弓道中的声音

「矢を発したときに弦で弓を打つことで鳴るといわれる音。天候や射手の心理状態の影響を受けやすく、同一人物が同じ弓を使っても、いつも同じ音がするとは限らない。」“弦音”（tsurune）是箭矢发射时，弦打到弓而响起的声音。它会受到天气和射手心理状态的影响，同一个人即使使用同一把弓，也不是一直有同样的声音。——来自ツルネ公式官网的说明。尚未读过原作的我，想脱开故事本身讲讲弓道场里的那些声音。我所在的道场和主人公所在的道场完全不同，是在国内的室内场地。许多日本的道场都是半露天的，射位和靶子在室内，中间的射道是露天的，射道下方可以是草坪，也可以是私人菜园（笑）。弓道的基本法则适用于任何国家的任意一个弓道场。所有的弓道场都是安静的，却不是死寂的。有心人会注意到，弓道有专门的服装，弓长而上下不对称，还有弓道的手套。弓道的手套叫作“弽”（yugake），主要成分为鹿皮。弓道为拇指扣弦，在弽的拇指帽子头会涂上叫作“ぎり粉”（giriko）的粉末，其主要成分为松脂，可以增加摩擦，起到防滑的作用。ぎり粉这个名字，本来就是它在手套上摩擦时会发出girigiri的声音，由此得名。众人带上弽，搓起ぎり粉，准备席就会传来一阵咯吱咯吱声。第一次听到的时候会觉得不习惯，听惯了竟然会有不可思议的安心感——ぎり粉确实起到了保护的作用，是弓道具中必不可少的一项。弽装着ぎり粉的小罐子正式进入行射阶段，道场会变得很安静，安静到什么程度呢？安静到你可以听到风声鸟鸣，听到坐下时弓在地板上滑动的声音，听到道服衣料摩擦的窸窣……《弓道教本》中说明了行射时八项主要的阶段，称为“射法八節”（shahouhassetsu）。图片来源gt;gt;http://www.kyotoanimation.co.jp/books/tsurune/在“弓構え”（yugamae）的阶段，射手将箭备好，将筈（hazu，箭用于扣弦的部分）扣进弦里时，根据弦的状态也会有不同的声音。这个扣住的声音会告诉射手，“没问题，我准备好啦！”弦过松过紧都会影响到行射，甚至会对筈本身造成不同程度的伤害。学会如何保养自己的弓道具基础又重要。“弦音”发生在名为“離れ”(hanare)的阶段。箭射向靶子，贯中靶子则会有非常好听的声音。有一连串中的时候，就好比太鼓达人的fullcombo那样令人兴奋。中不了的请参见《礼记·射义》中“反求诸己”一词。日本的弓道最早吸取了中国的射礼，将弓术文化延续的同时，也继承了《礼记·射义》的精神。每次练习开始和结束的时候，集体行礼，表达“今天请多指教”和“非常感谢”。而在每一场正式练习之前，所有人都会齐声朗读《礼记·射义》和《射法训》。和其他的弓箭运动一样，拔箭也要注意安全。弓箭始终都是武器。虽然每个弓道场都有自己的要求，但是基本的规则是大同小异的。在安土（放置靶子的位置）旁的小屋子里等待，和在射场的人确认行射完毕可以进入后，大声喊出要进入拔箭区域，并拍手示意。同时射场的人回应道“拜托了”，这样双方确认可以保证安全。当然也有电动铃的道场。练习结束后，大家会一起整理场地，饥肠辘辘地讨论吃什么，也是弓道场平时最热闹的时候了。本文版权归作者神楽茄子所有，任何形式转载请联系作者。