第三季相关采访

第一篇影评就留给个人的第一次渣翻吧。。。非英专伤不起。。Toonzone对监制的采访NYCC2014:ToonzoneInterviewsCiroNielionSeason3ofquot;TeenageMutantNinjaTurtlesquot;October22,2014•ByToddquot;GWOtakuquot;DuBoisWithathirdseasonontheairandafourthalreadyontheway,Nickelodeon’sTeenageMutantNinjaTurtlesissuretobeafixtureonthenetworkforquitesometimetocome.OnceagaintheshowhadastrongpresenceatNewYorkComicConthisyear,onceagaintheshow’screatorsandseveralmembersofitsvoicewereintowntotalkabouttheshow,andonceagainExecutiveProducerCiroNieliwaskindenoughtositdownwithToonzonenewsandtalkabouttheshow.ReadonforadiscussionwithMr.Nieliaboutthelatestseason,thecreativechallengesofbuildinguponandexpandingtheshow’sworld,andsomeofwhat’sinstoreforourheroesinthenewseason.第三季已播出第四季已预订，尼克版忍者神龟肯定会在网络上风靡一段时间。今年它在纽约漫展上又一次表现强势，节目制作人和一些配音演员又一次讨论这个节目，监制人CiroNielli又一次接受Toonzone新闻采访来聊一聊这个节目。一起来了解一下最新一季的那些扩展神龟宇宙的创造性挑战以及我们的英雄们会怎样吧。TOONZONENEWS:So,TMNThasstartedseason3andseason2endedinawaythatseemsalmosttheinverseofseason1–theKraanginvadeNewYork,theTurtleslosetheirhomeandtheyhavetorebound.IsthisaseasonaboutrecoveryandtakingbackNewYork?忍者神龟第三季已经开始并且第二季以几乎与第一季相反的方式结束——克朗侵占纽约，乌龟失去家园，他们必须重新振作。这一季是关于休养并夺回纽约吗？CIRONEILI:Agoodpartofitis,Ithink.We’vealwaysseenthewoodsthisway–whetheryou’reaturtlesfanormakingtheshow,it’saplacefortheTurtlestoregroup.Torecenter,maturealittlebit,tobasicallyovercometheoddstheyareupagainst.Inthiscasethat’stakingbackManhattan,solvingthewholeSplinterloss,anddon’tforgetLeoovercomingmajorphysicalinjuries.我觉得大部分是。我们总是以这种方式看待树林——不管你是一个龟迷或者制作人，这里是龟们重新整合的地方。重新定位，更成熟一点，克服他们遇到的怪事。就像回到曼哈顿一样，解决失去Splinter的悲伤，当然还有Leo克服身上的伤。TZN:Witheverypassingseasonyou’vehadthisbalancewherecharactersintroducedcomebackandyoukeepintroducingnewonesaswell.Whatcanfanslookforwardtothistimearound?过去的几季你总能平衡好旧角色的重现和新角色的产生。那么这次粉丝们能期待些什么呢？CIRONIELI:Wellwe’redoingalittlebitofthesame,we’realwaysgoingtobeintroducingnewvillains.Wepullfromeverywhere.SomeyoumightrecognizefromtheMiragebooks,somemightbefromArchiebooksortheFredWolfshow.Somewe’llmakeupfromscratch,soamixedbagiswhat’scomingupahead.Wetrytofilterinnewstuffwithfamiliarstuffasmuchaspossible,sothat[new]stufffeelslikeit’spartofthemythos.我们差不多还是和以前一样，我们总是引进新的反派。我们从各个地方寻找反派角色，你大概已经发现他们有些来自Miragebooks、Archiebooks或者FredWolfshow。有的角色是由草图组成的混合体。我们尝试尽可能在新事物里渗透一些熟悉的东西，这样感觉上就是同一主题的一部分。TZN:Season2endedwithaninterestingsituationamongthevillains:ShredderseemstounderstandshisalliancewiththeKraangistenuous,andhethinkshestruckahugeblowforhisrevengewhenhethrewSplinterdownthatdrain.Butofcourse,theTurtlesaren’tdead.SowhentheygetbacktoNewYorkarewegoingtorunheadlongintoapowerstruggle,oristhisamanstillruledbyhisvendetta?