全世界~都在说~日本话

鲁邦三世是我最喜欢的日漫形象，没有之一，多年来执着地用他的头像装点自媒体。除了数之不尽的动画版本之外，1974年拍过首部真人版鲁邦，表演风格就像真人演绎的漫画，嬉皮笑脸，浮夸滑稽，转陀螺一样的节奏，是一部标准的脱线喜剧。时隔40年再拍，我比较担心的是新世纪以来，日本影视节奏偏慢，与鲁邦系列越发明快喧闹的神采不合，我们要看鲁邦轻快地跳窜在艰难险阻中、与子弹共舞的活泼，难以想象大段喃喃自语式的对白。好在本片并没有继承日影顾影自怜的陋习，而套上了港片和韩片的视听风格，夺宝夺的极富亚洲特色。既是真人化，与动画比较在所难免。较明显的是世界观的重启，譬如动画系列《鲁邦三世：名为峰不二子的女人》中，鲁邦和次元初遇的肇始初始，是由不二子设计两人在埃及抢夺孔雀宝石，本片中，他们一早同属偷盗组织，且关系并不亲密。鲁邦的嚣张跋扈像是黑社会成员的阴狠，而非发自传奇大盗的玩世不恭，猴子拳老师塑造的鲁邦，应该是个相貌略粗犷的雅痞大男孩，虽然面白无须，但也不该是小栗旬这么细皮嫩肉的小白脸；小栗旬的声线有几分近似声优贾田贵一，尤其第二幕开始单干后越加朝那个方向演化，但他表情不够夸张，声带不够颤抖，没能还原那一声声又颤又贱的“再见，大叔”、“不二子酱”，何况他长得一点也不像猴子；周边倒是下了苦功，红绿西装黑黄领带，菲亚特500，沃尔特p38，擅长化妆的特质，还尽心尽力上了一段动画，算是合格吧。钱形警官要重点吐槽，竟不是时刻打了鸡血一样精力充沛的混大叔，情绪太颓废，神色太内敛，气质太憨厚，脾气太平和，应该小风小浪就大呼小叫、手舞足蹈才是，经典的开车追赶结尾，索性给他静音了，我好想听那怒吼啊。不二子也不合我胃口，冷艳有余，妩媚不够，黑木明纱明明年纪不大，妆容却有点显老，像是30左右的熟妇了，蛇蝎女王是胜任的，但除了胸围之外，有哪一点像漫画的不二子呀，福利式的肉搏戏也味同嚼蜡。五右卫门还原度较高，自称“在下”，“砍了无聊之物”等标签式的台词非常受用；这个角色是最难拍的，因为他的剑术远远高于现实，能凌空劈砍战斗机、切开核潜艇等，真人电影照搬照抄就很滑稽了，可供借鉴的是《特种部队》的白幽灵，导演北村龙平找到了一种既传奇又可信的表现方式；遗憾的是这个五右卫门不够萌囧，越是性格高冷，与世隔绝，越容易出洋相，这里变成了纯粹的战斗机器。最出色的无疑是次元大介，西服马甲，礼帽香烟，不苟言笑，对人有一份骨子里的不信任，长须乱发的沧桑下包裹着温柔和深情，远观神似九成以上，近看嘛，长相还是太清秀了一点，我印象里的次元，应该再多几道刚毅的疤痕。电脑科技让本片披上了新式偷盗片的外皮，但高科技的伪装下，跳动着一颗怀旧的心，这也是鲁邦系列动画的核心魅力。上个世纪的兵与贼模式，贼装模作样造型耍酷，兵成群结队愚笨不堪，动作不暴力、不见血、死者有尊严，最重要的是，全世界都说日语。动画里的鲁邦可以轻松地在高楼大厦、直升机、气球、悬崖之间跳来蹦去，把地心引力当成警察一样戏弄，真人版不可避免缺少这份天马行空，落回了地面。就像香港拍《神偷谍影》，韩国拍《夺宝联盟》一样，要增加很多不必要的武打枪战，只能叫人叹气了，鲁邦、次元、不二子，从来都不是靠近了跟人动手的类型，反倒是乱中突围的逃跑居多，至于五右卫门，乒乒乓乓跟人单挑半天，对他的修炼真是一种否定。（文/方聿南）