《命运石之门0》动画版的改编、删节、及一些不合理之处

如果说，《命运石之门》初作动画还原了原作80%以上的精髓，那么作为续作的《0》，我只能不客气地说，连40%都不到。我强烈、强烈！、强——烈——！推荐大家去看一下游戏版原作，这样你就会知道动画版改动了哪些，并且，改得“差”在哪里。（如果你没时间玩游戏，那么就看一下在B站上传的视频攻略，游戏版也只是带图像和配音的电子小说，看攻略视频不会影响理解剧情）————————————————————首先大家点击下边这张图，放大看一下，有助于了解下原作《0》的情节。（如果图片显示很小，请点击这个图片链接，查看放大的图片。）点此查看主线图片：https://img3.doubanio.com/view/status/raw/public/2d14414f71ed216.jpg根据上图所示，由于游戏原作前期联系AI助手次数过多后，凶真选择“继续打开”或“关闭”AI助手，会产生的两种完全不同的主线，以下以“开线”和“关线”来指代这两种情况。《0》游戏版和《FATE》一样，拥有多种可能性的主线，《FATE》是有吾王线、凛线、樱线三种完全不同的情况，而《0》则是分成了“开线”和“关线”，两者拥有完全不同的主题，任何一条线抽出来都足够拍成26集的动画。然而动画版强行将两条主线合并，造成的结果就是什么都要讲，却什么也讲得不够深入。这不是最要紧的，关键是动画版的角色戏份安排也很不合理，而其中最大的受害者，竟然就是真帆、篝、真由理、AI助手这四位女主角。【几位女主角的戏份删节问题】动画版限于篇幅，无法完整地呈现游戏原作所有人的重要戏份，尽管如此，动画剧组在取舍方面还是有很强的倾向性的。大体如下——打工战士：在动画版中，打工战士的戏份是被保留得最完整、戏份分配得最平均、对人物刻画最为深入的女主角。实际上在原作中，打工战士在“开线”戏份很足，但在“关线”则很龙套。可以说动画剧组非常优待打工战士，是动画版真正的女主角，甚至她的很多戏份比凶真更重要。真帆：《0》的真女主，也是凶真的恋人（《0》虽然有四位女主的结局——不包括打工战士，但凶真只有真帆一个交往对象）。动画版真帆的戏份被砍得很惨，几乎只剩下不能再砍的重要剧情。虽然真帆的戏份不算太少，但作为女主角完全不达标，和凶真的互动也不够深入。最重要的是，动画版对她的心理刻画也不够，没能很好地表现出原作真帆生活在助手阴影下的那种不甘，正是这份长期作为助手的陪衬、但永不言弃的坚强，让真帆最后的努力显得更为刻骨铭心。（我强烈推荐大家去看游戏版攻略视频，在原作中真帆非常有趣，是不亚于助手的精彩角色。作者甚至为她创作了许多后续的漫画、小说、广播剧。）篝：《0》的女二。几乎是动画版戏份被砍得最惨的一个，完全沦为配角。动画版篝前期的形象来自“关线”，后期来自“开线”、但删掉了改变外貌的设定。原作“关线”影子CIA企图将助手的记忆储存在篝的脑袋里，这让希望能与助手重逢的凶真一度陷入心理挣扎，动画版淡化了相关剧情很可惜。真由理：在游戏原作真由理本来就不是靠戏份取胜的角色，而是在故事后期凭着对角色内心的深入挖掘、让角色大放异彩。所以动画版的安排总体上没有太多不妥。但动画版把真由理和篝的母女情处理得很浅薄，这明明是游戏版的重要主题之一。助手：虽然大家都很喜欢助手，但《0》助手确实不是特别活跃的角色，当然存在感还是有的。游戏版她主要是和凶真、真帆有互动。动画版基本保留了和凶真的互动，但和真帆之间的就被削得很厉害了。另外，动画版还把真帆照顾凶真11年的感人情节移给了助手。萌郁：动画版除了打工战士，另一个受益者是萌郁，游戏版她只活跃于真帆线的结局，在其他主线中若不是很龙套、就是很拉仇恨。动画版原创了大量萌郁的精彩表现，并把萌郁袭击真帆一事移给了女教授、把谋杀篝移给了男教授，但把她和真帆的互动给削了，游戏版真帆和萌郁的友情戏是一大亮点。由季、菲莉斯：这两人基本符合原作的安排，动画版由季因为打工战士的大活跃也跟着刷了一把存在感。吹雪、枫：这两个在原作也是配角，吹雪更活跃一些。