巨石最后的演讲（中英）

大家好！Hi,everybody!你们都知道我在高中时是怪j鲍勃(道恩·强森饰)。mostofyouknewmebackinhighschoolasrobbiewheirdicht.我每天穿着处方裤子。iworeprescriptionpantseveryday.20年前，在这个体育馆里，我站在你们面前，既没穿衣服又羞愧。twentyyearsago,inthisgym,istoodinfrontofyouall,nakedandembarrassed.你们可能还有人记得那一天，可能很多人当时还笑了。someofyoumightrememberthatday,alotofyouprobablyevenlaughed.但是没关系。butthat‘sokay.今晚将会不同因为我最好的朋友也一起来了。tonightsgonnabedifferentbecausemybestfriendisherewithme.他教会我做自己故事里的英雄是什么意思。andhetaughtmewhatismeanstobetheheroofyourownstory.做自己故事里的英雄不一定要惩奸除恶或者攀登高峰。beingtheheroofyourownstoryisntaboutstoppingbadguysorclimbingmountains.关键是要克服那些欺压自己的不管他们是什么人还是其他什么。itsaboutovercomingbulliesinyourlife,whateverorwhomevertheymaybe.关键是对每个人敞开心扉，并且他们都能看见。itsaboutputtingitalloutthereforeveryone，tosee.关键是明白，你能做到最重要的就是做自己。anditsrealizingthat,inlife,themostimportantthingthatyoucanbeisyouself.因此，中央高中，96届的同学们，这就是我，怪j鲍勃so,centralhigh,classof1996,thisisme,robbiewheirdicht.