《TheHustler[江湖浪子]》花开一朵

http://axinlove.com/2011/07/the-hustler/《TheHustler[江湖浪子]》花开一朵[email protected]：8。四、六级的英语教育没有教过Hustler，认识这个词是看《MidnightCowboy[午夜牛郎]》（学习英文-,-!），纽约第五大道的贵妇人们唾弃JoeBuck正用的此词。“江湖浪子”的翻译实际上给“Hustler”贴了一层金，“骗子”或“皮条客”是更准确的直译。不过，“小白脸”、“吃软饭的”则是《MidnightCowboy》中“Hustler”一词想要表示的含义，特指依附女性的男性。JoeBuck一类的牛郎自然也可归入其中。以一无所成又攀附女性的性质而言，PaulNewman[保罗·纽曼]饰演的EddieFelson的确是一名吃软饭的小白脸。他的天赋足以保证他能在台球桌上能赢到钱。再加上一位搭档为他设计做套，虽然不能发家，但能保证Eddie日常的生活。嗜酒有时候是他放给外界的烟雾弹（序曲中他让旁观者上套，和天朝摆象棋残局摊的路数相同），但他与MinnesotaFats长局对决时，贪恋杯中之物击溃了他的神智。吸血经纪人BertGordon给了结论：Eddie不是输给对手而是输给自己，《TheHustler[江湖浪子]》中有特别强调的一幕：后景中MinnesotaFats在洗手间整理头发，前景里FastEddie颓倒到椅子上。久赌无输赢是说固定圈子的人一起打牌娱乐，赌资的转移总只在这几个人身上。倘若是进了赌场，红了眼的人给做庄的送上身家性命并不奇怪。FastEddieFelson不适合长局，可以做到一次次击中对方得分，不能阻止对方慢慢磨倒他。以Eddie在台球桌上收获无数的赌资而将Eddie塑造成一个获得了成功的江湖浪子，那是青春偶像剧的浅陋。才智和机缘都不错的于连最后被社会送上断头台，于是《红与黑》成为了不朽的传奇。输掉他期盼多年的一场比赛，Eddie陷入了沉沦。人生的转变发生在他遇见他注定要遇见的女子，那一段的生活Eddie的确有点像之前所说的小白脸，而PaulNewman俊雅的外形也的确加强了这种认识。与于连要以进入上流社会才算人生成功的状况类似，Eddie为击败MinnesotaFats而纠结。可望而不可即的目标实现后也不过就是这样。特别是以牺牲尊严斗志而换来所谓的个性以获得击败对手的技能，《TheHustler》后来的发展宣布着一部经典的诞生。“PERVERTED、TWISTED、CRIPPLED”出现了两次。第一次是出现是SarahPackard参加的一次社交晚宴，经纪人BertGordon的无耻撩开了上流社会面纱的一角。另一次出现在盥洗室的镜子，Sarah用口红写下了这三个单词。联系Sarah的生活方式和她的跛足，两次的出现均与她有关不再能简单地被看作是一个巧合。赢了世界输了你，成功的代价不仅是需要男性的勇气才智精力年华，有些时候还需要拿出更多的交换物。1986年，同是打台球的FastEddieFelson，同是PaulNewman的角色，同样的经纪人和年轻的天才台球手之间的故事，《TheColorofMoney[金钱本色]》的人生导师形象，成为1961年本片花开一朵后结的果，15年后的PaulNewman同时获得奥斯卡最佳男主角和终身成就奖。Hustler.1961.720p.Bluray.X264-7SinS