Neo与Architect的对话

TheArchitect-Hello,Neo.建造者：你好，Neo。Neo-Whoareyou?Neo：你是谁？TheArchitect-IamtheArchitect.Icreatedthematrix.Ivebeenwaitingforyou.Youhavemanyquestions,andalthoughtheprocesshasalteredyourconsciousness,youremainirrevocablyhuman.Ergo,someofmyanswersyouwillunderstand,andsomeofthemyouwillnot.Concordantly,whileyourfirstquestionmaybethemostpertinent,youmayormaynotrealizeitisalsoirrelevant.建造者：我是建造者，是我创造了matrix。我一直在等你。我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。所以我的一些回答你也许能明白，有些你也许不能明白。你的第一个问题也许是最有关联的一个问题，同时你也许意识到或没有意识到它也是没有关联的问题。Neo-WhyamIhere?Neo：为什么我会在这里？TheArchitect-Yourlifeisthesumofaremainderofanunbalancedequationinherenttotheprogrammingofthematrix.Youaretheeventualityofananomaly,whichdespitemysinceresteffortsIhavebeenunabletoeliminatefromwhatisotherwiseaharmonyofmathematicalprecision.Whileitremainsaburdentosedulouslyavoidit,itisnotunexpected,andthusnotbeyondameasureofcontrol.Whichhasledyou,inexorably,here.建造者：你的生命是Matrix固有程序中一个失衡因式的残留总和。你是一个偏差的偶然性，是尽管我竭尽全力，仍不能消除的影响数学精度和谐的一个偏差。尽管它不断地制造麻烦让我小心翼翼地处理它，但它并不是不可预测的，它仍然处于控制范围之内。它引导着你来到这里。Neo-Youhaventansweredmyquestion.Neo：你还没有回答我的问题。TheArchitect-Quiteright.Interesting.Thatwasquickerthantheothers.建造者：很好。有意思，这要比其他的那些要快一点。*TheresponsesoftheotherOnesappearonthemonitors:Others?Whatothers?Howmany?Answerme!**其他救世主的回应显现在监视器上：其他的？什么其他的？有多少个？回答我！*TheArchitect-Thematrixisolderthanyouknow.Iprefercountingfromtheemergenceofoneintegralanomalytotheemergenceofthenext,inwhichcasethisisthesixthversion.建造者：Matrix比你想像的要老得多。我比较喜欢用一个完整偏差的出现到下一个完整偏差出现的方式来计算，这已经是第六个版本的Matrix。*Again,theresponsesoftheotherOnesappearonthemonitors:Fiveversions?Three?Ivebeenliedtoo.Thisisbullshit.**其他救世主的回应再次显现在监视器上：五个版本？三个版本？我一直被蒙在鼓里，妈的。Neo:Thereareonlytwopossibleexplanations:eithernoonetoldme,ornooneknows.Neo：只可能有两种解释：没人告诉过我或是从来就没人知道。TheArchitect-Precisely.Asyouareundoubtedlygathering,theanomalyssystemic,creatingfluctuationsineventhemostsimplisticequations.建造者：正确。因为你无疑是最简单化的因式里聚集并创造着偏差的系统化变动。*Onceagain,theresponsesoftheotherOnesappearonthemonitors:Youcantcontrolme!Fuckyou!Imgoingtokillyou!Youcantmakemedoanything!**其他救世主的回复再次显现在监视器上：你控制不了我！Fuckyou！我会干掉你！我不会为你做任何事情！Neo-Choice.Theproblemischoice.Neo：选择。问题的关键是选择。