《名侦探柯南vs鲁邦三世themovie》：交叉同人——爹的架子 娘的气质

文/姜不停国内终于可以一睹传说中票房超越任何一部柯南剧场版的《名侦探柯南vs鲁邦三世(栗田贯一饰)themovie》了。这部柯南院线版的模式，类似于同人文中的交叉同人（crossover），即把不同作品中的人物放置在一部作品中，这种合作与异质性，不仅可以分别吸引这几部作品的粉丝，还往往可以迸发出别样的火花。比较典型的就是CLAMP的《翼年代记》。不过，《翼年代记》更重要的特点是平行时空（AU），人物形象与原作一致，但人物的性格、生活经历等等，则是跳出原作另起炉灶。但《名侦探柯南vs鲁邦三世》中的人物则是各方面基本忠于原著。从这个意义上讲这部作品更让我想起《空中大灌篮》，乔丹还是那个乔丹，一众卡通明星也还是那些卡通明星，以各自原有的身份演绎出不同的故事，双方的明星效应则各自吸引了篮球迷和卡通迷。而《名侦探柯南vs鲁邦三世》，则各自吸引了80后90后的柯南迷，和70后甚至60后的鲁邦迷。作为交叉同人作品，作品成立的条件是两部作品要有某些程度的契合，同时又要有不同的特性，才能在相融的同时碰撞出火花。显然柯南和鲁邦都是警察（侦探）与小偷的故事。但是，柯南之中，悬疑色彩更浓，早期的柯南没有成为这么大众化的动画时受的限制更少，这种色彩更浓，以致成为包括我在内的很多人的童年阴影，到了现在，虽然柯南之中的恐怖血腥色彩大为减少，但由于主线剧情中的黑衣组织和FBI之间的谜题层出不穷，柯南的悬疑色彩仍然是其最重要的品质之一。而鲁邦三世作为一个极具幽默感的贼，贪玩好女色，和一本正经正义邪恶斗智斗勇的柯南众人显然不是一挂。而这些相似与不同，放到交叉同人作品中，一面不能OOC，一面还要能通过这些相异发生奇妙的化学反应。基德是一个有趣的点。与工藤洗衣机“平成的福尔摩斯”相对，基德素有“平成的罗平”之称。而《鲁邦三世》的设定中，罗平正是鲁邦的爷爷，鲁邦也就是罗平的另一种翻译。看到鲁邦扮成基德偷宝石，而真正的基德——黑羽快斗斜乜着眼睛望着楼顶的假基德嘟囔“那家伙是谁啊”，真是感觉到，你小子天天易容成别人，今天总算也有这天了。不过，扮成“平成的罗平”的，反而是真罗平，也算给尽基德面子了。这么有意思的梗哪能用一下算完，所以到片尾，作者们还不忘调戏一下观众，放出“基德vs鲁邦三世”的制作企划预告，虽说是“bazinda”，但是我还是期待有一天成真呢~另一个点是灰原哀与峰不二子(增山江威子（配音）饰)“女人”间的对话。小哀小孩子身体，但作为独立女性（误）思维理智，头脑冷静，而不二子则懂得利用女性优势左右逢源，简直暗藏女性主义的世界观碰撞（小哀一句“女人一旦拘泥于青春，可就没戏可唱了”）。当然动画片不会贪图这么宏大的一个主题，反而是用几句台词表现这两位之间的高手过招，你来我往，各有胜负，反而极具幽默感的效果。最为经典的是不二子风姿绰约地教育小哀：“背叛就好比女人的装饰品~”最后这句话反而被小哀原样奉还——以交出身体缩小药物APTX秘方为条件，不二子才同意救柯南，不过，哈，“背叛是女人的天性”嘛，真正的原因应该是给了配方两边故事都很难圆啊~不过，看完全片，即使是作为柯南资深迷鲁邦路人粉的我，也必须承认，尽管全片明显的是柯南的叙事风格，但确实是幽默的鲁邦出尽风头。柯南或许提供了一个框架，但鲁邦的气质才真正融入到了影片中。或许，脱离开了主线的柯南，又无法像早期作品一样肆无忌惮地使用重口味的手法，也就只能中规中矩地完成了自己的部分了。写于2014年6月6日原文地址：http://i.mtime.com/2417278/blog/7783207/