本片的翻译有意思：汤姆克兰西的分工：代理的起源

本片的翻译有意思：汤姆克兰西的分工：代理的起源。的确劲爆，有点行尸走肉的意思。汤姆·克兰西是什么东东？汤姆·克兰西是享誉世界的军事小说大师。他一九四七年生于美国马里兰州，父亲为邮局职员，母亲任职于百货公司，一姐一弟的五口之家其乐融融。毕业后就业于巴尔的摩的房地产股票保险公司。自幼喜欢阅览书籍的他，在快乐童年及温馨家教下，养成热爱自由、重视伦理的个性。他的想像力丰富，敏于观察事理，大学在巴尔的摩市罗耀拉学院念历史。一生中大部分时间都花在自问：“要是……的话，会怎么样？”之类的奇妙逻辑思考问题上。他最大的爱好是梦想，最失望的事是因为视力太差而没有能参加后备役军官的训练，所以一生中再也没有机会服务军旅。汤姆·克兰西可谓军事小说界窜起的一朵奇葩。他的成名作是《猎杀“红十月”号》，此书因包含有大量真实详尽的技术数据和无可辩驳的内幕细节而引起了美国各界的极大震动，连里根也称之为“一个在技术上近乎完美的故事”，于是，克兰西便获得了“技术型惊险小说之父”的称号。汤姆·克兰西曾有十多部小说被《时代》杂志评为畅销书之冠，其作品便成为美国畅销书排行榜的常客，并缔造了蝉联榜首多周、上榜数十周之久的佳绩。克兰西在1989年出版的《迫切的危机》卖出了1,625,544本精装本，使他成为80年代畅销小说作家的第一名。