*ThescenecutstoTrinityfightinganagent,andthenbacktotheArchitectsroom**电影场景切换到崔妮蒂和一个密探对打，然后又切换回到建造者的房间*TheArchitect-ThefirstmatrixIdesignedwasquitenaturallyperfect,itwasaworkofart,flawless,sublime.Atriumphequaledonlybyitsmonumentalfailure.Theinevitabilityofitsdoomisasapparenttomenowasaconsequenceoftheimperfectioninherentineveryhumanbeing,thusIredesigneditbasedonyourhistorytomoreaccuratelyreflectthevaryinggrotesqueriesofyournature.However,Iwasagainfrustratedbyfailure.Ihavesincecometounderstandthattheanswereludedmebecauseitrequiredalessermind,orperhapsamindlessboundbytheparametersofperfection.Thus,theanswerwasstumbleduponbyanother,anintuitiveprogram,initiallycreatedtoinvestigatecertainaspectsofthehumanpsyche.IfIamthefatherofthematrix,shewouldundoubtedlybeitsmother.建造者：我设计的第一个matrix非常完美，它简直就像是一件完美而卓越的艺术品。它的成功和失败都同样是史诗性的。它失败的必然性在我看来是每个人类固有的非完美性的结果。所以我根据你们人类的历史重新设计了matrix，以便更准确地反映你们人类本性中多变的怪诞特质。可是我再次失败了。我终于了解到我得不到正确答案是因为它不需要太多的考虑或是也许不需要考虑太多完美性的问题因素。答案最终为另一个指导性的程序偶然发现，这个程序原本是为了研究某些人类思维的。如果说我是matrix之父，她无疑是matrix之母。Neo-TheOracle.Neo：先知。TheArchitect-Please.AsIwassaying,shestumbleduponasolutionwherebynearly99.9％ofalltestsubjectsacceptedtheprogram,aslongastheyweregivenachoice,eveniftheywereonlyawareofthechoiceatanearunconsciouslevel.Whilethisanswerfunctioned,itwasobviouslyfundamentallyflawed,thuscreatingtheotherwisecontradictorysystemicanomaly,thatifleftuncheckedmightthreatenthesystemitself.Ergo,thosethatrefusedtheprogram,whileaminority,ifunchecked,wouldconstituteanescalatingprobabilityofdisaster.建造者：对不起。正如我所说的，她偶然发现了一个方法使得将近99.9％的试验体接受程序,那就是给他们一个选择的机会,他们甚至只是仅仅意识到这个选择只是处于无意识的阶段.这个解决方案最初进行时,它无疑从基础上是有缺陷的,因而产生了相矛盾的系统偏差,如果不加以抑制就会威胁到系统本身.因此那些拒绝程序的试验体,尽管只是少数,但如果不加以抑制就会不断增加形成灾难的可能性.Neo-ThisisaboutZion.Neo：这是关于Zion的。TheArchitect-YouareherebecauseZionisabouttobedestroyed.Itseverylivinginhabitantterminated,itsentireexistenceeradicated.建造者：你在这里是因为Zion就快要被摧毁。居住在里面的人全都会被消灭，那里所有的一切都会被彻底摧毁。Neo-Bullshit.Neo：放屁！*TheresponsesoftheotherOnesappearonthemonitors:Bullshit!**其他救世主的回应显现在监视器上：放屁！TheArchitect-Denialisthemostpredictableofallhumanresponses.But,restassured,thiswillbethesixthtimewehavedestroyedit,andwehavebecomeexceedinglyefficientatit.建造者：否认是所有人类反应中最容易预知的一种。但不可否认的是，这将是我们第六次摧毁Zion，我们干得越来越干净利落。*ScenecutstoTrinityfightinganagent,andthenbacktotheArchitectsroom.**电影画面切换到崔妮蒂和密探的对打，然后又回到建造者的房间。*TheArchitect-ThefunctionoftheOneisnowtoreturntothesource,allowingatemporarydisseminationofthecodeyoucarry,reinsertingtheprimeprogram.Afterwhichyouwillberequiredtoselectfromthematrix23individuals,16female,7male,torebuildZion.Failuretocomplywiththisprocesswillresultinacataclysmicsystemcrashkillingeveryoneconnectedtothematrix,whichcoupledwiththeexterminationofZionwillultimatelyresultintheextinctionoftheentirehumanrace.