你管这叫完美复刻？

《狮子王》过去是，现在是，将来也是迪士尼最好的动画，没有之一。作为一个能背诵原版动画每一句台词的忠实粉丝，需要说明的是我这么说完全没有情怀加成，它本身的质量就是上面这句话最好的注脚。2019这部“真狮版”从各方面来说都是对原作动画的360度无死角的花式侮辱，被人说烂了的CG动画动物无表情缺乏表现力就不说了，原作手绘动画色彩华美壮丽新版晦暗杂乱也不说了（看看两版海报对比就行了），镜头语言比起原作堪称空降级倒退，这里只说说新版在原作基础上删减和魔改的问题。1.被很多人吹爆的片头《Thecircleoflife》号称完美复刻原版，你是在逗我？原作中沙祖向木法沙(詹姆斯·厄尔·琼斯饰)(饰)(詹姆斯·厄尔·琼斯；周志强饰)行礼的优雅姿势到这儿成了傻不拉几的伸翅膀，木法沙向沙祖微笑点头的画面被吃了（毕竟没有表情），拉菲奇出现时带着手杖、动物们向他行礼让路的画面也没了，原作中木法沙与拉菲奇见面是朋友关系的拥抱，到了新版变成拉菲奇在木法沙额头上授礼，对木法沙毫无敬意（这也直接造成了新版辛巴(J·D·麦克瑞（幼年辛巴）；唐纳德·格洛沃（成年辛巴）饰)(饰)(J·D·麦克瑞；王暄博（幼年）唐纳德·格洛沃；张震（成年）饰)登基时，原作拉菲奇向他行鞠躬礼然后辛巴拥抱他的画面被改成了行这个意义不明的摸额头礼），EXM？到底谁是国王？？？拉菲奇用手杖上的果子逗小辛巴也没了，原作拉菲奇抱着小辛巴走上荣耀石高举时的画面极富冲击力，而新版变成拉菲奇慢慢坐下慢慢伸手举起辛巴，而原作中最经典的镜头之一——万兽在荣耀石下向未来的国王行跪拜礼的画面在新版中变成了一堆杂乱无章的动物乱窜，这叫完美复刻？？？2.原作动画89分钟，新版118分钟，多出来的这半个钟头都是些什么内容呢？除了增加娜娜(莎哈迪·赖特·约瑟夫（幼年娜娜）；碧昂丝·吉赛尔·诺斯（成年娜娜）饰)(饰)(莎哈迪·赖特·约瑟夫；王艺璇（幼年）碧昂丝·诺尔斯；季冠霖（成年）饰)出逃、刀疤(切瓦特·埃加福特饰)(饰)(切瓦特·埃加福特；张闻天饰)和沙拉碧的感情线（……）之外，其他的时间都花在了“扩展原版内容”上。扩展的都是些什么内容呢？原作以刀疤在洞穴里抓住一只老鼠开场，而新版不厌其烦地呈现了这只老鼠是如何从洞外跑进洞内的全过程，时长长达一分钟，有病？这段画面除了炫技之外还有什么卵用？好，就算你丰富细节吧，可刀疤和沙祖的对话为什么改得像一对智障？可能是导演怕观众看不懂，新版刀疤一开场就没完没了的跟老鼠诉说自己的身世和野心，沙祖质问刀疤“nottoplaywithyourfood”的台词没了，关于典礼和木法沙发怒的台词也没了，话还没说到两句刀疤就急着要吞沙祖，我甚至根本没看到那只老鼠是怎么跑掉的，赶进度不是这么个赶法吧？原作从表情到动作到台词到配音明显可以看出刀疤对木法沙的畏惧，可新版的刀疤出息得不得了，从头到尾硬怼木法沙，不仅使原作中以阴谋家面目示人的刀疤变成了一个大言不惭的野心家，还令木法沙也失去了原作中仁慈威严的灵魂，你只会奇怪为什么木法沙还没弄死刀疤。3.拉菲奇在树上给小辛巴画像的情节增加了一堆虫子的细节，依然是毫无意义的拖时间。4.木法沙第一次向辛巴展示国境时，原作中沙拉碧送丈夫儿子出来的画面没了，木法沙的台词增加了关于国王责任的内容，而沙祖的morningreport中木法沙教辛巴捕猎的内容被删减得很厉害，连沙祖回头发现父子俩在教捕猎的剧情都删了，无fuck可说。5.这儿有个BUG，新版中沙祖说沙拉碧带着狮群去驱逐鬣狗了，但下一个镜头里狮群又在荣耀石附近待得好好的。6.原作中刀疤和辛巴的表面关系维持得还不错，辛巴会主动去找刀疤，并坚信刀疤会保护自己，刀疤也会抚摸辛巴，但新版中这对叔侄从头到尾好像就是一对不共戴天的天敌。刀疤对辛巴异常冷淡，上来就说“Idonx27;tdobaby-setting”，辛巴上来就说等我当了国王我就可以对你下命令了，就算是克劳狄斯和哈姆雷特的关系也没这么紧张吧？？？