40TriviaofSnowpiercer(SPOILERSALERT!!!)

　　1.ThecharcoaldrawingsinthemoviesaredrawnbyJeanMarcRochett,theartistoftheoriginalgraphicnovel,‘LeTransperceneige’　　电影中出现的炭笔画都出自JeanMarcRochett之手，丫是Snowpiercer原著漫画的作者之一。　　2.Masonwassupposedtobeamalecharacter,butwentthroughagenderchangeasTildaSwintonwascastedfortherole.　　Mason原本应是男性角色，但TildaSwinton进入卡司后老奉决定改变角色性别。　　3.JakeGyllenhaalandDustHoffmancouldn’tmakeintothemovieduetotheirschedulingissues.TheycouldhaveplayedCurtisandWilford.　　JakeGyllenhaal和DustinHoffman因为档期缘故没法儿参与这部电影的摄制。他们是原定的Curtis和Wilford的人选。　　4.ThelastonetobecastedwastheroleofWilford.itwasParkChan-WookwhosuggestedEdHarrisfortherole.　　最后一个选角的角色就是Wilford。是老朴客建议选择EdHarris来演本角色的。　　5.Wilfordisbisexual.　　Wilford是双性恋。　　6.Theybuilta500mset-trainforthemovie.　　他们为电影搭建了500米长的列车布景。　　7.FrancoelderandFrancotheyoungercouldbebrothers,orlovers.　　大小Franco可能是兄弟，也可能是恋人。　　8.Tildawantedtohavea1:1scenewithSongKang-Ho,butitdidn’thappen.　　Tilda女神想和大饼脸来一场一对一的戏，但事与愿违。　　9.ChrisEvanspersonallycontacteddirectorBongfortherole.　　美队亲自为Curtis这个角色联络小奉。　　10.Tildawasconsideringaretirement,butchangedhermindaftershootingSnowpiercer.　　Tilda原本打算从演员的职业中退休，但摄制完《雪国列车》之后改变了主意。（这个……好像和Tilda嘴里的原话有点小出入呢……）　　11.Allthetorcheswerereal.　　电影里的火把都是真的。　　12.Tildausesyorkshireaccentfortherole,likemargaretthatcher.　　Tilda用的是Yorkshire的口音，恶搞撒切尔。　　13.Thename‘Edgar’isinspiredbythedirectorEdgarWright.　　“Edgar”这个名字是从导演EdgarWright（《僵尸肖恩》）的名字而来。　　14.OctaviaSpencerdidn’tbreatheatallwhileactinghercharacter’sdeath.　　OctaviaSpencer在角色死亡的那场戏里真的一直摒住了呼吸。　　15.Thename‘Yona’isfromtheBible.　　“Yona”这个名字来自圣经。　　16.Thetrain-babieslikeYonadevelopedanimalistichearingskills,livinginthetrain.　　像Yona这样的TrainBaby从小生活在火车中，发展了动物性的听觉能力。　　17.Yonaisthedaughteroftheleadingwomanof‘thefrozenseven’.　　Yona是“冰原七壮士”中的领队（那个爱斯基摩女人）的女儿。（就是说，Yona是爱斯基摩小孩，其实是宋康昊的养女……）　　18.Bongwantedtoputgroupsofchildrenunderthefloorfortheclimaxscenebutthebudgetdidn’tallowit.　　小奉想在高潮戏中往地板下面放更多的小孩子，但预算不允许。（好吧。。）　　19.ThethingthatNamsawthroughthewindowcouldbeabird,orapolarbear.　　饼脸透过窗户看到的，或许是一只鸟，也或许是一只北极熊。　　20.Therewasanarrationdonebygrown-upTimmybutitwascut.　　原本有一个成年Timmy的独白，但是被剪掉了。　　21.Masonisfromthetailorthemiddlesection.sheworkedasacleanerandgotnoticedbyWilford.that’showshemadeittothefrontsection.　　Mason原本来自尾部或中间的车厢。她原本是个清扫阿姨，后来被Wilford发现并得到赏识。由此挺进了列车前部。　　22.JamieBellenjoyedplayingwithMason’spropboobs.　　