诱惑总是致命的

　lt;derailedgt;在中文中有很多个翻译，比如《绝地威龙》、《致命反击》、《玩火》、《出轨》，看完电影之后，感觉这些片名都差那么得一点点。　　“绝地威龙”好像查克平时是条被压抑的猛龙？“致命反击”给人很大的动作片的期待，“玩火”好像色情的感觉又多了点，“出轨”有点平淡，甚至还不如“外出”。　　翻译的信雅达真不是一件容易的事情，不是每一部电影都能有着《一树梨花压海棠》这样充满暧昧、合适并有出处的好名字。　　还是都叫它“derailedquot;比较好，火车在正常的轨道上出了问题，而电影中的致命的邂逅也来自于偶尔的一列火车上。　　查克是位普通的美国中产阶级，饱暖思淫欲，在好莱坞的电影中，物质丰富的中产阶级中总是面临着家庭与性生活的疲倦期，经不住太大的诱惑，一点新鲜就可以飞蛾扑火，埋在危险的种子。只是在这里，查克的麻烦可能大一点，独生女儿需要高昂的医药费，同时又遭遇心狠手辣的鸳鸯大盗。“金钱”就成为一个POINT。　　但在浩瀚的惊悚悬疑外遇题材中，lt;derailedgt;并没有很突出的特点，《不忠》体现在的它的卫道立场以及对人物内心的刻画上，而《致命的诱惑》则都成了不可逾越的高点，被一个歇斯底里的女人所追逐，这是谁都无法忍受的事情，只消小小回忆一下道格拉斯家庭最后所笼罩的那种氛围，对于“外遇”这两字就不寒而栗。《电话谋杀案》与翻拍的《完美谋杀》则在剧情上下足了功夫，充满了希区柯克的智慧。而《英国病人》纯粹营造了一种浪漫的婚外情。　　lt;derailedgt;与老大哥们相比，实在没有过多的特色，看到aniston第一次露出黑色的网袜，就明白这网迟早那把查克给网住，事发后的怪异表现只有查克这个傻瓜才依旧相信她。而aniston也是这部电影的宣传点，没看之前，我以为傻大姐终于要严肃演戏了，对的起她的科班训练，但可惜的是戏份不多。理应来说，她的角色应该更加的具有可塑性，一位以“诱惑”为职的女性，剧情最后明白的提示我们，她已经被查克所感动，心也并没有比法国男友黑，这种矛盾性应该有更大的发挥空间，但好像这个机会没有好好抓住，表现的依然仅为“魅力女性”。　　但这些电影依然有着存在的理由，两个小时当中有不少的时间被它弄的喘不过气，事态的严重发展超过了查克的想象，本是一个没有激情的家庭，现在却几乎要瓦解，难以挽回。在这个诱惑泛滥的社会中，敲敲警钟，不是邂逅都有美好结果，也不是每个诱惑都仅是生活小浪花。　　青春允许犯错，人生本应洒脱，但如果有了婚姻，还是自重为好，她并不是一个随便的东西。