粤语是香港电影最后的挽歌？

香港的电影最近也开始利用电视剧作文章，《冲上云霄》《使徒行者》甚至《laughing哥》都拍成了电影版，这次古天乐和萱萱继《寻秦记》后再度合作，但是这次不是《寻秦记》的剧场版。而是最近玩三部曲很流行的“反贪风暴”的第三部《L风暴》。《反贪风暴》系列一直被认为是廉政公署的宣传片，这次和大陆的合作，更是被看作是《人民的名义》番外特别篇。在片头角色们念着国语对白的时候，我还以为我走错了片场。还好这种演讲式的对话持续不过几分钟，不然再过几分钟说不定也会令观众们会怀疑起自己是否看对了电影。往往三部曲是在前者票房大好下顺水推舟促成的，剧本基本不会怎么样。最近几年都很流行俄罗斯套娃的概念，就是在一个剧情中另外都有一些隐情，主角自己也有一些“苏州屎”的，再加上电影中类似《寒战》中保安局VS警察的警察VS廉政公处的正面对峙（据说一开始《反贪风暴》的确是想与《寒战》系列对着干的），多重的矛盾也令剧情的张力更加巨大观众其实是看得很过瘾的。而对于火爆的动作戏份，这样加起来起码满足了单单去电影院消磨时间的观众。身为一名粤语为母语的观众，令我感觉最欣慰的是。影片中的香港角色，无论是谢天华还是谭耀文，但尝试很认真地讲普通话，与大陆官员对手戏中，只有张智霖、古天乐没有普通话对白（事实上可能观众也大致领略过骨tin落‘能太能’的普通话能力）。而招美欣也没有用令人感到不安的粤语配音，给人看上去很舒服。美中不足的是，如果她能说一点点粤语，哪怕不那么正宗地道，都会给人感觉“啊你在积极融入你的交流团体中”（但是由于谭雅文与招美欣是被雇和雇主的关系，因此前者要用些普通话也不足为奇）。所以说语言是双向的，是包容的。就好像陈柏霖在《坏蛋必须死》中因为拍摄地在韩国而说了一手流利的韩语一样。古天乐和罗兰戏外的感情也不错，每逢大年初三的时候古仔抽时间也会去“鬼婆”家聚一聚由歌手邓丽欣饰演的吴颂华，有一处台词令人印象深刻。她说：“如本同男朋友霖住储D钱去买楼，点知距储埋D钱都系厄人既。”以及古天乐去罗兰如母子之间的对话，相对于西北大荒原的粗犷，我更喜欢粤语的这一份细腻。古天乐与同样普通话不准的张家辉一样，继续给大陆观众一些保留着南粤地区比较原始的东西。但是如果单单语言这种复古来激发观众的情怀的话，就如今古天乐、张家辉等后继无人的状况，香港电影的复兴是远远不够的。copy;本文版权归作者老顽童所有，任何形式转载请联系作者。