英文字幕难点

steroids类固醇chopshopAplacewherestolenvehiclesaredismantledsothatthepartscanbesoldorusedtorepairotherstolenvehiclesdismantle发音去掉...的覆盖物;从(房子、船等)拆除拆卸,拆开;解散ticketgiveaway赠品机票alias发音化名;别名scalp（在剧院、体育场等外）倒卖高价票，卖黑市票cutoverhead削减开销winfreebies赢赠品rigabingogame（以不正当的手段）操纵，控制mumbojumbo发音莫名其妙的话turdAlumpofexcrementexperimentalholisticthingconsideringawholethingorbeingtobemorethanacollectionofparts整体的；全面的humidor发音保湿器;保湿烟罐;保湿贮藏室charityraffle慈善抽奖nesteggasumofmoneythatyousavetouseinthefuture备用的钱；储备金copacetic:completelysatisfactory;unclaimedbaggage无人认领的行李croutonasmallpieceofcoldcrispfriedbreadservedinsouporaspartofasaladsnobapersonwhoadmirespeopleinthehighersocialclassestoomuchandhasnorespectforpeopleinthelowersocialclasses势利小人；谄上欺下的人psychicconnectedwithstrangepowersofthemindandnotabletobeexplainedbynaturallaws关于通灵的；超自然的spruceup;sprucesomebody/something/yourself?uptomakesomebody/something/yourselfcleanandneat打扮；把…收拾整洁Mohawk发音莫霍克族(原住纽约州的印第安人)gettingknockedup怀孕bighairbouffanthairstyle,typicallyonethathasbeenteased,permed,orsprayedtocreatevolumemugshotaphotographofsomebodysfacekeptbythepoliceintheirrecordstoidentifycriminals（供警察局存档的辨认罪犯的）脸部照片out-of-pocket发音非预算款项下开支的;(小额开支)用现金付的赔钱sundriesvariousitems,especiallysmallones,thatarenotimportantenoughtobenamedseparately杂物；杂项物品monkish修道士(似)的;僧侣(似)的tap发音讨(钱)EKG=ECGtheabbreviationfor‘electrocardiogram’(amedicaltestthatmeasuresandrecordselectricalactivityoftheheart)心电图，心动电流图（boothaplacetositinarestaurantwhichconsistsoftwolongseatswithatablebetweenthem（餐馆中的）火车座，卡座astickinthemud老古董grandlarceny发音impersonate发音comp发音【俚】免费票yikesusedtoshowthatyouaresurprisedorsuddenlyafraidhalfmastofaflag旗flownatthemiddleofthemastasasignofrespectforapersonwhohasjustdied降半旗，下半旗（以示哀悼）inaflash发音瞬间undertheweatherifyouareorfeelundertheweather,youfeelslightlyill/sickandnotaswellasusual略有不适；不得劲beat-upoldanddamaged破旧的；破损的rental租金;租用的房屋（或汽车、设备等）theynailedhim.punchingaclockswingadeallow-keyceremonyshindigabignoisyparty盛大而喧闹的聚会；盛大舞会shootingthebreeze闲聊beatthecountyrecord全县纪录击败psoriasisointment牛皮癣药膏laxativedepartment泻药部门backorders延期交货未交订单kudostheadmirationandrespectthatgoeswithaparticularachievementorposition（随某成就或地位而来的）荣誉，威信，光荣，名声jackassastupidperson蠢人；笨蛋；傻瓜makethemovesonsb.swifeharborage发音庇护;避难所conditionsconduciveconducivemakingiteasy,possibleorlikelyforsomethingtohappen使容易（或有可能）发生的vermininsectsthatliveonthebodiesofanimalsandsometimeshumanbeingsachafingdishhustlerapersonwhotriestotricksomebodyintogivingthemmoney耍诡计骗钱的人scammer发音骗子施诡计者Nookie1.尝试鬼混hieroglyphic发音象形文字的Sealthedeal帮你搞定againstfornication反对私通gun-shy怕枪声的；因过去经验而害怕、提防、不放心的haveantsinyourpants焦躁不安；坐立不安perishbypestilence必死于瘟疫ScheherazadeThecharacterwhonarratestheArabianNights.Herdelightfulstorytellingwinsthefavorandmercyofherhusband,thesultanofIndianotaryslicense公证员执照vaguelynawaythatisnotdetailedorexact不详细地；含糊地；不确切地candy-assAtimid,cowardly,ordespicablepersonmovedontogreenerpastures转移到择木而栖springyreturningquicklytotheoriginalshapeafterbeingpushed,pulled,stretched,etc.有弹性（或弹力）的fullofenergyandconfidence矫健的；有活力的boomasuddenincreaseintradeandeconomicactivity;aperiodofwealthandsuccess（贸易和经济活动的）激增，繁荣periodwhensomethingsuchasasportoratypeofmusicsuddenlybecomesverypopularandsuccessful（某种体育运动、音乐等）突然风靡的时期alouddeepsound深沉的响声chow-down吃饭chowfood吃的东西carlot车场stifftocheatsomebodyornotpaythemwhatyouowethem,especiallybynotleavinganymoneyasatip诈骗；不还钱；（尤指）不给小费getbackatsomebody向某人报复oncologythescientificstudyofandtreatmentoftumoursinthebody肿瘤学impeccablewithoutmistakesorfaults;perfect无错误的；无瑕疵的；完美的compoundedinterest复利hangdogifapersonhasahangdoglook,theylooksadorashamed显得难过的；羞愧的inaplastic在塑料spindoc·torAspokespersonemployedtogiveafavorableinterpretationofeventstothemedia,esp.onbehalfofapoliticalpartyhushmoneymoneythatispaidtosomebodytopreventthemfromgivingotherpeopleinformationthatcouldbeembarrassingordamaging封嘴钱（用于防止某人透露令人尴尬或有损害的消息）categoricaldenial明确拒绝tapiocahardwhitegrainsobtainedfromthecassavaplant,oftencookedwithmilktomakeadessert(=asweetdish)木薯淀粉copacetic:completelysatisfactory;