原作中刀疤故意不经意向辛巴透露大象墓园的秘密的过程很自然，新版中刀疤简直就像是生怕辛巴不知道，还不厌其烦地向他介绍大象墓园的地理环境和条件，怎么着？这是要搞阳谋不搞阴谋的意思？看来辛巴不是鲁莽，而是脑残。7.原作中辛巴去找娜娜的情节很精彩，三言两语就把两个小朋友的关系和性格展现得明明白白，而新版中这段对话被删掉了一大半，娜娜甚至一句话没说，人物形象完全垮塌。8.原作中辛巴和娜娜到达大象墓园的时候，是沙祖出现要求他们立刻离开，而新版变成了娜娜全程劝辛巴离开，完全破坏了娜娜活泼勇敢不服输的性格，完全不明白这个改动是几个意思？？？是想表现娜娜是个沉稳的小天才？要不结局改成娜娜当女王可好？9.原作中三只鬣狗的性格刻画非常传神，而新版你几乎分不清谁是谁，白痴艾德的设定彻底没了，插科打诨的幽默台词一点儿不剩。在看见辛巴和娜娜时，原作台词是“atriooftrespassers”，新版直接变成了“thefutureking”，咋地？生怕刀疤的卧底身份还没暴露啊？不仅如此，新版鬣狗和辛巴的对话全程充斥着关于“king”的话题，听得脑壳疼。10.辛巴和娜娜逃跑时，原作中辛巴往鬣狗脸上拍了一掌救娜娜的剧情删没了，直接导致了之后娜娜对辛巴说的“Ithoughtyouwereverybrave”意义大变，在新版中的意思变成了“我还以为你很勇敢呢”。11.木法沙出现制服鬣狗时，原作中把三只鬣狗扑在身下的剧情改得面目全非，三只鬣狗向木法沙求饶的剧情改成了桑琪硬怼木法沙，原作中的桑琪狡猾、残忍、头脑清醒的性格特点全没了，变成了头脑简单的一介武夫，女侠威武。12.木法沙带辛巴和娜娜离开时刀疤出现在阴影里的镜头被删了。13.新版木法沙教育辛巴的台词被改得又臭又长，原作中仰望星空时辛巴趴在木法沙头上，新版中辛巴是趴在木法沙面前，你说没影响就没影响吧。14.原作中刀疤和鬣狗的关系很微妙，刀疤既是鬣狗的伙伴，也是实际控制人（时不时带点口粮去接济鬣狗），鬣狗们对他依然是畏惧的，但新版中刀疤直到辛巴逃脱之后才第一次去见鬣狗，而无所畏惧的桑琪大佬见面就威胁要吃了刀疤，因此刀疤和鬣狗的关系变成了临时结盟而非长期勾结，这虽然部分弥补了原作中以刀疤和鬣狗关系之铁，却在结局因为一句话就被鬣狗吃了的薄弱剧情，但也失去了原作中的一些乐趣。尤为恶劣的是，原作中我最心爱的《BePrepared》被改得只剩下一点尾巴，画面更是看得我在电影院想自毁双目。15.辛巴在逃出荣耀国时，原作中鬣狗们是看着他逃脱，而新版变成了鬣狗们以为他摔死了，而且好像真的有一只鬣狗摔死了。16.彭彭和丁满全程台词几乎没有一句和原作是一样的，具体不说了，《HakunaMatata》比原作大概差了一万个《Speechless》吧。17.新版大概是为了真实，在彭彭和丁满的居住地里增加了很多其他哺乳动物，且不说有没有必要以及这种改动对核心剧情的分散作用，这些哺乳动物看见天敌狮子到来没有一点抗拒就接受他住下来这难道很真实？？？18.新版加了一段彭彭丁满和辛巴讨论“theciecleoflife”的对话，全程尬聊。19.原作中三人谈论天上的星星是什么时，辛巴是在彭彭和丁满的再三要求下才把木法沙当年对他说过的那番话说出来的，很明显地表现了辛巴对过往噩梦的内心抗拒心理，而新版辛巴诉说童年回忆时顺溜得不行，像是特地等着回答这个问题似的。20.原作中彭彭在专心追逐虫子时被娜娜盯上，有一个娜娜在草丛中蓄势待发的经典镜头，新版给删了，上来就直接是娜娜冲出来抓彭彭，毫无冲击力。21.辛巴和娜娜重逢的一幕被完全毁了，毁得我如鲠在喉难以诉说，《Canyoufeelthelovetonight》场景改成了白天，手动滑稽。22.新版中增加了辛巴的狮毛回到故乡的艰辛历程，依然是除了炫技卵用没有，但问题是你要加就加吧，别乱删行不行？原作中拉菲奇是把狮毛放在一口占卜锅里占卜出辛巴还活着的，而新版中经历了漫长的狮毛漂流记后，拉菲奇抓住毛闻了一口就知道辛巴还活着了，这样很破坏剧情节奏的你知不知道？