枫在“关线”识别了莫扎特曲调，吹雪在“开线”与凶真一起在苏联线冒险，并多次梦到α线真由理的死亡。总的来说，动画版头号亲女儿是打工战士，其他女角的戏份都受到了不同程度的削弱（注意在原作打工战士并不是女主角，真正有对应结局的女主，是真帆、篝、真由理、AI助手这四人）。按存在感和重要性排列，各个女主情况基本如下——游戏版：真帆、篝、真由理、AI助手、打工战士（没有独立结局的配角）动画版：打工战士、真由理、AI助手、真帆、篝尽管我个人很喜欢打工战士，但我完全无法接受动画版这种极度失衡的戏份安排，它几乎让打工战士和真由理以外的角色都浮于表面，特别是对真帆很不公平。（插图：在官方海报中，真帆和篝是主要角色，她们俩在原作中真的不是龙套。）【关于穿越】在《0》里故事前期没有D-Mail，打工战士也不使用时间机器，那么凶真为什么还会穿越世界线呢？原因在于，《0》里有多个组织参与了时间机器的争夺（剧情上主要有：SERN、影子CIA、美军、俄军、日本……），当中某一组织因为某种原因占优势时，凶真就会被动掉进对该组织有利的世界线。动画版凶真在圣诞节阳台上首次穿越时一笔带过的场景，在游戏版是一段很长的剧情。此时凶真是掉进了苏联占主导权的世界线（苏联未解体），并且短发妹子吹雪也跟凶真一起掉进该线（吹雪是除了凶真之外，对其他世界线感知度最强的人，返回β世界线后吹雪依然零星地记得苏联线的经历，动画版把吹雪对这一经历的记忆、改成在α线菲莉丝的女仆咖啡厅里）。苏联线【AI助手的系统为什么叫“Amadeus”？】莫扎特的全名叫作“沃尔夫冈·阿玛迪斯·莫扎特”，其中“阿玛迪斯”有“为神所爱”的含义，可以引申为“神的宠儿”。传说意大利作曲家萨列里妒嫉莫扎特，恨他抢走了自己的光芒，于是暗中将其毒死。当然这只是个传说，不符合历史事实。但有位导演根据这一传说将其改编成电影《阿玛迪斯》（中国引进这片时译作《莫扎特传》），并凭着精彩的人物刻画和场景布置获得了奥斯卡最佳影片奖。在影片中，导演怀着同情塑造了一个对莫扎特既妒嫉、又倾倒于他的乐章之中的萨列里。因为莫扎特，萨列里沦为了陪衬，但另一方面，他在所有人中又最懂得莫扎特的才华。他庆幸着莫扎特的每一次失败，又陶醉在莫扎特的每一次精彩的表演中。这种心理反复地折磨着萨列里的一生，让他精神崩溃。于是萨列里咀咒上帝没有给予他最好的才华、却给予他欣赏最好才华的能力。（图注：真帆提到的电影《阿玛迪斯（Amadeus）》（大陆译作《莫扎特传》）是当年的奥斯卡最佳影片。片名是莫扎特（姓）的名字，也是剧中AI软件的称号。海报中萨列里在阴影处看着莫扎特。）在《0》中，真帆的网名就叫作“萨列里”，而AI助手的系统则称作“阿玛迪斯”，此外助手本人还喜欢莫扎特的音乐。助手的天才和光辉让万年老二的真帆痛苦不已（动画版对这点表现得远远不够），但她又找从心底尊敬、欣赏和喜欢着助手。电影中萨列里咀咒上帝没有给予他最好的才华、却给予他欣赏最好才华的能力。这种心理反复地折磨着萨列里的一生，让他精神崩溃。然而动画版对真帆的心理挣扎刻画得远远不够，非常流于表面，几乎沦为只是用几句台词任务性地念过去。原作中，把自己比喻作萨列里的真帆，在面对不断失败这点上，可以说是凶真最大的理解者，她比任何人都明白凶真有多痛苦。而她从来没有放弃对助手的超越。你只有看过原作，才能明白真帆有多么努力、多么坚强。【一些不太合理的改动场景】动画版改动的剧情很多，有些改动可以理解，有些则不太合理。首先是真帆线的几个改动场景，基本上还是比较可以的。游戏版真帆与桶子、凶真逃离工作室后，袭击真帆的是萌郁，但动画版对摩托女（及其嫌疑人）的戏份作了调整。而因为受到摩托女和军队的袭击，真帆受到了惊吓，在洗澡时瘫倒，游戏版这里真帆是全裸，但剧情很严肃，凶真也对受惊的真帆给予了足够的尊重。游戏版真帆有两种情况相信了凶真关于世界线真相的解释，其中一种就是找打工战士作证、并让真帆亲眼看了时间机器。动画版合并了主线，却没有采用这些场景显得很不合理（从在机场时台词来看，动画版真帆也许经历过以上这些，但处理得太模糊，很难让人留下印象）。