MakeYourselfatHome

一开始她只是个过埠新娘，远嫁美国，水土不服。陌生的环境与生活，还有一个经常瞪眼耍凶跟儿子勾手挽臂如入无人之境的婆婆。就连她带去的嫁妆，两个枕头，也被老公无奈地指出：“我们这里不用这种东西。”正如她一样，不属于那里。可她只能这样了吗？显然不会。她命中注定不是等闲角色。相亲时婆婆百般刁难，她都敢顶嘴，温顺的微笑藏着强硬的反抗。她爱他老公吗，也不见得。他们在一起的镜头晦暗而冗长。而她心里有的是贪念。无意中窥见朱莉夫妻在林间拥抱，那是爱。朱莉的金发红唇，朱莉的红酒与尼古丁，朱莉家的西式装饰与泳池，那是生活品味。她统统没有，她统统想要。即使她自信满满的将苹果皮削成连续的一圈又如何，人家只要按动一个开关。地域差异，文化差异，还有心理落差，显而易见。从最初卑微得取一个和对方一样的名字，到最后面不红心不慌地游到泳池边问“要点红酒吗？”她是铁了心的要当女主人。只有这样，她才能真正拥有她的泳衣、口红、房子、男人、一切。这样的女角色，本应风情万种，姿色无限，明媚中隐藏诱惑，成熟中透现轻灵，应是轻扭腰肢就让无数男子拜倒的妖精，而不是演员表现出来的东方女性特有的温柔、朴实、贤淑、呆板——这让角色后期的性格变化如此难以置信。导演甚至没有给她一个会说话的眼神，告诉观众这不是爱情片而是恐怖片啊，可这偏偏要等到影片的第一个高潮——枕头里的巫铃像她丈夫的衣服一样被剥出来之后才真相大白。太多不知所云的剧情安排，模凌两可的场景切换和剪接，导致最后结束时观众问：这样就完了吗？不知有多少人听到那小孩子喊妈妈，用的是韩语。回想康复后的朱莉会沏茶，会削苹果，会把鲜艳的口红涂满嘴唇，然后反复舔抹，一切都应验了那句话：在韩国你不能跟你在世的亲人同名，否则，一个人死去后，灵魂会进驻另一个人的身体。于是她们，一个死了肉身，一个死了灵魂。朱莉反复问John，爱我吗，真的吗，爱身体还是爱灵魂，可惜John永远无法领会当中玄机。片名Fetish，译为恋物，而这个词的本意是神物，在我们之前出的一本书《两性生活史》里面有提到，它最初是葡萄牙航海家给几内亚沿岸的一种护身符起的名字，当地土著人认为这种护身符具有特殊的魔力。而大多数原始社会都承认神物的存在，他们相信，当一个人拥有某一件有形的物体时，他就能够优先得到神的关爱。这样想来，如果片中的巫铃就是Fetish的话，那么它带来的不是神的眷顾而是诅咒。所以我更倾向于将女主角恋的“物”理解为物质，而且是别人拥有的物质，例如房子与男人。与之相比，更喜欢它的英文片名“MakeYourselfatHome”。它提醒大家无论有没有神物或者诅咒，即使不相信灵魂互换也罢，你也要看紧你的邻居。