23.原作中辛巴回答拉菲奇“Whoareyou”的问题时，说的是“IthoughtIknew.NowIx27;mnotsosure”，新版直接变成了“Ix27;mnobody”，其中的差别请自行体会。23.原作中木法沙的亡灵向辛巴传达的一个最重要的核心价值是“Rememberwhoyouare”，这与先王要求哈姆雷特“Rememberme”的核心精神是一致的，而新版除了重复了这句话之外，还自作主张地给木法沙添上了一句“Ix27;msoproudtohaveyouasmyson”，敢问这句话是怎么从剧情里蹦出来的？迪士尼是做家庭合家欢做上瘾了？以为人人都吃你那套父母以子女为荣的鸡汤没问题，别做什么菜都往里加行不行？24.原作中辛巴在木法沙的亡灵离去后依然没下定决心，是拉菲奇用手杖敲醒了他，同时这部分的对话是原作中最精彩的对话之一，但这段剧情在新版中被删了，以致于辛巴的觉醒异常儿戏，毫无说服力。25.新版中辛巴是和娜娜一同回到荣耀国，娜娜去找彭彭丁满问辛巴下落的剧情被删了，这段配上了新BGM，很难听。26.彭彭和丁满的草裙舞被删了。27.原作中沙祖被刀疤囚禁，新版中沙祖全程在外游荡，沙祖怂、小聪明的性格变成了高大全的烈士形象。28.新版中增加了刀疤威逼沙拉碧当他的王后的情节，你非要说这更还原《哈姆雷特》我是没话说，但反正我不觉得这在一部动画片里有必要。29.原作中辛巴面对刀疤的质问，虽然他依然对父亲的死感到愧疚，但他并没有因此完全否定自己（否则他也不会回来），新版中辛巴直接在刀疤面前承认“Ix27;mnobody”，可以，川普的下一次演讲就由你来起草了。30.新版中增加了娜娜单挑桑琪的情节，打了半天难分胜负（辛巴打不过娜娜，所以四舍五入辛巴打不过一只鬣狗，不知道哪来的勇气回来挑战刀疤），你说这是女权那就是吧，youhappy就OK。31.辛巴最后登上荣耀石时，原作在这部分的分镜非常精彩，全程采用近景镜头，有辛巴被雨淋湿的面部，有力而艰难的步伐，被河水冲走的头骨，都象征着刀疤的旧统治结束，辛巴的时代来临，而新版全程采用中远景，毫无心潮澎湃的感觉，这是在拍动物世界吗？这些是粗略总结出来的败笔，还有更多的没有精力吐槽了。《狮子王》之所以伟大，在于它本身拥有一个莎士比亚式的超越时代的内核。辛巴和哈姆雷特相似又不同，哈姆雷特的复仇是注定失败的，他和他的父亲所持守的正义在世俗中是以失败来阐释的，因此观众们关注的焦点是他如何在实现正义的过程中反而一步步远离正义，以致于最后酿成悲剧；相比之下，《狮子王》的编剧们就仁慈得多了，辛巴和他的父亲所代表的正义是成功的，因此辛巴的复仇远不像哈姆雷特那么犹豫不决。木法沙的“记住你是谁”和先王的“记住我”在戏剧功能上是一致的：“记住”意味着否定自己已有的世俗生活，意味着用新的生命复活旧的记忆，意味着必须面对过往的痛苦真相——这一切都指向“whoareyou”的本质的自我认知问题。动画中淡化处理了俄狄浦斯式情节，仅在辛巴的自我流放中做出了心理暗示，辛巴在欲望、权力和责任的交织下的痛苦挣扎象征了父权和君权的统一性，要“记住父亲”就必须“取代父亲”，而这正是“thecircleoflife”的深层含义。《狮子王》是父权制文明下所能达到的动画艺术顶峰，是古典保守主义的一曲哀愁挽歌。即使迪士尼后来的动画可能拥有更新奇的剧情，更讨巧的人物，但在艺术上，我并不认为迪士尼后来的动画有任何超越它的可能性。===================================我一般不对电影进行人身攻击，但刚刚随手翻了翻微博的狮子王话题，发现一个很有趣的现象：说这部新版《狮子王》好的80%以上都是屏摄狗（包括我看电影时前排也有一头全程屏摄的人形生物，大声喝止无效，反问这关你什么事），你指望这群司马玩意儿的评价有什么价值可言吗？