游戏版凶真发现真帆在制作D-Mail后，对真帆说了比动画版更过火的话（哦，我明白了，你就是想去α世界线，去红莉栖活着、真由理死掉的世界对吧？！），导致桶子生气揍了他一拳。还有真帆与雷斯吉宁教授的关系。动画版教授是个非常传统的反派，而在原作教授是个人渣不假，但他对学生及凶真的关心也是真的。在教授看来，爱才与搞阴谋并不矛盾。至于篝线的几个改动，就不太合理了。在动画版被改动得最厉害的是篝。游戏版中篝的戏分存在两种完全不同的情况。在“关线”篝是个红发软妹，和养母真由理的互动是故事主线，最后在真由理等人的努力下，终于解除了影子CIA对篝的洗脑，迎来HE结局。而在“开线”篝则个金发杀手，被影子CIA洗脑成服从组织的狂战士，是令打工战士等人极为头疼的敌人。而更悲剧的是，篝虽然对真由理存有感情，但始终和真由理没有相认，最后死于时间机器争夺战。动画版篝前期形象来自“关线”，后期来自“开线”（但并没有改变外貌）。将两条线篝的戏份合并的结果，就是让真由理和篝的关系变得有些不合理。事实上游戏版在“关线”中，真由理非常关心篝，为了这个未来的女儿愿意冒一切危险，而在“开线”她之所以不那么重视篝，就在于她根本就不知道篝的身份。动画版真由理明明已经了解篝的身世，却没有在后半部努力去寻找篝的下落，显得关心不够，这放在游戏版的“关线”是完全不可能的事。另外，游戏版打工战士是全裸和篝打架的（她当时真的在洗澡），篝也没有拿下头盔露出真面目。当时摩托女是不是篝还存在悬念，动画版让篝拿下头盔，不但提前结束了悬念，也让行为显得刻意。（原作中“摩托女”嫌疑人一共有四个，包括：篝、萌郁、女教授、由季。动画版合并主线后，保留了由季手受伤的画面，却始终没用上这个悬念。）这里还要再说一处和真由理有关的改动。动画版第20集，凶真在遥远的未来醒来，亲眼见证了第三次世界大战的爆发。原作这里菲莉丝、“剑圣琉华子”、还有真由理都参加了战争。但动画版因为强行合并两条独立的主线，导致（已经消失的）真由理不能在此处登场。实际上在原作中，凶真亲眼看到这个“狗屎的未来”后，无法原谅自己选择让真由理活在了这样糟糕的世界，更坚定了他想“跳跃几千次”穿越回去的决心。我认为原作这段情节是《0》的精华之一。处在和平时代、住在温暖房间里的凶真，并不真正明白打工战士为何如此厌恶战争，无法想像出真正处在战争中的人们每天过着什么样的日子。他觉得选择一条真由理不会死的世界线就行了，却从没有考虑过真由理得因此每天都活在战壕里、面对发臭的死尸、为随时会袭来的导弹担惊受怕……但这一切，目睹母亲被机关枪扫成蜂窝的打工战士，早已深有体会。然后就是第21集，这里有一处令人发指的改动。首先，我个人非常喜欢助手。但动画版把原作中本来属于真帆的戏份（照顾凶真11年、以及帮助凶真完成3000次时间穿越），强行移给了助手，真让我很心疼真帆，她的确是个“后妈养的”……看到这里我是彻底明白了，剧组完全把真帆当作一个功能性的行走工具，根本不想把她当“人”来塑造。编导认为助手必须沦落到得偷别人的戏份来刷存在感了吗？我可以接受在这里原创一段AI助手的感人情节，但把甲做的事情，说成是乙做的，剧组这种露骨的“汉字是韩国发明”的态度真的让我很不是滋味。最后还要吐槽一下动画版最后一集。在游戏原作结局时，凶真对着教授、各路组织怒吼的场景，是我最喜欢的片断之一。但动画版不知是不是导演水平太差了，这里表现得匆匆忙忙，变得俗不可耐，完全没有原作凶真在孤独中对着所有敌人（不止教授一人）咆哮的爽快感。【真帆线被删掉的一些情节】其实上边已经提到不少和真帆有关的删节，本文一路写下来大部分内容都和真帆有关，这是没办法的事，要讲删节就回避不了这些，因为真帆在游戏版太重要，而动画版却删得不成样。所以这里要再提下几个删节。动画版真帆和AI助手、凶真、萌郁的互动变少了。重点说下萌郁方面，动画版删掉了不少真帆和萌郁之间的友情戏，比如这张图中真帆给萌郁打伞的场景。