《新扎师妹》为什么叫“新扎”师妹

以前我给《上海一周》美食版的编辑发过短信，问：“为什么菠萝包叫菠萝包？”答道：“包身似菠萝的纹路，故名。”（还“包身”，他为什么不说包皮咧？）所以类，新扎师妹为什么叫新扎师妹？幸亏有网络，花个一分钟什么领域都能涉猎到，对我这种求知欲求生欲什么欲都强烈的人而言，真是益晒。theansweris：扎”在粤语中有“升职、受任命”的意思，“新扎”就是新上任的意思。同理可得：《驼枪师姐》为什么叫驼枪师姐？“陀”在粤语中就是“背着、带着”的意思，“陀枪”就是带着枪的意思。豁然开朗！其实很多东西都是这样子，明白了以后就觉得自己以前蠢，会骂自己说“猪一样，为什么菠萝包叫菠萝包这种问题都问得出来！”《新扎师妹》在我心目中的位置和《这个杀手不太冷》一样，和《阿甘正传》一样，和《肖恩克的救赎》也一样。都是我热爱的电影。看那些电影就是喜欢，再重看，他们已经有一种自己的气场在，仿佛（我连仿佛这么文艺腔的词都用上了）好像一对老友，其中的微妙只有我知道，它知道。大家喜欢新扎师妹，是因为屡试不爽的灰姑娘情节。方丽娟(杨千嬅饰)的运气和乐观，许绍雄的不说话就抢戏的脸……统统都热爱。我知道有新扎师妹下载好了，乖乖等在电脑的时候，心情就很好。好像小情人独守空房在等我回去，人不免要爽到震颤一下。看新扎师妹的时候，处处有笑点，比如，“sir，请问今晚九点前收不收工，因为我约了朋友打牌，台湾牌。”——“香港都要沉了，还想着打牌，还台湾牌！”真是好玩，我想这个剧的台词是不是演员即兴发挥啊。如果是写的，那编剧就是天才。至于草不草根，我觉得真是shit，对，大家都是草根，所以看方丽娟从草根到上流社会很兴奋。大家都是草根，可我从来没有觉得自己草根过。谁说，草根就不快乐，谁说草根要遇到区海文(吴彦祖饰)那样的男友才开心。垃圾一样，都什么心态。家里有新扎师妹的vcd，这里下载的是粤语版。更爽，比如在国语版里方丽娟说：“有种单挑”。但人家原版粤语是：“打我？太过分，直抽直”