第二季的反派们的收场很让人关注：Shredder好像认为他和克朗的结盟无关紧要，觉得把Splinter扔进下水道是他复仇计划的狠狠一击。当然神龟们幸免了。那么当他们回到纽约时，我们会看到一场权力之争，还是Shredder继续他的复仇呢？CIRONIELI:It’salittlebitofwhatyousaid,thereisthisvendetta.ButIthinkrightnowit’sgoingtogetmassivelycomplicated,anddistractedbytheKaraistory.UltimatelythestorybeginsandshouldendwiththestrugglebetweentheHamatoclanandtheFoot,sowewillservethatatsomepoint.ButinthemeantimewehavetodealwiththeKaraistuff,theKraangstuffiscomplicatingthings,wehavealotofmutantsrunningaroundNewYork,we’restillstuckinthewoods,it’scrazyandtheworldisgrowing.跟你说的有点像，是他的复仇。但是我觉得现在情况极其复杂，其中还有Karai事件的影响。复仇总会开始并且在Hamato派与脚帮间的斗争中结束。所以某种程度上我们会看到的。不过同时我们还有Karai事件要处理，克朗的事很复杂，我们有一大堆变异生物在纽约乱转，而我们却被困在树林里，这真是疯狂，事态在发展。TZN:SoaretheregoingtobesomeSplinter/Karaiadventuresinthisseasonthen?那么这季会有Splinter/Karai的故事了？CIRONIELI:Well…no.Thatisinteresting,though.Youmeantogether,orseparate?……不。不过那会很有趣，你是指他们一起还是各自的事？TZN:Right,becauselastwesawthemshesavedhimandwentawayandthat’sleftveryopen.是这样，我们上次看到她把他救走了，结尾很开放。CIRONIELI:Wedon’treallyknowthestateofSplinter,tobehonest,andhowhe’sdoing.Karaiwillbedealtwithalot,butmoretowardsthesecondhalfoftheseasonforsure.我们真的不知道Splinter会怎么样。Karai的事会被处理，不过也肯定是在本季的第二部分。TZN:Howdoyouguysfeelaboutwheretheshow’sworldisat,rightnow?ThereissomuchtoTMNTloreandsomanycharactersintroducedovertheyears.Isthereapointwhereyoufeellikeitcangettoobloatedandthere’stoomuchgoingon?Howdoyoustriketherightbalancesotheshowfeelsfreshbutyou’renotoverloadingit?你们现在觉得对这个节目里的宇宙如何定位？TMNT宇宙非常庞大，多年来产生非常多的角色。你们有时会不会觉得自己可能膨胀过头、发生的事太多？你们如何把握其中的平衡既保持节目的新鲜度又不会做的太过火？CIRONIELI:There’salotinvolvedinmakingaTVshow.Oneofthebiggerproblemsisprogrammingandknowinghowit’sgoingtoair,andhowitwillplayonthefutureonDVDandallthatstuff.FansofTurtlesingeneral,wegetthatsomeofthediehardfanswouldlovejustwatchingaserializedshowfullofcanoneveryshowandjusthookingupseamlesslylikeKorraorsomething.Butyouknow,wealsohavetounderstandthattheseshowsshouldbeabletobeplayedoutofordersothatifyoufeellikejustrandomlywatchingTMNT,youcanenjoyit.SoIfeellikethevillainsandtheworldtoo,thebiggeritgetstheharderthatistopullofinacleanandsimpleway.Butyouhavetokeepmaking[action]figures,andIlikecomingupwithmonsters.Makingthemisreallyfun,they’relikechildren–youhavefunmakingthem,andthenyourealizeyouhavetolivewiththem.Ourroguesgalleryisprobablyatatleast20nowintermsofmutants,I’dimagine,itseemslikewe’rerightaroundthere.ThenyouhavetomakespaceforthingslikeRocksteadyandBebop,anditgetshardbecauseIknowthefanshavealwayswantedthat.It’snotthatwedidn’twanttodoit,itwasjustfindingthetimeandplacetofitthemin.It’salmostadisservicetocharacterswe’vecomewithlikeDogPound,whoisnowRahzar,tohavetointroducecharacterslikeRocksteadyandBebopbecausethey’realmostfillingthesamejob.