《神秘博士归来》：谁是超级英雄？

对于所有《神秘博士(马特·史密斯饰)》的粉丝来说，圣诞节博士的回归绝对是一年中不可错过的庆典。今年联合了DC制作的圣诞特辑对于美漫迷来说是一份意外惊喜。2016年，当所有影迷沉浸在美队和奇异博士的正义之战，或是超蝙的暗黑对决时，博士却为我们带来了一个不那么起眼、甚至有点傻气的“幽灵侠”。毫无疑问“幽灵侠”是地道的美国人。他喜爱看超人、蜘蛛侠的漫画故事，幻想自己成为超级英雄，最后梦想成真。熟悉DC电影的观众不难看出，本集致敬《蝙蝠侠》《超人》等系列影片的地方颇多，不论是夜幕中饱含绚丽霓虹的街道，抑或是黑白分明的人物形象。而在美国最特别的莫过于沿用多年的“DoctorWho”变成了“DoctorMysterio”。这一美国化的称呼很容易让人想到《神奇动物在哪里》中的“No-Maj”（英国叫做“Muggle”）。英国和美国的语言之争缘来已久，不管是“DoctorMysterio”还是“No-Maj”，都是剧作者为美式称呼而专门发明的变体，一来突显了美式英语和英式英语的不同，二来也稍稍显示了英国人对于美国人的调侃和戏谑。但不管怎么说，以美国作为故事发生地，并将整体故事风格美国化，这种设定对于扩大美国观众群无疑具有很大帮助（还可参考《神秘博士》703《慈悲镇》）。*注：关于《神探夏洛克：可恶的新娘》中的“马蹄内翻足”和中国观众的关系是一个更为复杂的问题，大家可以来挑战一下~英国故事的“地心引力”在英国，一部电视剧或系列电影持续十几年甚至几十年并不鲜见。从上世纪六十年代的007系列、《神秘博士》到如今的《指环王》/《霍比特人》、《哈利·波特》/《神奇动物》系列，都持续不断地吸引着英国、美国以及世界其他各个国家的人们。新版《神秘博士》在美国播出后，这部剧“在美国流行文化中的位置达到了20周年庆以来的新高。就像詹姆斯·邦德和蒙蒂·派森剧团一样，《神秘博士》中的英式特色也让美国观众着迷”（《神秘博士珍宝书》，p209，人民邮电出版社）。超越现实的想象和跨越时空维度的故事创作为观众打开了一扇穿越时空的大门，幻想型故事的传承和不断开拓使得这些故事为各个时代的人们所接受和喜爱。英国没有超级英雄吗？有。上文提到的蒙蒂·派森剧团在上世纪六十年代末至七十年代中期推出了系列剧《MontyPythonx27;sFlyingCircus》（字幕组译为《飞翔马戏团》），此剧以辛辣讽刺而著名。其中一集提到了“修车侠”（Bicyclerepairman）。“修车侠”先生看似普通，实则是位隐于闹市的超级英雄。“修车侠”看起来与他人并无不同从上图可以看到，在“修车侠”存在的世界里，所有公民皆身着超人服，似乎每个人都是超人。然而，当有人的自行车坏掉的时候，“修车侠”便显示出他超出常人的本领——修自行车。此时的“修车侠”迅速换上样貌普通的工作服，到最需要帮助的人身边完成修自行车的“壮举”。脑补“修车侠”台词：不用感谢我，我的名字叫“修车侠”。高冷的英国人对美国的“热血青年”向来嗤之以鼻，隐姓埋名、拯救世界的超级英雄也不过是普通人的幼稚幻想，超级英雄们的作用兴许还不如修自行车来得实在。上图是“修车侠”世界里的公共汽车，依然是红色双层巴士，不同的是车尾的“redrovers”。redrover是一种儿童游戏名，需多人分两组比赛分胜负。巴士上的这个标志很容易让人联想到这个儿童游戏，而一个个身穿红斗篷的“超人”就像是redrover游戏中的参赛者，当“超人”完成了任务，便是取得了游戏的胜利。蒙蒂·派森剧团以“修车侠”来喻超级英雄，其用意不言而喻。换句话说，是有那么些反超级英雄的意味在里面的。英国真的没有超级英雄吗？确实有。但是此“超级英雄”非彼“超级英雄”。六十年代谍战小说和科幻作品的兴起令一大批特工形象和科幻人物（包括外星人）进入人们的视野，并从此开拓了新的故事领域。《007》和《神秘博士》这两部作品是至今影响力最大、影响范围最广的英国作品，其播出时间均已超过五十周年，詹姆斯·邦德和博士也早已分别成为这两个领域的代表人物。他们的特点：来自现实/来自外星球，以自己独特的本领对抗着邪恶力量，而且，最重要的是，他们并没有被某种射线击中，或是具有来自外太空的巨大力量，更不是富二代（只有跑车、马提尼、Tardis和音速起子）。他们更愿意相信人们是依靠自身的智慧和力量而非特异功能来取胜的，这样的英雄有着更为贴近现实的能力，也更容易让人们相信自己的国家是可以通过这类人来获得安全保障的。言归正传。《神秘博士归来》中的格兰特是一个地道的美式超级英雄。他腼腆、低调，给一直暗恋的姑娘做婴儿保姆，从另一面来说，他怀有强烈的正义感，在遇到任何状况时都必定出手相助，具有作为“幽灵侠”的一切品质。在以往的《神秘博士》剧集中，博士和同伴总会遇到各种险境，而最终化险为夷的人一定是博士。但是在本集中，博士更像是一个插科打诨而非拯救世界的人——拯救世界这项任务非“幽灵侠”莫属（最后“幽灵侠”成功挡住了炸弹，阻止了一场惨剧的爆发）。事实上，此时博士这个人物特点中的智慧值有所下降，也就是说，他的功能被弱化了。这是BBC和DC联合的结果，博士让步于“幽灵侠”，《神秘博士》就会向美国市场前进一步。联合制作的成果即我们所看到的：博士吃着寿司，开着更多的玩笑，或者干脆扔给敌人一个汉堡。在最后的关键时刻，博士终于意识到纽约的“和谐之洲”是敌人完成目标的重要场所，但实际上，“和谐之洲”既不和谐，也不安全，它成为了在纽约吸引各国首脑政要的幌子。提到美国，恐怕大多数人第一个想到的是纽约，而不是华盛顿。不得不说在这一点上，博士的感觉非常精准。至于美国的超级英雄，《神秘博士归来》中的模仿和表现已经相当充足，不必赘述。虽说博士在这一集里为“幽灵侠”开了绿灯，但整集中对美国朋友仍有满满的英式调侃。至于“幽灵侠”，哦，就让他留在纽约好了。最后说个小秘密吧，博士的名字不是DoctorMysterio，其实他叫——DoctorDisco！本文版权归作者再见阿北所有，任何形式转载请联系作者。