============================================鉴于评论区来了很多单细胞低智生物，统一简单回复如下：1.CG动物本来就不可能有那么丰富的表情→我从头到尾根本就没有说CG动物有没有表情的事儿，是不是你爹教你们迪斯林洗地的时候只教了这一句？2.有改动就是差？→我在评论里也说了一些改得还不错的地方，可惜本片绝大部分的改动都是类似我主贴里写的这些拍脑袋缺心眼改编，明显在剧作上根本没用心。3.还背台词真是闲得慌→对你这种单细胞生物来说，大概人类的智力是超出你的理解能力的。====================================================为了更直观的展现新版《狮子王》对原作的毁灭性阉割，我仅节选3段在本片中被删掉了的原作桥段，请诸位体会一下原作是怎么通过台词举重若轻地在一个极其有限的空间和容量里把剧情和人物立起来的，新版在剧作上的自作聪明完全暴露了导演和编剧的水平之低下。1.木法沙带走辛巴后3只鬣狗在洞穴内的对话（括号内为台湾版国语台词）Banzai:Man,thatlousyMufasa!Iwonx27;tbeabletositforaweek!（噢木法沙真差劲，害我一个星期都不能坐了！）Ed:Laughs（笑）Banzai:Itx27;snotfunny,Ed.（这不好笑，艾德。）Ed:Burstsoutworse（大笑）Banzai:Hey,shutup!（闭嘴！）Ed:CanNOTstoplaughing（止不住笑）BanzaitacklesEd;theystartfighting.（班仔攻击艾德，两只鬣狗开始打架）Shenzi:Willyouknockitoff!（你们安静一点好不好！）Edcontinuesbitinghimselfintheleg.（艾德继续咬自己的腿）Banzai:Well,hestartedit!（是他先开始的！）Shenzi:Lookatyouguys.Nowonderwex27;redanglingatthebottomofthefoodchain.（看看你们两个，难怪我们会在食物链最底层晃荡。）Banzai:Man,Ihatedangling.（我讨厌晃荡。）Shenzi:Youknow,ifitwerenx27;tforthoselionswex27;dberunninx27;thejoint.（如果不是那些狮子，这地方早就是我们的了。）Banzai:Yeah.Man,Ihatelions.（我讨厌狮子。）Shenzi:Sopushy.（那么顽固。）Banzai:Andhairy.（又毛茸茸的。）Shenzi:Andstinky.（又臭。）Banzai:Andman,arethey...UuuugLY!（丑死了！）Scar:Oh,surelywelionsarenotallTHATbad.（噢，我们狮子当然不全都是那么糟糕的。）Banzai:Oh,Scar,itx27;sjustyou.（噢刀疤，原来是你啊。）Shenzi:Wewereafraiditwassomebodyimportant.（我们还以为是什么大人物呢。）Banzai:Yeah,youknow,likeMufasa.（就像木法沙。）Shenzi:Yeah.（是啊。）Scar:Isee.Banzai:Nowthatx27;spower.（那么有力量。）Shenzi:Tellmeaboutit.IjusthearthatnameandIshudder.（我一听到他的名字就会发抖。）Banzai:Mufasa.（木法沙。）Shenzi:Ooooh....Doitagain.（发抖……再来一次。）Banzai:Mufasa.（木法沙。）Shenzi:Ooooh!（发抖。）Banzai:Mufasa.Mufasa!Mufasa!（木法沙！木法沙！木法沙！）