JamieBell很喜欢玩弄Mason的波波道具。　　23.ChrisEvansaskedtobeleftaloneinthetrainfor4hourstogetintoarightemotionforhismonologue.　　美队用四个小时独自处在火车里为他经典的独白找感觉。　　24.JamieBellsaysChrisEvanswaspracticinghismonologueforhoursinhishotelroom,lookingatthemirror.　　JaimeBell说美队每天花好几个小时在旅店里照着镜子努力地联系对白。　　25.GillamandGreyisinagayrelationship,accordingtoBong’simagination.　　根据小奉的YY，Gilliam和Grey是一对同性恋人。　　26.ThemartialdirectorJulianSpencerreferencedhisfamoussaunascenefrom‘EasternPromise’.　　武指JulianSpencer在电影里致敬了他之前在《东方的承诺》中设计的桑拿间戏。　　27.Bongwantedthenameforthekoreancharacter(NamgoongMinsu)tobehardtopronounce.　　小奉希望让韩国角色的名字（南宫珉秀）发音困难一些。==　　28.TheactresswhoplayedClaudeisnotaprofessionalactress.she’sanartstudentwhodidn’tknowwhatkindofmovieshewasinfor,andlaterwasshockedtoseeChrisEvansintheset.　　饰演Claude（黄色女人）的女演员并不是一个专业演员。她是一个艺术学生，而且参演的时候完全不知道自己在拍啥，直到她惊讶地发现美队也在布景里。　　29.RebelWilsonwassupposedtoplayClaude,buttherewasaschedulingproblem.　　RebelWilson原本应该来饰演Claude，但是档期不赶趟。　　30.Mason’sglassesarefromTilda’stwins.　　Mason的眼镜来自Tilda的双胞胎孩子。　　31.Theproteinblocksaremixtureofseaweedandsugar.JamieBellhadthehardesttimeeatingthem.　　蛋白质块是用海带和糖做成的。JaimeBell觉得很难吃。　　32.ChrisEvansworriedabouthow‘silly’itwouldlooktobeslippedonadeadfishduringafightscene.Bonghadtoexplain‘thebeautyofmistakes’　　美队觉得在一场打斗戏里踩到死鱼摔倒是一件很傻逼的事（呵呵，他不懂奉俊昊）。而奉俊昊则给他解释，这是一种“失误的美”。　　33.ThefinalscenewasfilmedinAustria.　　最后一场戏在奥地利拍摄。　　34.EdHarrisstruggledwithhislinesinthefirstdayandgotveryangry.Bongsayshecouldn’tstoplaughingatEdHarrislosinghisshit.　　EdHarris拍摄第一天为对白纠结了很久，变得非常生气。小奉一直笑话他失态。　　35.HarveyWeinsteindemandedtodeletethe‘fishbloodscene’butBongrefusedtocutit.　　韦恩斯坦要求奉剪掉“鱼血”那场戏，但是奉不从命。　　36.Unliketheaudienceexpected,ParkChan-Wookwasnotinvolvedintheshootingatallashewasbusydirecting‘Stoker’.　　并非像观众们期待的那样，老朴客根本没参与本片的摄制，他忙着去拍Stoker了。　　37.SnowpiercermightbethelastmovieshotwithfilmcamerainKoreanmoviehistory.　　《雪国列车》很有可能将会是韩国电影史上最后一部用胶卷摄像机拍摄的电影。（但是之前看访谈，小奉说他会一直拍胶片电影……）　　38.Bongwantedtobuildazoointhetrain,butthebudgetwasshort.　　奉想在火车中搭建一个动物园车厢，但是预算太少没办法搞。（所以北极熊也许是这里来的……）　　39.JamieBellwasafraidtodothestunt,soBongdidthestunthimselftoshowhowsafeitwas.JamieBellcouldn’tcomplainaboutstuntsafterward.　　JamieBell当时很怕做一个惊险动作，但小奉直接亲自上阵给他做示范，然后JaimeBell就啥也不能抱怨了。　　40.BongpretendednottounderstandenglishwhentheAmericanproducersaskedhimtocutscenesout.美国制片人跟奉说要剪掉一些戏的时候，奉假装听不懂英文。