所遇全故物，焉得不速老

真的很喜欢，已经很久没有一部电影能够让我如此触动了，真的一点都不像是是七几年那个年代拍摄的电影。不管是配乐剪辑还是剧情都是一流水准，演员的演绎把控也都相当到位，当然这个题材注定不会符合当今主的流价值观的。这难道不就是电影的意义吗？让人们感受到不一样的视角和体验！如果只想找共鸣，自己写写日记多好。但你会发现，多年后我们再回看当年写过的东西时，竟然同样会有一种陌生和腻烦感，甚至怀疑是不是自己所写，这说明人在每个时期都会有不同心态，不是世界变了，而是我们看待事物的角度发生了变化，随着我们对世界的了解越来越深入，我们会从多角度去看待和分析问题，不再是简单的去用对错这样的二元论来理解这世界的规则，我们会更加深入的了解其背后的原因和机制，深入在深入直到我们无法触及，由点连成线、线再组成面，我将看到全新的世界。朋友推荐的，可以说是机缘巧合，由于在网上没找到好的字幕翻译，为了更好的观影体验（没办法，强迫症），只能根据几个版本的字幕去重新翻（校）译（正）（原谅我的厚颜无耻自称翻译～这里向所有制作字幕的朋友致敬，真的只有做过一次才知道其中的艰辛。），这让我对电影有了一全新的认知和体验，我从没有这样看过一部电影，如此细致和认真的去揣摩每一句台词的含义，导演究竟是要表达什么，通过什么手法来把他的思想转化成图像文字话语来让我们理解。我开始注意到了一些以前从不会在意的细节，比如每句话的长短、节奏把控、用词、语气、表情、肢体动作这些对观影体验的影响，我开始带入每个角色去理解他们的性格和处境，去推测他们的想法。当我在校对时间轴的时候，我开始真正感受到了电影的脉络，也就是电影的节奏，一部好的电影它从头到尾的节奏都是有规律可循的，电影的节奏就像是乐谱的节拍，虽然每个每个音调都高低不同，但又好似恰到好处。这些都是我们一般不会去在意的，如果不是为了做字幕，我可能永远都意识不到这点，因为这个过程及其痛苦和煎熬，每一句台词都要不断回放和修改，这会花费大量的精力和时间，我用了十几倍电影的时间才弄完，但我觉得这绝对是超值的，没有什么比一个全新的视角更令人振奋了。还有什么比第一次更令人新奇和印象深刻！我们一直在找寻的新鲜感，也许就在这些我们曾经忽视掉的小细节里，我们永远不知道自己遗漏了什么，不能算遗漏，我们只是看不见而已，想想看每一部作品都饱含了作者一生的经历和体验，我们能理解和触及的只有冰山一角而已。我准备有时间在多看一些我原来讨厌的电影，去发现一些亮点。