋友”是一个排球，汤姆按这个排球的品牌给它取了个名字叫做wilson，影片后半段，上演孤筏重洋的好戏时，wilson不幸被海浪卷走，汤姆无助地看着wilson逐渐被越冲越远，悲痛欲绝地大喊了一声——呃，他喊的不是孙楠的“你快回来”，而正是“wilson”。同样的桥段，在《荒岛余生》里是催泪用的，而换到《深入敌后》里，则就是笑点所在了。同样的例子大有所在。据说有一年在北京电影学院搞了一位南斯拉夫导演的影展，其中一部电影用的插曲是经典老歌“OnlyYou”，电影放到此处，全场的观众齐声大笑，搞得导演莫名其妙、瞠目结舌——因为这本来应该是很温馨感人的画面。他老人家哪里知道，在星爷的妙手之下，OnlyYou自从《大话西游》之后，早已被中国观众赋予了新的含义了。本文版权归作者安东所有，任何形式转载请联系作者。