制作电视节目要考虑很多。比较大的问题是规划流程以及怎样播映，还有将来做成DVD等等。死忠龟粉会觉得看系列正剧就很好并且会像看科拉传奇一样一直追剧。但是，我们也必须考虑让节目打破常规，这样当你只是偶然看到TMNT时你依旧会喜欢。这些反派还有宇宙也是如此，他们越复杂就越难以简洁的方式说清。但你必须创造新形象，我喜欢制造怪物，制造怪物非常有意思，它们就像孩子一样——制造它们的过程很享受，然后你发现你必须要和它们一起生活。我们的流氓展览馆现在大概至少也有20种变异怪物。而你还要给Rocksteady和Bebop（未来的牛头猪面）留出空间，这有些难因为我知道粉丝们一直期望着他们。不是我们不想，只是要找个合适的时间和空间给他们。我们引进Rocksteady和Bebop所做的几乎就是对角色的虐待，就像DogPound（现在是Rahzar）一样，因为他们几乎是在做同样的工作。TZN:Exceptmaybelesswell,orit’snotreallythem.*laughs*除了也许不那么像，或者说并不真是他们（笑）CIRONIELI:Yeah.Onethingwedid,wetookDogPoundandturnedhimintoRahzar.WegottothepointwithDogPoundwherewegottiredofjusthim,andratherthansaying“let’sgetridofhim”itwas“let’smakehimwhowewanthimtobe”.Itwasfuntodothat,anditgaveabetterbackstorytoRahzar.对。我们把DogPound变成了Rahzar。我们对只是DogPound感到厌倦了，于是我们说“让我们把他变成我们想让他成为的”而不是“让我们摆脱他”。这样做很有趣，而且这还会给Rahzar一个更好的故事背景。TZN:Generallyspeaking,what’sonyourmindfortheturtlesthisseason?TheveryobviousthingisthatLeonardo’sgonethroughsomechangesandbeenthroughatoughtime,andhehastocomeback.Wesawsomemomentsintheseason2finalelikeMichelangelocalmingdownRaphael,RaphaellookingoverLeonardowithsometendernessandDonatellohavingtobuildalabfromscratch.Wouldyousaythere’sthisconsciousintenttodevelopandtweakeveryoneastimepasseswhilestillkeepingthemrecognizable?总体来说，你对这一季的神龟如何打算？很显然Leo正在经历一些改变并且度过一段艰难时期，而且他必须要回来。我们在第二季结尾看到有些时刻Mikey安慰Raph，Raph亲切地照顾Leo，还有Don要建一个新的实验室。你们有打算要在可辨认的同时去发展并扭曲每个角色吗？CIRONIELI:Definitely.WiththechangeinLeonardo–andthishasnothingtodowithSethGreenshowingup,thatwasalmostserendipitous.InfactwewaitedtobringinSethGreenuntilthatpoint,sothatwecouldenhancethestorythatwashappening.Leohastoovercomehisphysicalinjuries,andbringinginanewvoiceforthathelpedussayhey,thischaracterisgoingtocomeoutoftheothersideofthisthingwithalotmoreknowledgeofwherehe’sgoing.IthinkLeodoingthatautomaticallyagesupthegang,regardlessofwhatwedecidetodowiththem.MikeyIthinkdefinitelychangedalittlebitoutinthewoods,IlikethemorenurturingMikey.Alotofpeopleseehimasagoofandstuff,butIdon’tthinkthey’veactuallyseenhiminasituationwithrealstakes.Soassomeofthestoriesbecomemorerealisticandsensible,youseehowhe’sbecomeanimportantpartoftheteam.Thethingwe’retryingtodowithDonnythemost–thereisthesituationwiththelab,butwe’regoingtoseeabitofbondingbetweenhimandCaseyJones.Ithinkthey’reabitmoresimilarthantheyrealize,they’rebothoftheclanofthetinkerer.Caseymayseemlikeabraindeadjock,butatthesametimehedidmakethatoutfitandhisbike,whichiskindofawesome.