Shenzi:Oooh!Ittinglesme.（发抖……真过瘾。）Scar:Ix27;msurroundedbyidiots.（我身边全都是一些白痴。）点评：这段简短的对话生动地传达出了3只鬣狗的性格特征，带头大姐桑琪冷静务实，跟屁虫班仔欺软怕硬，白痴艾德的笑声残忍可怕，鬣狗们对现状不满，他们憎恨又畏惧着占据地盘的狮子，只能用精神胜利法来缓解内心的郁结。面对刀疤时提到木法沙的段落尤为耐人寻味，原作没有正面描写过木法沙的治国手段，但仅仅通过鬣狗对木法沙的态度，就能从侧面烘托出木法沙的的威严和伟大，以及刀疤的渺小，与新版剧作堪称云泥之别。2.辛巴与娜娜重逢的对话Simba:Nala?Isitreallyyou?（娜娜？真的是你吗？）Nala:Whoareyou?（你是谁啊？）Simba:Itx27;sme.Simba.（是我，辛巴。）Nala:Simba?Whoah!（辛巴？噢！）{SimbaandNalaruntogetherandgreeteachother}.（辛巴和娜娜高兴地碰头）Nala:Wellhowdidyou..wheredidyoucomefrom...itx27;sgreattoseeYOU...（你怎么……见到你真是太高兴了！）Simba:Aaah!Howdidyou...who...wow...thisiscool...itx27;sgreattoseeyou...（见到你才高兴呢！）{Timoniscompletelybaffledbythissuddenchange}（丁满一脸懵逼）Simba:Whatareyoudoinghere?（你来这儿干什么？）Nala:Whatdoyoumean,quot;WhatamIdoinghere?quot;Whatareyoudoinghere?（你什么意思？你怎么会在这里呢？）Timon:HEY!WHATx27;SGOINx27;ONHERE!?!?!（嘿！这到底是怎么回事？！）Simba:Timon,thisisNala.Shex27;smybestfriend.（丁满，这是娜娜，她是我最好的朋友。）Timon:Friend?!?（朋友？！）Simba:Yeah.Hey,Pumbaa,comeoverhere.（是啊，嘿彭彭，快过来。）Simba:Nala,thisisPumbaa.Pumbaa,Nala.（娜娜，这是彭彭，彭彭，这是娜娜。）Pumbaa:Pleasedtomakeyouracquaintance.（很高兴认识你。）Nala:Thepleasurex27;sallmine.（这是我的荣幸。）Timon:Howdoyoudo..Whoa!Whoa.Timeout..Lemmegetthisstraight.Youknowher.Sheknowsyou.Butshewantstoeathim.Andeverybodyx27;s...okaywiththis?DIDIMISSSOMETHING?!?（嘿嘿，让我们把这件事搞清楚。你认识她，她认识你，她想要吃了他，而大家好像都没什么意见？我说错了什么没有？！）Simba:Relax,Timon.（放松点，丁满。）Nala:Waittilleverybodyfindsoutyoux27;vebeenhereallthistime!Andyourmother...whatwillshethink?（如果大家知道你在这里的话……还有你妈妈，她会怎么想呢？）Simba:Shedoesnx27;thavetoknow.Nobodyhastoknow.（她没必要知道，谁都没必要知道。）Nala:Well,ofcoursetheydo.Everyonethinksyoux27;redead.（他们当然需要知道，大家以为你死了。）Simba:Theydo?（是吗？）Nala:Yeah.Scartoldusaboutthestampede.