（非常）不完全记一些片子里出现的法式梗

之前看一个日本电影的时候发现评论里很多人因为get不到日本文化的梗所以打低分，觉得这样对于电影太可怜了。看这个电影的时候来讨论区找科普发现没人写那我只能自己来了_(:_」∠)_没按顺序，想起什么写什么，水平有限，欢迎补充和指正?‍♀️1.阿道夫Adolf法德，世仇国家，不赘述了因为我历史也很差（。总之非常不对付，所以故事里这一家在听说Vincent要给儿子取名为纳粹领袖希特勒的prénom（即firstname）时几脸震惊。希特勒名字AdolfHitler，法语中音同Adolf的名字是Adolphe，“phe”在词末时发音同英语的“f”，所以Vincent强调他要取的名字是phe结尾，跟希特勒的f是不同的。（实际上也确实没什么法国人叫Adolphe这个名字，我只查到了一个刚果的领导人叫这个2.朱利安·索莱尔《红与黑》中主人公的名字JulienSorel3.阿弄斯阿弄斯=annonce，名词，“公告、告示、通告”4.“你们的舌头给猫了吗”这里Vincent说的是«Vousavezdonnévotrelangueauchat?»,俗语donnersalangueauchat=abandonneruneréflexion，意为“对一个问题放弃思考，放弃寻找答案”。这里的字幕的译法选择motàmot的翻，译者估计不知道这个俗语吧（。5.Astérix他们猜以A开头的名字时出现的一个名字，出自法国一个家喻户晓的漫画，主人公叫Astérix和Obélix。6.“弗朗西斯·欧尔姆更现代”FrancisHeaulme上世纪法国连环杀人案的凶手7.弗朗索瓦·密特朗FrançoisMitterand法国前总统，1981-1995在任-没写的就是没查到或者没get到，电影还提到了一些法国左派政党的知识，可以自行查一下。就先这样吧想到我再补充_(:_」∠)_本文版权归作者長谷川所有，任何形式转载请联系作者。