我翻译的:

从国外的网站看了长长的一篇影评,概要翻译如下:票房才1700万美圆，没有达到最小的预期的2000万美圆。跳跳虎历险记有4500美圆，小猪大行动是它的一半。DISNEY的POOH电影票房每况逾下。说是虽然创造了HEFFALUMP这个动人的角色，整个电影却缺少激情，又是ROO做主角，上次的春天的百亩林也是ROO做主角。跳跳虎历险记其实ROO也是主角。说DISNEY已经狭隘的把POOH的电影定义给学前儿童看，却忽略了一开始购买米尔恩的第一本《小熊温尼`菩》的书的大都是为之痴迷的成年人。DISNEY的POOH的电影已经没有了《小熊维尼(饰)(吉姆·库宁斯饰)历险》的睿智和趣味。说是在这部片子里第一次维尼家族彼此之间是那么的敌对（大概是只对小象郎皮吧）。。。不过这部片子对POOH的收集者还是很有价值，因为它终于把米尔恩在书中写到却没有出现的HEFFALUMP引了进来，弥补了POOH家族的空缺，但是重要人物猫头鹰和谷佛的缺席，以及克里斯托佛`罗宾仅在片尾曲的出场让它越来越背离米尔恩的原作了。