【看电影学英语】剧本还是不错的-thelostgeneration

SmugChineset自负的中国人skinassmoothassatint皮肤光滑如丝绸一般prefersapadoratampon[tæmpɒn]t喜欢护垫还是卫生巾whatrowareyouin,whatseatsareyouin?whatshuttleareyougoingtotake?你在哪排，哪座。你要做哪班往返大巴Itsagoodwhap/wɒp/t打的很好dontgetfresht别嘚瑟，不要放肆canweswitchseats?t我们能换个座吗？theftandextortiont偷窃和敲诈勒索imnothomophobic.t我不讨厌同性恋itsaneasyclaimtomake.t不难想到你会这么说wewillmakeadetourtowhereweheadto.t我们会绕道走到那里haveabout1hourlayoverbeforemyconnectingflightt转机前大约要停留1小时dontbelittleyourselfortheroleyouplayintheworld.t不要贬低自己/妄自菲薄ourworldisbutasmallpartofthecosmos.t我们的世界仅仅是宇宙当中最微不足道的一小部分而已awfullycynical，youknowt太愤青了吧somethingisoffyourchin.t有东西落在你下巴上了wickwebweweavet我们一手造成了束缚自己手脚的枷锁didyoujustcomeupwiththat?t你自己想出来的吗sheepIsheart剪羊毛wearesostruggledtogetthatt我们是如此努力想要拥有它birthrightiskindofintriguedt含着金汤勺出身挺有趣的/吸引人的impetrifiedt我吓呆了/吓傻了isortoflikethefeelingofstretchmayarmoutofthecarwindowt我听喜欢把手伸出车窗的感觉的Theoncelovedcouplebecomejadedanddisinterested.t原来相爱的一对变得疲惫厌倦冷漠oh,imsoself-absorbed/self-centered我原来这么顾影自怜，以自我为中心iamevenself-loathingandmockmyself.t我甚至开始厌恶我自己，嘲笑我自己theydontknowtheyarebeingcheesy.t不知不觉中变得庸俗gingerale（电影中回忆到小时候奶奶给做的饮料，还是很感人的）酱汁啤酒http://www.guokr.com/post/472823/itsaboutonequaterofXX,twoquartersofXXt有一部分原因是，还有一部分是suddenly，youarenurturedunconsciouslyt突然意识到已潜移默化的成长了