（是啊，刀疤告诉我们动物狂奔……）Simba:Hedid?Well...{beginningtoseesomething}whatelsedidhetellyou?（是吗？他还对你们说了什么？）Nala:Whatelsematters?Youx27;realive.andthatmeans...youx27;retheking.（那些都不重要，重要的是你还活着啊，而这就意味着……你是国王。）Timon:King?Pbbb.Lady,haveyougotyourlionscrossed.（国王？小姐，你有没有搞错啊？）Pumbaa:King?YourMajesty!Igravelatyourfeet.{NoisilykissesSimbax27;spaw}（国王？我尊贵的国王，我匍匐在你脚前……亲吻辛巴的脚）Simba:Stopit.（够了。）Timon:Itx27;snotquot;gravel.quot;Itx27;squot;grovel.quot;AndDONx27;T--hex27;snottheking.Areya?（别闹了，他才不是国王呢……你是吗？）（国语版这里翻译有误，英文版台词是丁满纠正彭彭误用的单词）Simba:No.（不是。）Nala:Simba?（辛巴？）Simba:No,Ix27;mnottheking.MaybeIwasgonnabe,but...thatwasalongtimeago.（不，我不是国王，或许我曾经可能会是国王，但……那是很久以前的事了。）Timon:Letmegetthisstraight.Youx27;retheking?Andyounevertoldus?（等等，你是国王？但你从没告诉我们？）Simba:Look,Ix27;mstillthesameguy.（我还是原来的我啊。）Timon:Butwithpower!（但更有权势！）Nala:Couldyouguys...excuseusforafewminutes?（你们……能不能让我们单独待会儿？）Timon:Hey,whatevershehastosay,shecansayinfrontofus.Right,Simba?（不管她说什么，都可以在我们面前说，对吧，辛巴？）Simba:Hmm.Maybeyoux27;dbettergo.（唔……你们还是离开吧）Timon:Itstarts.Youthinkyouknowaguy...（开始了吧？我还以为我了解他呢……）Simba:TimonandPumbaa.Youlearntolovex27;em.（丁满和彭彭，你会喜欢他们的。）{Nalahasherheadboweddownsadly.}（娜娜低头表示悲伤）Simba:What?...Whatisit?（怎么了？）Nala:Itx27;slikeyoux27;rebackfromthedead.Youdonx27;tknowhowmuchthiswillmeantoeveryone.Whatitmeanstome.（这就像你从死里复活一样，你不知道这对大家的意义有多大，还有对我。）Simba:Hey,itx27;sokay.（嘿，没事的。）Nala:Ix27;vereallymissedyou.（我真的很想念你。）Simba:Ix27;vemissedyoutoo.（我也想你。）点评：原作这一段中，辛巴认出娜娜后表明身份→娜娜认出辛巴→两人久别重逢喜出望外→丁满和彭彭从不解到接受娜娜→娜娜点出辛巴的国王身份→辛巴否认→让丁满和彭彭离开→两人说私房话互诉衷肠，每一个情节都恰到好处，推进流畅自然，符合事件发展逻辑和人物性格。新版中这一段被处理得潦草不堪，娜娜直接认出了辛巴，然后下一句就是要求辛巴跟她离开，丁满和彭彭对娜娜的到来也似乎毫不惊讶，好像四个人都提前看过剧本，只想赶快把这段进度赶完了事。