这个翻译片名，原来是个误会

以为是个哈利波特式的故事，一个教魔法的老师，但其实是一个被外星人赋予超能力的中学老师。无厘头的外星人让我想起《银河系漫游指南》。还有那条嘴很碎的狗，我实在对这种又贱又暖的角色没有抵抗力。西蒙佩奇获得超能力后的细节非常丰富，这些“迂腐”的文字游戏都好British，好戳我的点。-希望C10的孩子活过来时，“Leteveryonewhodiedbealiveagain.”quot;Obviously,noteveryonewhox27;sdiedever.quot;-希望看到Catherine时，“MebeabletoseeCatherinefromdownstairs.”“Letmenotbeabletoseeher.”quot;No,Idonx27;tmeanmegoblind.quot;quot;Letmebeabletoseebutthefloorbeasitwas.quot;-希望甩掉高富帅，坐上Catherine的大巴时，“...onthebus...”quot;...no,inthebus...quot;quot;...notintheengine,inthepassengeraccommodation.quot;-还有对于worship的理解，真的是宗教的崇拜。而且很讽刺的是，一个在言情小说里是绝对男主的人设，在这电影里竟是个大！反！派！这位前男友高大帅气，对女主角一见钟情，飞越大西洋从美国到英国追求女主角，开着敞篷超跑，随手就送豪华大宅，而且还是个穿军装的军人！然鹅……电影里，他悲剧了。2016.9.27.本文版权归作者TashJam所有，任何形式转载请联系作者。