LECOINPERDU

喜欢葡萄酒，任何酒。非常虚，大概如叶公好龙。关心起源，产区，年份，种植，酿造流程，种类划分，牌子，酒标图案，形态，口感述语，酒瓶形状与产区的关系，一切。喜欢嗅木塞上的气味，细看上面的字体，感受它的温柔质感。可笑如我，关心酒的贮藏技巧，却没有藏酒，关心饮酒技巧，却接近不沾酒。酒不饮，如何喜爱，都是徒有虚名。还是乐在其中。为什么不呢，我乐意这样。一年好时光，是优美的翻译。一个好年份，吃药片补充维生素般无趣，我愿意想着这个意思，感觉上，人与葡萄酒一样，万物有微妙的共同点。葡萄酒需要年份一个好年份，人亦如此。比如MAX，这一年，他得到选择的机会。如果没有，他只是伦敦证券所中喊着买与卖的机器，不分日夜运作。人前得到恭维，人后得到诅咒。人到了足够的年龄，人世看透，从容不惑。如MAX的叔叔。羡慕不来，敬爱他们。MAX离开的前一天，叔叔为他开了一瓶TEMPIERBANDOL，1969。他讲，这种酒连酒量最好的人都会醉。……MAX，我有没有告诉过你为何我这么爱酿葡萄酒？不是你酿的，是DUFLOT。在法国，永远是地主在酿酒。即使他只是拿着望远镜在监督，坐在书房里舒服地看着，不，我喜欢酿酒，因为这超凡绝伦的美酒，绝对不可能欺骗别人。太早或太晚采收都无所谓，葡萄酒会在你嘴里轻声细语，你每次啜饮，它都会诚实无欺。MAX，现在你知道我为何这么爱酿酒，那你有什么话想告诉我吗？vintage，葡萄收获期。电影用它来说明时间。AFEWVINTAGESAGO，MAX和叔叔在普罗旺斯过他的几个暑假。MANYVINTAGESLATER，MAX在证券所撕杀，春风得意。今天我们证明了那句谚语，赢不是一切，是唯一的重点。叔叔去世，遗产由MAX继承，秘书说只要签几个文件就可以，他才抽身前往。去之前和当地产经纪的朋友见面，希望酒庄能卖个好价钱。席洛克酒庄，一片荒芜，日光明迷。桌椅，莲池，泳池，吊床，不曾改变位置，植物繁杂，落叶满地。网球场回响着当年他与叔叔的对话及击球声。输的一方应该要认输，像庆祝胜利一样接受失败。你终究会明白赢了学不到什么，但输了反而能增进智慧，输的好处不亚于胜利的喜悦，偶尔输是免不了的事，重点是不过二。年少好强的他没有听进去，成年之后每天是输赢的游戏。旧地重游，触动回忆。在葡萄园遇见DUFLOT。MAX说他老了。他答，1978年的洪水，1986年的寒流，1993年的葡萄扇叶病，我的青春都在葡萄酒中流逝了。MAX完全不同，他不爱喝葡萄酒，对酿酒没兴趣，酒庄，他只急于出售。第二天清晨，MAX四处找咖啡，找不着，看到他与叔叔的合影，两人穿着横条纹衫，笑着。打开冰箱，他又看到自己的画像。叔叔生前每天也会看到。不及吃早餐，秘书通知他有会议，与律师见面的时间也到了。他车开得飞快，且讲电话，差些撞到一个女孩。我无意成为酿酒的葡萄农，我的生活在伦敦，我不渡周末，我想尽快卖掉席洛克庄园。他对律师坦言，回庄园，拿了一张合影，准备回去开会。DUFLOT在门口等着他，他对出售庄园很气愤。我住在园内，呼吸这里的空气，葡萄藤割破我的手。……你知道有人爱某物胜过生命吗？日以继夜应对变幻无常的自然？我再活也没几年了，很快，我的身心都要归于大地了，你竟敢来这里取走我永生不朽的仅存机会。他只顾开车离开，秘书提醒他要拍照给房产经纪，于是，他返回，时间已是下午五点，他匆匆取景，不慎掉进干枯的泳池，手机掉在上边响不停。早上遇见的女孩出现，看他的狼狈样子，大概解恨了，打开泳池的水龙头，让他浮上来。结果他被停职一个礼拜。原来，蝎子怕薰衣草。原来，问候的吻要吻三次。MAX修整庄园时，一个女孩出现，CHRISTIE，自称是MAX的叔叔的女儿，从美国来。