是的。Leo的变化——这和SethGreen接手配音毫无关系，那几乎是偶然。事实上我们就想等到那个时刻来让SethGreen介入，这样我们就可以加强故事的效果。Leo必须克服他身上的伤，用一个新的声音可以帮我们说，嘿，这个角色将要展现他的另一面，对自己何去何从拥有更多的认识。我认为Leo那样做会自动使整个团队更加成熟，不管我们都决定做什么。我觉得Mikey肯定会在树林里变得的开放一点，我喜欢在成长的Mikey。很多人把他看作小笨蛋等等，但我觉得他们真应该看看他在危急时刻的表现。所以当情节变得更现实明显，你会发现他是团队里重要的一部分。我们对Donny最想做的——在实验室里的情节，但我们将会看到一点他和Casey的联系。我觉得他们其实比自己意识到的更加相似，他们都是喜欢捣鼓小发明的人。Casey也许看起来像个无脑健儿，可同时他却制作了全套装备和他自己酷炫的车。TZN:Iwantedtoaskaboutthat.There’sbeenthissituationwithCaseywherehe’spositionedasDonatello’srivalforApril’saffection,andthat’splayedforlaughs,andit’skeptgoingbythefactthatAprildidn’twanttoshatterDonatello’sillusionandhurthisfeelings.SoIwaswonderingifthingswouldchangeandifwe’dseemorefromCaseyandmorebondingwiththeTurtles,notjustApril.我想问，有这么个情况是Casey是Don对April的情敌，这关系被用来搞笑，而且因为April不愿击碎Don的幻想伤害他的感情导致这个状况仍在持续。我想知道事情是否会变化，我们能否看到更多Casey与龟们的联系而不只是与April的。CIRONIELI:ThethingaboutCaseythat’sgreatis,yougetthefourbrothersandyouplayoutthoserealitiesandrelationshipsbetweenthem.Thenyoubringinanewcharacter,andallthoserelationshipscanchange.Soyouletthathappenforaminute,andthat’swhereyouget“Apriltello”vsCasey/Aprilshippingthingsandpeoplegetupinarmsaboutthat.SomearejusthatingCaseyautomaticallybecausethatshowstheirloveforDonny,butholdon:heiskindofthefifthturtle,andhowdoesthatstarttowork?Playingthatoutisdefinitelyabigpartofseasonthree.TherewasabigdebateaboutwhatwedowithCasey,dowebringhimtothewoodsornotbringhim?Andwedecidedtobringhim,sohe’skindofthefifthTurtlenow.关于Casey很棒的一面是，你有四个兄弟一起经历一切、经营着彼此的关系。然后你加入一个新的角色，而那些关系都可能会因此改变。你使它发生哪怕一刻，就产生了“Apriltello”vsCasey/April的CP之争，而且人们还为此武装起来。有些人就是自动讨厌Casey以为那展现了他们对Donny的爱，但请等一下：他其实相当于是第五只龟，怎样表现呢？这肯定占第三季很大的一部分。怎样处置Casey我们曾有很大的争论，我们要不要把他带到树林呢？最后我们决定带着他，所以现在他就像是第五个神龟。TZN:Foronelastquestion,realbriefly:beyondthewoods,what’sthedominantthemeintherestoftheseason?最后一个很简短的问题：除了树林，这季其余部分的主题是什么呢？CIRONIELI:It’sdefinitelythereturntoNewYork.Notjusthowdowegetintothecity,buthowdowebeattheShredder?Anddon’tforgetthecity’sbeenmutatedintoLovecraftian,slimytentacleheadthings,sothat’salotofworkforDonatelloandeverybody.There’salottohandle.Sneakingintothecityisthefirsttaskathandandwedealwiththatquiteabit.Findinganewlairissomethingthey’llhavetodealwith,becausethey’recoverhasbeentotallyblownatthispoint.It’saverythickseason,andit’sgoingtobefun.当然是回到纽约。不止是怎样进入城市，还有如何打败Shredder。当然还有这个城市已经被变异成了触手怪，纤细的触手头之类的东西，那将会是Donnetello和所有人要解决的大量工作。有很多要处理。潜入城市是眼前首要任务而我们对这点下了很多功夫。他们还要找一个新的巢穴，因为目前他们的隐蔽处已彻底毁了。这将是信息量密集的一季，而且会很有趣。