建造者：救世主的作用就是现在要返回源极，散播你所携带的编码，重新植入源程序。然后你要从matrix中选出16个女性，7个男性共23个人类个体来重建Zion。如果没有按照这个步骤来进行，将会导致灾难性的系统崩溃，这会杀死连接在matrix上的所有人附带Zion的毁灭，这也意味着全人类的绝灭。Neo-Youwontletithappen,youcant.Youneedhumanbeingstosurvive.Neo：你不会让这样的事情发生的，你不会的。你们需要人类才能生存。TheArchitect-Therearelevelsofsurvivalwearepreparedtoaccept.However,therelevantissueiswhetherornotyouarereadytoaccepttheresponsibilityforthedeathofeveryhumanbeinginthisworld.建造者：我们已经作好了接受任何幸存程度的准备。但与此相关的问题是你是否已经准备好为这个世界所有人类的灭亡承担责任？*TheArchitectpressesabuttononapenthatheisholding,andimagesofpeoplefromalloverthematrixappearonthemonitors**建造者按下他拿在手里的笔上的一个按键，matrix里各个地方的人的图像显现在监视器里。TheArchitect-Itisinterestingreadingyourreactions.Yourfivepredecessorswerebydesignbasedonasimilarpredication,acontingentaffirmationthatwasmeanttocreateaprofoundattachmenttotherestofyourspecies,facilitatingthefunctionoftheone.Whiletheothersexperiencedthisinaverygeneralway,yourexperienceisfarmorespecific.Vis-a-vis,love.建造者：观察你的反应很有趣。你的五个前辈都是在一个相同推断的基础上设计以便你执行我们设计好的流程，这个可能的巧合意味着与你们种类的附属关系。其他的那些救世主们是按常规的方式经历这一过程的，相对他们，你的经历却是相当特殊的，你经历着爱。*ImagesofTrinityfightingtheagentfromNeo’sdreamappearonthemonitors**Neo梦里崔妮蒂和密探大战的画面出现在监视器上。*Neo-Trinity.Neo：崔妮蒂！TheArchitect-Apropos,sheenteredthematrixtosaveyourlifeatthecostofherown.建造者：顺带说一句，她进入matrix牺牲她自己是为了救你。Neo-No!Neo：不！TheArchitect-Whichbringsusatlasttothemomentoftruth,whereinthefundamentalflawisultimatelyexpressed,andtheanomalyrevealedasbothbeginning,andend.Therearetwodoors.Thedoortoyourrightleadstothesource,andthesalvationofZion.Thedoortotheleftleadsbacktothematrix,toher,andtotheendofyourspecies.Asyouadequatelyput,theproblemischoice.Butwealreadyknowwhatyouregoingtodo,dontwe?AlreadyIcanseethechainreaction,thechemicalprecursorsthatsignaltheonsetofemotion,designedspecificallytooverwhelmlogic,andreason.Anemotionthatisalreadyblindingyoufromthesimple,andobvioustruth:sheisgoingtodie,andthereisnothingthatyoucandotostopit.建造者：这最终让我们来到揭示真相的时刻。基本缺陷出现时，偏差表现为开始和结束。这里有两道门。你右边的门是通往源极拯救Zion的。你左边的门是回到matrix，去往她以及你们种类绝灭的。就像你说的，问题的关键是选择。可是我们已经知道你准备如何选择了，不是吗？我已经能够看到由此产生的连锁反应，你体内的前体生化物质发出的信号引起情感的开始，压制了你的逻辑和理智。你的情感已经蒙蔽了一个简单而明显的事实——她就快要死了，而你却无可奈何。*Neowalkstothedooronhisleft**Neo走向他左边的门*TheArchitect-Humph.Hope,itisthequintessentialhumandelusion,simultaneouslythesourceofyourgreateststrength,andyourgreatestweakness.建造者：哼。希望，最典型的人类错觉。它既是你们最强大的力量又是你们最大的弱点。Neo-IfIwereyou,Iwouldhopethatwedontmeetagain.Neo：如果我是你，我希望我们不会再见面。TheArchitect-Wewont.建造者：我们不会再见面的。