被配音版雷到了
来源:噗噗影视 责任编辑: 更新时间:2022-10-15 11:37:49人气:0
视频:偷天陷阱状态:正片年代:1999
主演:肖恩·康纳利凯瑟琳·泽塔-琼斯文·瑞姆斯威尔·帕顿更新时间:2023-12-29 12:55:52
一个著名画家在纽约举办了一次画展,不料展出的名画却被盗走,众人怀疑的矛头指向了大盗麦克(肖恩•康纳利 Sean Connery 饰)。因为麦克是一个名贵艺术品的惯偷分子,而这次名画失窃的所有证据,也表明麦克嫌疑最大。 为了使其入罪,承包此画的保险公司决定使用美人计——职员维吉尼亚(凯瑟琳•泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰)假扮麦克的同道中人,诱使麦克出手犯罪,而保险公司则…
话说昨天某台又在重播这个片子,虽然是中文配音版(无英文字幕),但禁不住老康纳利和小泽塔琼斯的魅力,又重温了一把。配音版嘛,对翻译的要求就不要太高了,但片子的最后还是被雷到了----只见泽塔琼斯对康纳利大喊“我改变主意了,我想我们还是去把钱还给警察局(大意)”----*_8*$@%^%$*我明明记得以前看的原音版中泽塔琼斯喊的是“...听说南非的钻石...”!!!强悍的电影审查局啊,就这样活生生滴让两个大盗从良了~~~这次看片经历,又一次验证了:1)篡改版比阉割版更可怕;2)不要和只看配音版的讨论剧情;3)伟大的电影审查局的大爷大娘们,为盗版事业和下载网站的蓬勃发展付出了多么艰辛的努力!
相关内容
(键盘快捷键←) 上一篇
下一篇 (键盘快捷键→)