他不相信她，还是让她住下来。即刻去咨询私生女继承的问题。律师说她有继承权。返回途中，在一家餐厅见到有两面之缘的女孩。你差点淹死我。你差点撞死我。DUFLOT跟他讲她叫FANNY，不接受任何人的追求。晚餐要面对CHRISTIE。MAX不喝自产的葡萄酒，于是去酒窖里找酒。想起与叔叔的一次对话。最不起眼的地方也看得到智慧。看着DUFLOT跪在地上，做除草这么简单的事，他还是展现了无比的诗意，对每一颗葡萄全心奉献。或许他能启发你，给你未来奉献给谋生方式的灵感。我长大想当职业扑克牌选手，或是喜剧演员。MAX，问我“喜剧最重要的是什么？”喜剧最重要的是什么？时机的掌握。他没有实现那时梦想，不过，现时的职业最重要的也是时机的掌握。拿了酒上来，倒一杯给CHRISTIE，她称赞了酒，细心发现酒瓶不同，但酒塞相同。MAX跟她讲起叔叔，他喜欢英国，却住在法国。他喜欢女人，却不和同一个女人交往太久，他从来没结过婚。他喜欢冒险，但我对他的印象都是在这里方圆一百步之内。回忆都很不错吗？不只不错，都美好极了。MAX在黄昏去FANNY的餐厅。麦当劳在亚维农，要炸钱和薯条去马赛。她这样拒绝他。她忙得不可开交，他帮忙。记住，若有人抱怨，在法国，顾客永远是错的。她这样交待他。麻烦的美国客面前他学她：麦当劳在亚维农，要炸鱼和薯条去马赛。她笑看他的举动。拒绝他的邀请。关门之后又回心转意，主动约定时间。MAX填支票时想起曾模仿叔叔笔迹给水管工开支票。一个伏笔。DUFLOT的房前很迷人，一片草地，点缀着天鹅灯。MAX与CHRISTE都被邀赴宴。DUFLOT的迷糊老爹，拿出了一瓶酒，叫“遗失的角落”。车库酒产量少又昂贵，小葡萄园、产量少，价格贵得吓人，“遗失的角落”是普罗旺斯的传奇。收藏家买来卖去，但没人知道谁酿的。CHRISTE讲。DUFLOT不让MAX看酒。亦是伏笔。也许酒喝多了，MAX讲了心里话，DUFLOT夫人，你凭什么确定她是HENRY的孩子？他说过在加州有个女人吗？最不可能跟HENRY生小孩的是美国人。他讲得CHRISTE尴尬，MAX，我只想多了解家父，我要借此机会知道是谁生下我，我不管你相不相信我。她向DUFLOT一家致谢后离开。葡萄藤会为我引路。她却掉了一只鞋，醉醺醺坐在葡萄丛下面，MAX经过，背她回去。为什么HENRY不可能是我爸爸？因为他重回我生命中，我不想和别人分享。你不相信我，对吧？不是那样的。LUDIVINE说你小时候就父母双亡了。我成长过程中也没有父亲相伴，我可能是你唯一的血亲，你觉得毫无意义吗？有，所以我才要确定。MAX在她睡后跟讲，这是我小时候的房间，睡在这里，这是全世界最安全的地方，没有规定就寝时间，不用做家事，没有大人争吵不休。我很爱HENRY，但是一直没告诉他。这种感觉很糟。那几年夏天救了我的命。酿酒师来检查葡萄园，评估席洛克庄园的酒，说得一无是处。秘书来电报告KEN的一举一动。KEN，一个野心勃勃的家伙。CHRISTE也气愤MAX要卖酒庄，跟他说明天走，同时，他在叔叔的日记中发现叔叔与一女子合照，后面写着，我的旧金山可人儿。照片跟CHRISTE拿着的相同。那个做房产经纪的朋友CHARLIE到来，MAX要跟FANNY约会，于是讲是有义务性文化活动。KEN来电，MAX让他卖优绩股。他自小狡猾。MAX带了一瓶遗失的角落去见FANNY。她选的地方相当好。有乐队表演与露天电影。有件关于我的事应该让你知道，我很爱挑剔。这是我的荣幸。而且，我疑心病很重，非常不讲理，脾气也很暴躁，我很会吃醋，不容易原谅人，丑话说在前头。下起雨，其它人纷纷离席，MAX拿来太阳伞，讲，终于可以独处。你对我坦白，我也应该诚实以待。