只能過過癮的gagshow

《巴黎愛漫遊》有讓人看得過癮的地方，但它更像是一個gagshow，而非戲劇。戲劇源自衝突，中間由一位主角領銜面對各種障礙，包括由對手引導的一切抗衡力量，而通過他一系列的選擇和行動，最終將通往是否能解決難題的結局。《巴》片的敘述者是JulieDelpy，但她並不是主角。主角是來到巴黎，感覺毫不自在，鬧出連串笑料，差點釀成感情破裂的AdamGoldberg。他的對手自然就是JulieDelpy。這點可見於片頭介紹演出者的順序中，AdamGoldberg是先於JulieDelpy，第一個被打出來的。也就是說，最少在劇本構思的初期，編導是有意識地讓故事圍繞著AdamGoldberg這個來到巴黎的美國佬而發展的。但影片出來的結果呢？大概只有笑料是圍繞著AdamGoldberg的，他無法獲得作為主角應有的注意（包括情感投入），觀眾的眼睛都往JulieDelpy處看了。但往JulieDelpy處看又有甚麼問題呢？我們本來就是去看她的嘛。當然，我們單單在看JulieDelpy時，已經會很過癮，但肯定不能滿足。不滿足的原因有二，首當其衝的自然是被破壞了的戲劇邏輯。我們無法投入到行動者（AdamGoldberg）的情感世界裡，對於他要怎麼做，叫情節怎麼發展下去，都變得沒有期待了（掏盡每個劇作者心力的正是如何保有觀眾的這種期待）。於是在過程中只餘下一幕幕的gagshow，對於終幕時候男女間的情海翻波，除了感到矯情而失去耐性之外，甚麼都變得沒有所謂了。第二，當我們把注意力都放在JulieDelpy身上時，我們只有一種感覺，那就是無動於衷。由於她根本不是劇本設計中的主角，她並不會就眼前的障礙進行任何主動的變化和相應的行動。我們只看到她一直維持著自己的性格，還有我們自己錯誤的期待，以至我們除了AdamGoldberg，再一次無法真正投入到JulieDelpy身上。筆者相信這一點，作為編導的JulieDelpy自己也意識到，而這就是為甚麼尾段男女的一場攤牌會被消了音，並換上一長串JulieDelpy的獨白。藉著女角的心聲，編導作出了最後也最無可奈何的挽救，試圖憑此直截了當地謁觀者看到女角的感情和想法，並為大家都變得無所謂的結局，挽回一點即食的感動。而所謂矯情，大概就是這個樣子了。筆者上面的評論好像把本片批得一文不值。不是有說此片可被看成是一場文化性別戰爭嗎？本片把玩法美兩地的文化差異不是很有趣嗎？筆者的個人感覺是編導開的文化差異玩笑未免刻薄有餘，深度不足，且未免露骨低俗。大都依附於極為刻板的概念窮追不捨，缺乏一針見血的犀利見解。但有一點不得不提出，容或作為影片未盡人意的解釋。據JulieDelpy的一篇訪問所說，她是在影片開拍前十二小時才見到AdamGoldberg的，也由於影片的資金所限，大多鏡頭都是一take過拍攝。可能正因為這樣的條件所限，作為編導的JulieDelpy要盡量避AdamGoldberg的戲，以至出現了上面提及的諸種缺失。因此很可惜，走出電影院後，筆者只餘下兩個很深刻的印象：AdamGoldberg像笨蛋一樣的笑容和JulieDelpy忙著想其他事情的遊魂樣子。