3.木法沙的亡灵离去后拉菲奇与辛巴的对话Rafiki:WhatwasTHAT?Theweather--Verypeculiar.Donx27;tyouthink?（那是什么？这儿的天气很特别，你觉得呢？）Simba:Yeah.Lookslikethewindsarechanging.（是啊，看起来风向好像要改变了。）Rafiki:Ahhh.Changeisgood.（哦，改变是好的咯。）Simba:Yeah,butitx27;snoteasy.IknowwhatIhavetodo.But,goingbackmeansIx27;llhavetofacemypast.Ix27;vebeenrunningfromitforsolong.（但是并不容易。我知道我应该做什么，但是回去就意味着我必须面对我的过去，我逃避过去已经逃避了那么久了。）{RafikiwhacksSimbaontheheadwithhisstaff.}（拉菲奇用手杖打辛巴的头。）Simba:Oww!Jeez--Whatwasthatfor?（嗷！好痛，那是什么？）Rafiki:Itdoesnx27;tmatter;itx27;sinthepast!（那不重要，它已经过去了！）Simba:Yeah,butitstillhurts.（是啊，但我还是会痛啊。）Rafiki:Ohyes,thepastcanhurt.ButthewayIseeit,youcaneitherrunfromit,or...learnfromit.（过去是会让人心痛，但依我看，你可以逃避它，或者……吸取教训。）{HeswingsatSimbawithhisstaffagain.ThistimeSimbaducks.}（拉菲奇再次挥杖打辛巴，辛巴躲开了。）Rafiki:Hah,yousee!Sowhatareyougoingtodo?（哈，你学会了！现在你要怎么做呢？）Simba:First,Ix27;mgonnatakeyourstick.（首先，我要拿走你的拐杖。）Rafiki:No,no,no,no!Notthestick!Hey,whereareyougoing?（不不不，你别拿我拐杖！嘿，你要去哪儿？）Simba:Ix27;mgoingback!（我要回去了！）Rafiki:Good!Goon!Getoutofhere!（好，去啊，离开这里！）点评：这段场景在原作中的重要地位不用我说了，新版直接整个把这段删了，我已经不止一次看到观众批评新版中辛巴的觉醒毫无说服力了，呵呵，手动滑稽。另外也别再尬吹新版中狮毛漂流记体现了“thecircleoflife”了，首先狮毛根本不是life，其次新版这种冗长炫技的过场动画在功能上和原作让狮毛直接被风吹回去是一模一样的，完全属于鸡肋设计。“Thecircleoflife”的含义是万物在生命轮回中形成一个闭环，你中有我，我中有你，在新版中也可以代表与丁满的直线理论相反的一种价值观，比如辛巴的到来改变了彭彭和丁满的人生，但这撮狮毛就算在沿途经过各种动物发生了关系，但并没有成为他们生命的一部分，也没有改变他们的人生，只是服务于一个功能性需求，即让狮毛回到荣耀国，不过是强行擦边升华主题的自作聪明，套路和国产电影的强行煽情一模一样。你们看国产电影类似桥段的时候要喷，怎么套路换个花样你们就开始舔了呢？==================================在评论区撒泼打滚质疑我打分不公的弱智，首先我的打分没有任何义务对你们负责，其次这部电影也配让我尊重？它尊重我了吗？尊重原作了吗？从头到尾我没看到制作方对电影艺术本身有丝毫尊重，只看到资本的粗暴和傲慢：“只要有钱，老子什么做不出来”，这根本不是电影应该追求的方向，为这种“技术进步”无脑叫好的智障才真是蠢得无药可救的字面意义上的韭菜。本文版权归作者桃吉诃德所有，任何形式转载请联系作者。