追求西方流行文化的苏联潮人

曾经，苏联有一群年轻潮人对共产主义现实感到无聊，叛逆的他们转而狂热追求他们想象中的西方生活，包括西方音乐（骨碟就是黑市西方爵士等音乐的拷贝产物）和西方时尚，这伙人被称为стиляги（潮人）。Стиляги潮人们生存的年代是一个混合了西方爵士朋克嘻哈的魔幻时代。但其实那是一个短暂的时代，即上世纪四五十年代。二战之后стиляги已经出现了苗头，在斯大林时期的独裁和严格监管下，归国军人将在国外所见到的西方时髦偷偷传播。1953年斯大林去世后，Стиляги发展至高潮。但是这是违反苏联主流意识形态和审美的，因此Стиляги虽然意为时髦，其实是个调侃性质的贬义词，不如翻译成非主流。如果你之前曾经读到过有关苏联时期黑市骨碟的介绍，一定会捧腹大笑。开始，西方音乐被禁止，只在黑市流传，而且那时还没有卡带，黑胶太贵，一部分人就悄悄打起了X光片的主意，他们把唱片刻录在X光的菲林上，用剪刀裁剪成与黑胶唱片直径相等圆形，再用点燃的香烟在X光片上戳个洞。这就是非常魔幻的苏联骨碟，由于X光片便宜且来源丰富（每个医院都有），使得骨碟在那个年代的地下广泛流传。当然在50年代中期，也有很多人因制造骨碟而被逮捕，被送进劳改营服3年至5年不等的劳役。电影《潮人》中的骨碟如果有人想看看传说中的骨碟，以及那个时代潮人的生活，这里有部推荐电影——俄罗斯还真拍过这么部电影，名字正是《潮人》（Стиляги）。之前的译名为布吉舞，其实译得很好，但是被一众不懂的人所吐槽，因而换成了现在的直译。布吉舞所用的音乐是Boogie-woogie，最早是美国黑人布鲁斯的一种，主要用于伴舞。后来在苏联，最深影响到潮人们的音乐即Swing和Boogie-woogie，苏联潮人主要是从Boogie-woogie中发展出了自己的风格的舞蹈。应该说一开始的这个神来译名的译者很了解Стиляги。故事开始于1955年，已经是赫鲁晓夫执政时期。在这个故事的开头，一群共青团员去突袭惩罚私自开爵士派对的潮人们，其中，原本中规中矩的共青团员梅尔斯受到西方style的冲击，叛变主流成了潮人，即使被共青团批斗也不回头。为了加入潮人团体，梅尔斯跑到黑市购物，影片展示了当时苏联黑市中各种花花绿绿的服装衬衫领带，被禁的乐器萨克斯，等等。梅尔斯还找到潮人一员鲍里斯来教自己跳舞，鲍里斯给他放音乐，这时骨碟就出镜了，因为鲍里斯的父亲正是医生，家里有各种各样的Ｘ光片。（影片结尾鲍里斯在从美国人手里买查理帕克和猫王等人的黑胶唱片时被警察捕获，可想而知等待他的是监狱生活。）便装警察来抓非法交易爵士唱片的二人大部分潮人的父母严格反对这些非主流行为，除了对西方文化的不认同之外，也有深深的恐惧，有的担心对自己的工作造成影响，有的担心孩子的安危，因为在之前的时代，一点点小事就可能导致一个人的消失。鲍里斯的医生父亲劝诫他要小心自己的行为可是在追求独特和冲突刺激下，非主流青年们我行我素。只有梅尔斯的父亲十分开明。关于这位父亲的背景，在开头的一段歌舞中已经交代清楚，他是退伍军人，回到家来，赶走跟别人睡觉的老婆，养大了两个儿子。见识过战争，没什么别的大不了的事情，其他人对梅尔斯的转变瞠目结舌，父亲却笑了说觉得挺时髦的。梅尔斯的参军过的开明爸爸其他苏联人看见非主流青年的表情甚至在最后，梅尔斯娶了一个潮人姑娘，那姑娘生下的孩子却是黑色的。即使在今天，以普通人的观念，这当接盘侠的行为都够蠢。看到黑孩子的父亲开始脸色一变，后来却告诉大家，这黑孩子是我们的孩子。наш！潮人的中心领袖是外交官的儿子，他的条件可谓得天独厚。有官员父亲，住布尔什维克精英公寓，开豪车，因身份便利可以带伙伴们出入使馆区的酒吧，成为姑娘们追求的中心，可是现实是父亲要他娶其他官员的女儿。外交官公子哥儿在去了美国使馆实习工作回来之后告诉梅尔斯，在苏联地下的这种花花绿绿的西方时髦其实于美国根本就不存在，苏联潮人们疯狂追求的美国式流行根本就是一场空。可理想依旧是不会消失的，影片结尾的最后，莫斯科潮人们涌上街头，歌舞出他们心中对于独特自我的追求。ШаляйВаляй-Стиляги俄罗斯电影潮人_腾讯视频可其实，再等几年，到六十年代，苏联官方就不再对爵士乐有禁令了，潮人们没有什么可呐喊抗议的了。因此几年后的潮人们也放弃了青年时期的非主流生活方式，新一代的年轻人已经不再需要通过这种另类的生活方式来享受西方文化或是抗议政治了。苏联的这种充满魔幻风格的讽刺性的事情层出不穷。2015年度诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇的《二手时间》一书中记录了人们反复的后悔，后悔为了美国制度，为了麦当劳牛仔裤，光荣幸福的祖国和有秩序保障的生活不见了。在乌克兰电视剧《飞蛾》（Мотыльки）里，你可以看到八十年代的中学生撒娇向爷爷要一大笔钱，好用来买牛仔裤的情节。可现在当牛仔裤成为大众选择，人们反倒重新追求复古。去年的格鲁吉亚电影《人质》里，讲述了一个真实事件。1983年，当时的格鲁吉亚还是苏联加盟共和国。两个出身精英家庭的年轻人尼卡和安娜因为空虚，策划从苏联逃跑到土耳其。他们劫持了一架从第比利斯飞往巴统的航班，害死了其他无辜乘客，计划却失败了，几个人被捕判刑。他们中当然没有人会想到，8年后苏联就解体了，他们可以随意去土耳其了。电影Стиляги拍摄于2008年，片中为了对比苏联制度内人们的整齐划一与潮人们的花哨，前者遍地蓝色灰色，后者颜色鲜明夸张到杀马特，当然现实中的苏联没那么沉闷。蓝灰色的苏联距离这部片子又过去了十年，正如《二手时间》一书所述，社会上重新出现了怀念苏联的思潮，反映在电影工业上则是近年来，一切有关苏联时期的片子都被加上了温馨美丽的滤镜，可惜现实中的苏联也没那么美好。过去的时代，所有人的生活都被规划好了，不需要异常者，借用片中共青团员女政委之口：为什么会有人想跟大家不一样呢？可现在，生活变得太不一样，人们又开始攀比，希望身边人能有的，自己也能有，就像日本人常说到的“人並み生活”，指的只不过是与普通人同等程度的生活。所以不同时期不同生活中的人啊，到底想追求什么？二手时间：https://book.douban.com/review/8669744/Стиляги：https://ru.wikipedia.org/wiki/Стиляги公众号：穆尔登格本文版权归作者完颜穆尔登格所有，任何形式转载请联系作者。