我是出了名的铁石心肠，甚至到麻木不仁的地步，而且我根本无法信任别人，我唯一爱过的人是我叔叔HENRY，他临终前最后十年，我都没跟他联络。他经常露出悲伤的神情，仿佛他教你的一切你都忘了。你认识他？住在本地的女人不可能不认识他。也对，他应该没有拿出EDMUNDO的唱片，然后……跳伦巴？没有。我怎么也想不通，我为何不再来这里。我爱这个地方。醉人的美景。你知道我为何陪你过夜吗？因为你在这里办完了事，就再也不会回来了，我们俩不可能有未来，这样就很安全了。我们还是可以在诺丁山开餐馆，伦敦需要像样的法式小酒馆。太老套。以为我住在普罗旺斯是因为我别无选择。FANNY，这里的生活不适合我。不，MAX，是你不适合这里的生活。签出售庄园的合同时，MAX跟CHARLIE讲，我好像恋爱了。或许我不应该卖掉。我觉得此时此刻，你全身上下充满了法国女人香，冲个冷水澡就会完全改观了。我可以留着当临时住所度周末或度假。请容我提醒你，你挚爱的老板兼恩师，十五前初次度假出了什么事？我抢了他的饭碗。没错。MAXSHKINNER不度周末也不休假。MAXSHKINNER只会赚钱。你最擅长的是什么？你想卖掉庄园就签字。MAX站在葡萄园中，内心挣扎，想起DUFLOT为葡萄唱歌。他的歌声真的从身后响起。我毕生都因为唱歌给葡萄藤听而被人嘲笑。我说有一天葡萄藤也会唱给我听，现在它们终于唱了，你不知道自己在干嘛。你在说什么？就是这里，“遗失的角落”。不可能。酿酒师说这里甚至长不出南瓜或马铃薯……酿酒师是收了钱才说这种话的，我们以为让你认定席洛克没价值，你就会保持这里的原貌。你怎么不早告诉我？不信任我？MAX，换作是你，你会信任你？这些葡萄藤都是不合法的，你叔叔一直想把庄园留给你，但他担你不知道你会变成什么样子，他常说：我侄子很自私。我怎么能把这个地方给一个无法满足于简单生活的人？所以才没写遗嘱。天哪，他还没决定就蒙主恩召了。我已经卖掉了。你做了你叔叔最怕你会做的事。你把他的灵魂卖给出价最高的人，背叛了唯一疼爱你的人。他没有卖掉酒庄。CHRISTE离开，MAX赶去送她一本书，里面夹了他模仿叔叔笔迹写的一封信。聪慧如她，一看就知道是谁写的。你的鼻子真的跟他很像。他终于承认她。她笑着讲，再见了，堂哥。MAX回到伦敦，带了和叔叔的合影，葡萄园的石头，一瓶遗失的角落。他不平静。他变了，眼光失去了锋芒，有温柔的火光，伤神的心事。老板给他一小时的时间，让他考虑要不要入股。雨淅沥沥。他终于想起FANNY，小女孩时的FANNY，她游过泳池，吻了他一下，还讲了悄悄话。原来，他们早见过面了。决定了吗？要钱还是要人生？你几时有空欣赏？那幅真品名画。你几时会看？你会半夜跑去保险库看，还是……你到底想说什么？来一瓶尝起来像你的葡萄酒，和一只永远不会空的杯子。MAX回到FANNY的餐馆。原谅我的嘴唇，它们找到了愉悦，在最不起眼的地方。当年，她对他讲的耳语。他们凭借着它，相认。原来，罗素的笑容很好看。天无情，但有意。最近读到的句子。不行，你不能先剪掉葡萄蒂。我每次都这样弄啊。要讲究葡萄酒的比例和颜色，葡萄蒂会让味道更浓郁。葡萄酒喝起来会像火箭燃料。不准你先剪掉葡萄蒂。都是酸和丹宁。听着CHRISTE与DUFLOT争执，MAX暗暗发笑。DUFLOT是喜欢CHRISTE的，但在酿酒的原则上，谁都不能让步。CHARLIE来电，这次是卖伦敦的公寓。他还认定MAX终究要回来。刚才是CHARLIE打来的。他记着她的爱吃醋？不，不，不要讲英语。我的眼睛是蓝色的你的眼睛是迷人的蓝色我的嘴唇是红色的我为你的嘴唇疯狂FIN很啰嗦。完整些更好，为什么不呢，我乐意这样。即使它最终会在遗失的角落。