原作韵味尽失

店长不是直言的性格，文学有时也讲求含蓄，许多不宜直接表述的微妙情感本应该借一些文句的引用交给读者意会。芥川龙之介作品的无疑本应当是贯穿剧情的，例如店长为生活和艺术的冲突反复地读着《地狱变》，例如《罗生门》所暗示的对橘的热爱和克制之间的矛盾心情，例如千博最终获得的芥川奖。结果电影版削足适履，为了便于观众理解把原本的涵义削减为最表面的涵义，删去含蓄的表达进行直白讲述，拍成了短平快的青春励志片。或许是因为篇幅限制，几个和主角性格形成对照的配角戏份通通砍掉，以致主角的形象更为扁平，原作最核心的人格魅力也不复存在了。看到最后近乎是生气了，店长的写作是用传统的稿纸和老旧的钢笔写着只给自己看的书就足够痴迷快乐到彻夜不眠，一种对小说的单相思，一种只要留在此处与之相伴就心满意足的状态。这一点与千博对读者认可的执念形成鲜明对比，同为热爱，一个大隐于市，一个积极入世，相互映照，相互丰满。而电影版完全删去对千博的描写，店长也变成了会把升职当作生活改善的世俗角色。对于传统的执念不复存在，积极用起了智能手机，对我来说，这可真就等于这个角色死了。单看电影的话还是不错的，但是和原作相比并不符合期待。赠一颗星给演员相貌的还原度吧。