还有真帆和萌郁、凶真解说AI的场景，这段情节对萌郁的心理刻画很重要，我认为是最不该删的剧情之一。动画版保留了萌郁给真帆当保镖的设定（很多人大概想不起来了，是在两人寄住在菲莉丝家时），原作中萌郁最后拼死救出真帆，此时她早已把友情看得比组织更重要。而动画版虽然保留了保镖设定，却“下面没有了”，真帆之后遇袭萌郁也没有出现。我实在不明白编剧为什么要这样处理剧本。动画版还删掉了真帆被宗教狂徒追杀的场景，这个宗教份子，就是第一集在演讲会场和凶真吵架的人。第22集是原创内容，给AI助手的告别作一次总结。原作中AI助手在几条线中都是“突然的告别”，过程很平静。而真帆和助手的三种离别结局都很感人，但由于动画版删了大量两人之间的羁绊戏份，以致我看到这集剧组很刻意去煽情的场景时内心毫无波动……此外，真帆与教授的很多谈话也被删了，当中不少是关于两人对助手的看法。另外游戏版有大量真帆个人视角的剧情，这些剧情不但很精彩，对真帆的心理描写非常重要，但动画版却选择将其淡化。【颜艺女王真帆】游戏版有很多夸张的表情，其中真帆有很多搞笑的颜艺表情，我截几张图让你们感受一下……图1.动画版删掉了真帆被女教授举起的一幕，感觉挺遗憾图2.游戏版抓娃娃的场景比动画版更搞笑图3.动画版删掉了真帆被宗教狂徒追杀的场景（图中的男子是宗教份子，他就是第一集在演讲会场和凶真吵架的人。）【凶真的狗粮】最后，我想大家也许会关心《0》的凶真恋爱问题。动画版最后一集末尾，真帆走到凶真身边依靠了一下，这段剧情被导演表现得不痛不痒（准确地说，动画版真帆的戏份大多浮于表面），由于动画版真帆和凶真的互动不够深入，这里很难看出凶真是否喜欢真帆（相反，前几集的台词，倒是有暗示凶真对真帆并没有产生感情）。（原作中两人更深情地相拥）在《0》原作的结局中，凶真和真帆走到了一起，成为一对恋人。而在SG线（“命运石之门”世界线），凶真则是选择了助手。但是这两个结局，是互相独立存在的，因为《0》的结局是凶真利用欺骗世界创造出了隐藏的BUG线，SG线的凶真也不会有β隐藏线凶真的记忆。所以凶真会在BUG线抱走真帆，而在SG线继续泡助手。观众不必担心真帆和凶真同甘共苦那么久后却因世界线恋情化为灰烬、或者凶真“玩完”真帆后就跑去SG线之类。两个凶真都是独立的人格，不会被对方取代，他们俩将会有完全不同的未来人生。当然，助手是要比真帆幸福一些的，她可以在和平的SG世界线和凶真晒狗粮，而真帆则得在BUG线和凶真继续闹革命。凶真最后出发去寻找真由理了，游戏版在“出发”的那一刻就正式结束故事，留下带有希望的悬念，也为以后可能存在的续作埋好伏笔。而动画版则直接说凶真在某个时空找到真由理了，这算是画龙点睛还是画蛇添足，就留给观众见仁见智吧。————————————————————我知道，某些白痴、智障、傻逼……还没看完这篇文章，就已经急着想给我扣帽子、上纲上线。他们会因为我给真帆作了一些辩护，就说我是“真帆厨”。但不会知道我电脑里收集了多少张助手的图片，也不会知道我是如何怀着感动看完了以助手为主角的《哀心迷图的巴别塔》。他们会说我是“游戏厨”、“原作吹”，对此我不想反驳什么，如果有人因为我骂了现在某些烂到极点西游题材影片，就喷我是在“捧”吴承恩的话，那我也没有办法。至于《命运石之门》，我不敢说自己多么了解这部作品，但我敢无愧于心地说我爱这部作品，我看过了几乎所有“已经译成中文”的动画、漫画、游戏、小说、特典、广播剧、舞台剧……其中以助手为女主的初代作品，我既看过了动画版，也看过游戏版，还看过漫画版、以及小说版，当然，我把有多个结局的舞台剧也全都看完了。而我对动画版评价很高，只要故事讲得好，无论动画还是游戏，我都会去尝试接受。但我反感《0》的动画版，它成为整个系列中“第一部”我不想重看的作品。当然，我不阻止别人去喜欢，但也请允许我厌恶它，人各有爱互不干涉。附：我的豆列《《命运石之门》全系列》：https://www.douban.com/doulist/43412437/（你们可以在这个豆列很多条目中，找到我观看过的纪录。）