重溫完畢。

網上資源57集全部看完。本港台沒按美國每季順序，到後面略顯混亂。90年代初畫風樸實粗糙，小bug頻發（跳帧，面部光影漏畫，頭髮衣物飄動方向不一致，牌王眼睛忘了塗黑←XDDD……等等）。但想到當年技術限制，長篇tv版難免紕漏，再看長鏡頭動作一氣呵成毫不怠慢，打鬥基本不曾複用動作，電影感十足的分鏡，人物個性動作豐富，愈覺製作認真程度讓人感動。2版配音都頗能還原人物性格。個人最喜歡美版羅根，牌王（御用聲優竟然是ChrisPotter……而且每版牌王都是他……真閑Orz）和野獸的聲音。羅刹女聲音微啞聽來像現實女生沒有聲優感，可能也算萌點…？港版配音沒啥可挑的，本港台聲優資源缺乏地球人都知道，同一集來來去去就3,4個熟聲線，只能說他們盡力了。翻譯傾向hk式幽默，聽得還蠻開心。劇情是重點的重點，編劇風格鮮明——有神劇本也有垃圾時間。大部份故事都採用倒敘，多線劇情同時發展。一些漫畫主線劇情，極力簡化修改得更討好孩子，但老實說，略顯成人的感情線/多重時間穿越/多支線並行/平行宇宙等等設定，原著粉和中學生看著還好，對小朋友耐性和理解力卻是大考驗……當年若非本港台早一個小時開始播動畫，我大概也不會斷續看了十來集（掩面）最後感謝分享網絡資源的同好，好人一生平安。以上。