请看粤语版

只是个人意见和看法，勿喷。只是觉得，如果想要真正理解这部电影，请先学习粤语。粤语和港式文化是这部电影的精华所在，无论是对白还是“家”这个中心思想，都很好的表达出来。不看粤语版，就无法理解那个年代香港人的淳朴，当然，也无法理解港式英文的博大精深~~~尤其是今年的恭喜发财，比喜上加喜好看多了，比开心万岁也略胜一筹。“只要心中富有，家人齐齐整整，朋友多，个个都真心，甘就系最幸福了。”类似的话可能大家在TVB的电视剧都看腻了。但这部简简单单的电影近几年来表达得最好的，看完后会有笑有泪，当中的歌舞剧表演也很应景，穿插得很好。有人说很像宝莱坞~~个人有点不赞同，因为很老的粤语片也会经常穿插着类似的歌舞表演和粤剧元素。但毕竟懂粤语的人也不是太多（相对国语来说），所以可以规划为小众电影，但无可否认香港和广东一带的独特文化。我们会说我们的母语是广东话，而不是国语。这是一种文化和语言的力量，我们比他人会更注重“家”这个概念。好吧~感觉好啰嗦啊~~写得不太好~希望勿喷~~Deal?~~真心希望大家能平静地交流看法，我也很欢迎不同的观点，希望能学习从不同的角度欣赏电影~ThereareathousandHamletsinathousandpeopleseyes。~~Thankyou~~